| - Ainahan meillä on eunukit | There's the eunuchs. |
| - Kansantanssijat, eunukit ja parrakkaat naiset | Yes. The morris dancers, eunuchs and the bearded women. |
| - Lisäksi lordi Dougal McAngusia, - kuninkaan joukkojen ylipäällikköä odotetaan juhliin - ja kuten tiedät, eunukit ovat hänen erityisiä suosikkejaan | Besides, Lord Dougal McAngus, the supreme commander, is expected and eunuchs are his particular favourite. |
| - Tekisinkin niin, mutta eunukit eivät ole muodissa. | And I would, you know, if eunuchs were not so unfashionable. |
| Kun eunukit kastroidaan, eikö heistä tule isokokoisia? | When eunuchs are castrated, don't they become enormous? |
| Hän matkusti seurueen kanssa... Lakeijojen, jalkavaimojen, eunukkien ja yhden pienen ihmeen. | He traveled with an entourage-- footmen, concubines, eunuchs... and one tiny miracle. |
| Olet niin ylpeä neitsyiden ja eunukkien - kirkostasi! | Oh, you're so proud of your church, of virgins and eunuchs! |
| Tapasin leikkiä eunukkien kanssa tunnistusleikkiä | I used to play a game with the eunuchs. |
| Tulipalo oli kauhea katastrofi, ja tiesin eunukkien sytyttäneen sen,- jotta en saisi selville, mitä he olivat varastaneet Eunukkeja oli ollut Kielletyssä kaupungissa 800 vuotta Heitä oli yhä yli tuhat. | The fire was a terrible disaster... and I knew the eunuchs had started it to stop me from knowing what they had stolen. |
| Heistä tehtiin eunukkeja. | They were turned into eunuchs. |
| Itäviraston valtaapitäviä eunukkeja. | We've decimated the powerful eunuchs who ran the East Bureau |
| Jos kaikki nämä miehet ovat eunukkeja, - niin minkään ei pitäisi nousta. | And if all these creatures are indeed eunuchs... Hmm hmm hmm! ..then nothing should arise. |
| Pitkiä housuja ja tunikoita Kurtisaaneja ja eunukkeja | Pantaloons and tunics Courtesans and eunuchs |
| Säädöksen mukaan paikalle koottiin myös nuoria miehiä - joista tehtäisiin eunukkeja, jotka palvelisivat kuningatarehdokkaita. | In accordance with the protocol, young men were also rounded up to become eunuchs who would serve the queen's candidates during their time of preparation. |
| - Viis niistä eunukeista. | There won't be a battle. And we don't have to deal with her eunuchs. |
| Minä pidän eunukeista | I like the eunuchs. |
| Minun itseni on tosin vaikea luottaa eunukkeihin. | Whether you believe it... Myself, I have always had a hard time trusting eunuchs. |
| Ei ihme, että jälkikasvu näyttää eunukeilta ja tanssitytöiltä. | No wonder their offspring look like eunuchs and dancing girls. |
| Todellinen pornografia eli taiteellinen pornografia - voi olla oikeasti eroottista, mutta Hanburyn irstaat, mauttomat - ja sentimentaaliset kalenterikuvat sopivat korkeintaan eunukeille. | True pornography, artistic pornography - that can be genuinely erotic. But that debauched, insipid, sentimental calendar art for eunuchs that Hanbury goes in for, no red-blooded male could be aroused by that, surely. |
| - Mikset menekään eunukin kanssa? | - You were gonna go with this eunuch- - NSM. - What happened? |
| Aloitamme eunukin laululla "Pelit poikki parhaina päivinäni". | We begin with the eunuch's chorus: Cut off in my prime. |
| Joka päivä viimeisen vuoden ajan, sinä olet, tuuma kerrallaan, pala palalta, tehnyt minusta melkein eunukin. | Each day for the past year, you have, inch by inch, slice by slice, brought me closer to being a eunuch. |
| Luulen pystyväni hoitamaan pikku pojan ja eunukin. | I think I can handle a small boy and a eunuch. |
| Mies, joka myi minulle neitsyen, myi minulle myös viallisen eunukin. | You see, the fellow who sold me the dud virgin also sold me a dud eunuch. |
| "Kymmenennessä kuussa kaksi eunukkia aikoi surmata kuninkaan. | In the 10th month, two eunuchs of the threshold... did conspire to assassinate the king. |
| - Kuusi eunukkia piti huolta. | - attended by six eunuchs! |
| En ole nähnyt yhtään eunukkia | I haven't seen a eunuch yet. |
| Luvallanne tuon ne kaksi eunukkia luoksenne. | If my lady will permit, I myself will bring these two eunuchs to you. |
| Saan päänsäryn kun mietin, miten haluat sitä eunukkia. | I've got a headache thinking of how you want that eunuch. |
| Älä ikinä luota eunukkiin | Never trust a eunuch! |
| Sillä eunukilla on vakoojia kaikkialla. | The eunuch has spies everywhere. |
| Minusta hän ei näyttänyt eunukilta, mutta mitä hittoa. | I don't think he looked like a eunuch, but what the hell. |
| Kansani pitää minua pian hölmönä ja eunukkina. | I'm looking at spending the rest of life being treated like a fool and a eunuch by my own people. |
| Tai ei eunukkina vaan... | Not eunuch, just... |
| Älä pidä itseäsi minään eunukkina. | You know, I don't want you thinking, "I'm not some kind of eunuch." |
| Hän oli paha hirviö, joka murhasi ja kidutti - jotta ei olisi tuntenut itseään eunukiksi. | Hollywood movie star villain. He was an evil monster who used murder and torture to keep himself from feeling like a eunuch. |
| Minulle hän esitti niin viatonta, että luulin häntä jo eunukiksi | - I was beginning to believe he was a eunuch. - I wish I was such a eunuch. |
| Sinä muutit minut eunukiksi! | You turned me into a eunuch! |
| viilsi ranteensa, teki pienen kirurgia työn itse, - muunsi itsensä eunukiksi, eikö niin? | Slit his wrist, did a little self-surgery, turned himself into a eunuch, right? |
| "Entä sitten?" Oletko eunukki tai jotain? | - "So"? Are you some kind of eunuch or something? |
| - Jos menen, - otan tytön mukaani, senkin saastainen vanha eunukki. | If I go, I'm taking her with me, you filthy old eunuch! |
| - Miten minusta tulee eunukki. | - How would I become a eunuch? |
| - Otetaan "eunukki". | - No, I prefer the word "eunuch." |
| - Siis väistä, eunukki. | - Then aside, eunuch. |
