| Ei ongelmia fasismin kaatumisen jälkeen? | No problems after the fall of fascism? |
| En tule koskaan sallimaan kommunismin, fasismin, - tai luoja paratkoon modernismin, - tuhota yksityistä elämää, vallata yksityisomistuksia, - tai sekaantua elämänmenoomme. | I will never allow communism, or fascism, or God forbid, modernism to overthrow the decencies of private life, to usurp property and disrupt the true order of life. |
| Eräät ystäväni ajattelivat nähtyään elokuvan ja kuultuaan laulun, ― että ymmärsivät vihdoin, mikä oli fasismin syvin tunnevaikutus. | Some of my friends after seeing the film, - Bob Fosse's 'Cabaret' - thought that after they heard this song - they finally understood what at it's deepest - as to its emotional impact, what fascism is. |
| Hän ei näe fasismin ja natsismin aiheuttamia muutoksia. | He's the idiot, blind to the changes wrought by fascism and nazism. |
| Joka oli luultavasti ehdolla fasismin iskulauseeksi. | Which was probably - - I was thinking it was probably a rejected slogan for fascism. |
| En hyväksy fasismia tai mitään muutakaan "ismia". | It's not that I condone fascism, or any "ism" |
| Hän on innoissaan nähdessään suuren taiteilijan, - joka omistautuu taistelulle fasismia vastaan. | He's thrilled to see a great modern artist committing himself to the fight against fascism. |
| Italiassa ja Saksassa... Meidän on taisteltava fasismia vastaan. | In Italy, in Germany, we have to fight fascism. |
| Ja kuten hän sanoo, seuraus on aina fasismia. | And, as he says, the issue is always fascism. |
| Kun kuulin Trotskin tuomitsevan - liittoutumisen radikaalien kanssa fasismia vastaan, - tajusin, että hänen järkensä on himmennyt. | When trotsky says that to ally with the radicals against fascism is "criminal and idiotic", i realize his mental faculties have dimmed. |
| Mitä tiedätte fasismista? | What do you know about fascism? |
| Amerikka on taipumassa fasismiin päin. | Now America is inclined towards fascism. |
| Ei pidä unohtaa, että suuri osa niistä piirteistä, ― joita nykyään liitämme fasismiin, on peräisin työväenliikkeeltä. | We should never forget that the large majority - of these elements which we today associate with fascism - were taken from the workers' movement. |
| Miksi aina turvaudut fasismiin? | Why is your fallback position always fascism? |
| Puolueemme on pelastanut meidät lamalta, fasismilta - rasismilta ja korruptiolta ja tekee sen taas. | Today, our party, which has saved this nation from depression, from fascism, from racism, from corruption, is called upon to do it again. |
| Kun he istuivat yhdessä ja yrittivät keksiä iskulausetta fasismille, - | When they were sitting around coming up with slogans for fascism to try to get it off the ground, somebody's like, "how about 'get your fash on'?" |
| Kuolema fasismille! | - Death to fascism! |
| Jälleen uusi jääräpäinen ideologia, jolla muuttaa tieteen fasismiksi. | Just another single-minded ideologue turning science into fascism. |
| Mussolinilla oli määritelmä tälle, kun korporaation intressit - syrjäyttävät täysin kaikki muut intressit - sitä kutsutaan fasismiksi. | Mussolini had a definition; it's when the interests of the corporation - take completely over from all other interests - and that's fascism. |
| - Siten fasismi alkaa. | That is how fascism starts. |
| Ei ole mitään syytä pelätä kuolemaa, koska kuolema on vain elämää. Paitsi, että kaikki roska on jätetty pois, kuten köyhyys, fasismi ja Miley Cyrus. | There's no reason to be scared of death, cos death's just like, you know, life, but with all the crap bits taken out - like poverty and fascism, and Miley Cyrus. |
| Ensin on kukistettava fasismi - ja siinä tarvitaan kaikkien apua. | The priority now is to combat fascism and we need everyone's help. |
| Hän eli aikana, jolloin fasismi, aivan kuin virus - - Aivan kuin AIDS-virus - - Tarvitsi levitäkseen vahvan isännän. | He lived in a time when fascism, like a virus, like the aids virus, needed a strong host in order to spread. |
| Kommunismi, sosialismi, fasismi... demokraatit, liberaalit - haluavat hyötyä ihmisistä. | Communism, socialism, fascism... the Democrats the liberals- we want to absorb human beings. |
