| "seurasin viikkoja excandescoa, jota pidettiin feeniksin perustana. | "I'd spent weeks following the excandesco "thought to be the basis for the phoenix. |
| - Lohikäärmeen ja feeniksin. | Let it be a dragon and a phoenix |
| En koskaan onnistu kirjomaan feeniksin silmiä. Kuvittele keisarinnan silmät. | I cannot get the eyes of the phoenix right lmagine the eyes of Empress Wan |
| Kirjo taisteluvalmiit feeniksin silmät, se miellyttää häntä. | A phoenix with a steady gaze is what would please the Empress most |
| Mutta feeniksin lailla, joka paloi tuhkaksi - | But like the phoenix, who had to turn to ashes... |
| "Se kohoaa kuin feeniks..." | "It soars like the phoenix..." |
| - Kuin feeniks tuhkista. | Like a phoenix from the flames. |
| - Mike. Siinä hän oli. Kuin tuhkasta noussut feeniks-lintu. | And suddenly, there he was, like a phoenix rising from the ashes. |
| - Se on feeniks, mystinen lintu, joka nousee vanhuuden tuhkasta. | That's a phoenix, a mythical bird... rising out of the ashes of age. |
| Best Exotic Marigold Hotel voi nousta kuin feeniks - entiseen loistoonsa. | The Best Exotic Marigold Hotel can rise like a phoenix... to its previous state of glory. |
