etsin

- Avaat sen - katsot etsimen läpi ja sytytät tulen.

- Open it up... look through the viewfinder, give yourself a light.

Ja sitten piti pitää silmällä etsintä.

I mean, you'd be sure to keep your eye nailed to your viewfinder, right?

Näetkö minut etsimessä?

Can you see me through the viewfinder?

Vanhoissa malleissa kuva näkyi etsimessä ylösalaisin.

The old ones used to turn the image upside-down in the viewfinder.

Katso etsimestä, näetkö mitään.

Look through the viewfinder. See if you see anything.

Sen päälle kiinnitettiin jonkinlainen tasapainohärveli, neula ja kaksi ristiin pantua metallilankaa toimivat etsimenä.

A kind of balance contraption was fixed on that with a needle and two crossed wires. That served as a viewfinder.

Tuossa on ainoastaan suojaprojektori ja lämpöherkkä etsin.

That only has a shield projector and a heat-sensitive viewfinder.