| - evakuoinnit? - kyllä. - olet tainnut menettää järkesi. | You have to start thinking about large-scale evacuations right now. |
| Kaikki evakuoinnit kulkevat tätä kautta. | [Woman] All hospital evacuations are processed here. |
| Kuten aiemmin kuulitte, evakuoinnit alkoivat tänä aamuna. He yrittävät siirtää ihmisiä pois vaaralliselta alueelta. | As we told you earlier today, those emergency evacuations began early this morning as they try to move people out of harm's way. |
| Kuljetamme asuttajia ja diplomaatteja. - Suoritamme evakuointeja... | Transportation of colonists diplomatic missions, emergency evacuations... |
| Viranomaiset ohjeistavat Hawleyn asukkaita - valmistautumaan pakollisiin evakuointeihin. | county officials are advising all hawley residents to prepare for what could become mandatory evacuations. |
| - Helppoa evakuoinnin aikana. | In a crowded terminal during an evacuation? Should be easy. |
| - Menet Sudaniin, valvot evakuoinnin ja teet mitä voit, jotta jälkeesi jää järjestys. | - That you go to the Sudan, supervise the evacuation of Khartoum and do what you can to leave peace and order behind. |
| - Neuvon aloittamaan evakuoinnin. | I advise you to start the evacuation procedure. |
| - Vain pormestari voi hyväksyä evakuoinnin. | - Only the mayor can authorize evacuation. |
| Aloitamme evakuoinnin välittömästi. | We'll begin evacuation procedures at once. |
| - Kaarti johtaa evakuointia. | Yes, you are. The guard is leading the evacuation. |
| - Meidän täytyy nopeuttaa evakuointia. | - We have to speed up the evacuation. |
| - Pyydän evakuointia nykyisestä sijainnistamme. | - I ask for evacuation at this position. |
| - Suosittelen evakuointia. | - I suggest immediate evacuation. |
| - Tuetko evakuointia, Tom? | - Tom, are you supporting an evacuation? |
| - Auta evakuoinnissa. | - Help with the evacuations. |
| - Auttavat evakuoinnissa. | How can that be? We're spread thin, Jack. All state agencies are still assisting with the evacuation. |
| - Hän on todennäköisesti kiinni evakuoinnissa. | He's likely caught up in the evacuation. |
| Auta nyt evakuoinnissa. | Admirable. Very good. Now help with the evacuation. |
| Hienoa, voit auttaa evakuoinnissa. | Excellent. You can help With the evacuations and relocations. |
| - Jos kaivot yhdistyvät, niin evakuoinnista ei ole apua. | I'm afraid that if these wells come together into a singularity, then evacuation won't help. |
| - Pitäisikö keskustella evakuoinnista? | So what, uh, should we start talking evacuation? |
| - Selvisikö kukaan miehistöstäni evakuoinnista? | Did any of my crew make it through the evacuation? |
| Heille ei ole saatu tietoa evakuoinnista. | No one has been able to get them word about the evacuation. |
| Ja aloitti ensimmäisen vaiheen saaren täysimittaisesta evakuoinnista. | Pettifoggery. ... and has begun the first phase in what is expected to be a full-scale evacuation of the island. |
| - Ei liikene. Kaikki on sijoitettu evakuointiin. | They're all being deployed for the evacuation. |
| - Kaikki sotilaat valmistautukaa evakuointiin. | All soldiers get ready for evacuation. |
| Aikaa evakuointiin kaksi minuuttia. | Two minutes to complete evacuation. |
| Haluan kiittää teitä henkilökohtaisesti - kovasta työstänne ja omistautumisesta Northforkin evakuointiin, - ja toivon, että nautitte järvestä. | I'd like to thank you for your dedication in the evacuation. I hope to see you enjoying the lake. |
| Hän ei kertonut, että täydelliseen evakuointiin ei ole aikaa. | The president didn't mention that there isn't time for complete evacuation. |
| Liian myöhäistä massiiviselle evakuoinnille. Tilanne on vaarallinen, ehkä katastrofaalinen. | Too late for a mass evacuation, the situation is dangerous and potentially catastrophic. |
| Saimme lisäaikaa evakuoinnille, koska Peeta varoitti. | We had eight extra minutes of civilian evacuation because of Peeta's warning. |
| - Aloitetaan evakuointi! | Begin evacuation. |
| - Camerlengo antoi evakuointi määräyksen. | The Camerlengo gave the order for evacuation at-- |
| - Entä evakuointi? | - What about evacuation? |
