| - Naiset ja herrat, me näemme juuri ihmisen evoluution toisen vaiheen. | - Ladies and gentlemen, /we are now seeing the beginnings /of another stage of human evolution. |
| - Olemme evoluution seuraava askel. | Sophie, we're a leap in evolution, don't you see how special that is? |
| - Päästä hänet, sontiainen. Ei vikistä siellä evoluution alaportailla. | Listen, monkey-boy l'm on the top rung of the evolutionary ladder. |
| - Se on joskus evoluution päätös. | Unfortunately, extinction is often the natural end of evolution. |
| - Uskotko evoluution olevan valetta? | I have a question. Do you really think evolution is a lie? |
| - Juuri niin, evoluutiota. | Yeah, evolution, exactly. |
| - Se ei ollut luonnollista evoluutiota. | But it wasn't natural evolution. |
| - Toisten mukaan evoluutiota. | Some people think it's evolution. What is that? |
| 200 miljoona vuotta evoluutiota murskaantui. | 200 million years of evolution, snuffed out. |
| 32 maassa tehty tutkimus kertoi että USA:ssa epäillään tutkitusta maista kaikkein eniten evoluutiota, paitsi Turkissa. | A recent study found that among 32 countries, more people in this country doubted evolution than any other country on that list, except, I think, it was Turkey. |
| - Teoriani mukaan, - ne tarvitsevat pariutumista ihmisten kanssa, - kehittyäkseen evoluutiossa eteenpäin. | My theory is that these creatures have the impulse mate with humans development of incredible evolution. |
| Ehkäpä täysin uusi askel ihmisen evoluutiossa. | Perhaps a whole new stage of human evolution. |
| Harppasit evoluutiossa eteenpäin - hylkäämällä ihmissuhteet ja sallimalla itsesi - kiintyä sieluttomaan laitteeseen. | You've taken a great evolutionary leap by abandoning human interaction and allowing yourself to romantically bond with a soulless machine. |
| He kantavat geneettistä koodia, joka vie lajin seuraavalle tasolle evoluutiossa. | They carry inside them the genetic code that will take their species to the next evolutionary round. |
| Hän on yksi askel tiedon evoluutiossa, - mutta astumme aina eteenpäin. | He's one step in the evolution of knowledge, but we always continue to step forward. |
| - Kyse on koosta... ja evoluutiosta. | - It's a matter of size... and evolution. |
| ...vastuussa lajin uudesta evoluutiosta. | MAN: --responsible for a new evolution of the species. |
| Biologianopettajani herra Billings opetti meille - että tulevaisuudessa ihmiset syntyvät ilman pikkusormia - evoluutiosta johtuen. | I had a teacher, Mr. Billings. He told us that in the future, people will be born, without the influence of evolution. |
| Charles Darwin puhuu evoluutiosta luonnonvalinnan kautta. | Charles Darwin talks of evolution by natural selection. |
| Ehkä se johtuu evoluutiosta. | Perhaps evolution is the process of becoming tastier. |
| "Eikö kristitty voi uskoa evoluutioon?" Ei. | "As a Christian, can't you believe in evolution?" |
| - En usko evoluutioon. | I do not believe in evolution. |
| - Hyväksytkö evoluutioon perustuvan ratkaisun? | You okay with an answer based on evolution? Yeah. |
| - Minä... Perheeni ei usko evoluutioon. | I don't-My family doesn't believe in evolution. |
| 90 prosenttia kansasta uskoo aaveisiin, vajaa kolmannes evoluutioon. | Ninety percent of the country believes in ghosts less than a third in evolution. |
| Emme voi mitään evoluutiolle. | We can't control millions of years of evolution. |
| Ette mahda mitään evoluutiolle. | You are powerless against evolution. |
| Joten päivällisesi oli tärkeä askel evoluutiolle. | So put your dinner in perspective. It was an evolutionary necessity. |
| Laattatektoniikan mukaan kaikki on altista evoluutiolle, - jopa maa jalkojemme alla. | Come on. One of the great lessons of plate tectonics Is that all things are subject to evolution, |
| Miten huulten painamisella huulille on ollut merkitystä evoluutiolle? | It's baffling, isn't it? How does putting your lips on someone else's lips serve any evolutionary purpose at all? |
| Muuttuja oli, "milloin", ei "jos," joten en näe Avaa päätöksenä - vaan evoluutiona. | The variable was "when," not "if." So I don't see Ava as a decision, just an evolution. |
| Hän kutsuu sitä evoluutioksi maailmanlopun kautta. | He wants to wipe the slate clean for humanity- "evolution by apocalypse," he calls it. |
| Sitä sanotaan evoluutioksi. | I think they call that "evolution." |
| Tämä peto on olemassa, koska se on vahvempi kuin se, - mitä kutsutte evoluutioksi. | This beast exists because it is stronger than... than the thing that you call evolution. |
| "Biologinen evoluutio on ihmislajille liian hidasta. | "Biological evolution is too slow for the human species. |
| - De-evoluutio kiihtyy. | The de-evolution is accelerating. |
| - Hän oli evoluutio jätkä, eikö? | He was the evolution guy, right? |
| - No, evoluutio on, senkin huora. | Revolutions, bitch. |
| - Se on kuin evoluutio? | So, it's like an evolution... |
