eturistiriita

- Tässä on eturistiriita.

-The damn thing is, I have a conflict.

Ehkä se on eturistiriita, - kuten tohtorilla, joka ei leikkaa omaa perhettään.

Maybe it's a conflict of interest thing... like a doctor that won't operate on his own family.

En tiedä onko kyseessä eturistiriita, mutta halusin kysyä.

Good, fine. Just getting back into the swing of things. What's up?

On, mutta sain työkeikan ja hoksasin, että se oli eturistiriita joten lähdin sieltä ja nyt... Mitä jos selitän kaiken illalla?

Yeah, I do, but I got this writing job down here, uh, and then I realized it was a conflict of interest, so I quit, and, uh, now I-- well, why don't I explain everything to you tonight?

Sinulla on tässä niin suuri eturistiriita, ettei sille ole edes sanaa.

You have a conflict of interest so big in this thing, I don't even think there's a word for it.