| Häntä on vain vaikea lukea, kaikki ne vääristyneet mikroilmeet, joten eristin ilmeisimmät esimerkit. | He's just hard to pin down, all the distorted micro expressions, so I isolated the most obvious examples. |
| Jopa parhaat esimerkit- -Raamatusta möhlivät. | Every man is fallible and even the people who were the prime examples of how to run your life in the bible screwed up. |
| Moe, ennen kuin lähden, halusin tuoda nämä esimerkit - rakkaista, vaikkakin masentavista, kirjallisuusteoksistamme. | Moe, before I left, I just wanted to give you these examples of our most beloved, albeit depressing, literature. |
| Muistakaa herrojen Tulen ja Jään viitoittamat esimerkit. | "Keep in mind the examples of Mr. Fire and Mr. Ice. |
| Tällaiset esimerkit yksinkertaisista geneettisistä mutaatioista - ovat osa isompaa kehitystä, jonka voimme havaita maailmanlaajuisesti. | Such examples of this simple genetic mutation are part of a larger-scale trend we're seeing worldwide. |
| Olet tehnyt uran esimerkkien tekemisestä, Garak. | You have made a career out of setting examples, Garak. |
| erä 1 herra Bolkestein lava on teidän tiedämme kaikki ettei teoriaa voida todistaa pelkkien esimerkkien avulla | Mr Bolkestein, the floor is yours. Now, we all know that a theory can never be established merely by examples. |
| - Etsisit minulle esimerkkejä. - Millaisia esimerkkejä? | Now go and, oh, go and find me examples to back this thing up. |
| - Haluatko lisää esimerkkejä? | You want more examples? |
| - Kerro esimerkkejä. | Give me examples. |
| - Kertokaa esimerkkejä. | - Could you give us a few examples? |
| - Loistavia esimerkkejä. | - Shining examples. |
| Molemmissa esimerkeissä kohteeseen iskettiin. Ja sillä oli vain vähän seurauksia alueen poliittiseen tilanteeseen, - eikä se juuri vaikuttanut huumekuljetuksiin. | In both of those examples the subject was hit, and there was very little as far as ramification to the regional political situation, nor did it significantly impact the drug trade. |
| Muisto 47 roninista, - jotka panivat velvollisuuden ja oikeuden kuolemanpelkonsa edelle, - on elänyt läpi vuosisatojen, - yhtenä suurimmista esimerkeistä kunniasta ja uskollisuudesta japanilaisessa kulttuurissa. | The memory of the 47 Ronin who put duty and justice before their fear of death has lived down through the centuries as one of the greatest examples of honor and loyalty in Japanese culture. |
| Mutta siellä on yksi parhaista esimerkeistä espanjalaisten linnoituksista koko Länsi-Intiassa. | But it has one of the best examples of Spanish forts in the West Indies. |
| Puhukaa vanhempien huonoista esimerkeistä. | Don't hesitate to draw on your parents' bad examples. |
| Se oli yksi monista esimerkeistä, kuinka... | It's just-- It's one of the many examples of-- |
| Se on yksi hämmästyttävimmistä esimerkeistä... | That's one of the most striking examples of... |
| Ihmiset on ravisteltava apatiastaan dramaattisilla esimerkeillä. | People need dramatic examples to shake them out of apathy. |
| Käytän huolimattomia ihmisiä esimerkkeinä. | I will make horrible examples of careless people. |
| "Johtamista esimerkin avulla." | Lead by example. |
| "Jos puhun amerikkalaisille, hän tekee meistä esimerkin." | If he talks to U.S. soldiers, they will come and make examples of them. |
| "Tiedämme, että te pystytte aiheuttamaan valtiolle ongelmia, "joten yritämme tehdä Aaron Swartzista esimerkin, "jotta mahdollimman moni säikähtäisi eikä aiheuttaisi ongelmia." | and so we are going to try to make an example out of Aaron Swartz to scare as many of you as possible into not making that trouble." |
| - Annan esimerkin. | - Let me give you an example-- |
| "Lady Maitland kirkui kokaiiniriippuvuutensa kourissa"- "heitti kalliin iltapukunsa pois, ja seisoi alasti. " "Pian niin nuoret kuin vanhat seurasivat esimerkkiä. " | Lady Makland, shrieking of her terrible dependancy upon cocaine powder threw off her Schiaparelli ball gown and stood naked upon the dance floor an example quickly followed by old and young alike until only the servants remained clothed. |
| "Näytämme esimerkkiä siitä, - etteivät lait ole valtaapitävien oikkujen armoilla." | "That is not who we are. "We will again set an example for the world that the law is not subject to the whims of stubborn rulers." |
| - En anna tehdä itsestäni esimerkkiä. | - I won't let him make an example of me. |
| - En pysty antamaan esimerkkiä nyt. | I can't think of an example right now but... Great. |
| - Haluan kaikkien katsovan Wadjdasta esimerkkiä - | - I want you all to look Wadjda as an example - |
| Kaikissa kolmessa esimerkissä, oli kaksi tavoitetta. Korkea-arvoisen virkamiehen poistaminen, - mikä salli korruption korvaamisen. | In all 3 of those examples, there was 2 goals achieved. |
| Kunpa hän ei käyttäisi minua joka esimerkissä. | I wish he wouldn't use me in every example. |
| Onko Kandi tuossa esimerkissä mies vai kala? | Okay, okay, in that example is Kandi the man or the fish? |
| Tuossa esimerkissä. | In that example, yeah. |
| Tässä esimerkissä, minä olen Zod. | In this example, I'm Zod. |
| Erityisesti sheriffi Carteria, tarjoamastaan halpamaisesta esimerkistä. | Especially Sheriff Carter for offering such a despicable example. |
| Janet, se kämppis, käy esimerkistä. | You know Janet, the roommate? She is an example of what I'm talking about. |
| Noin, tuossa taas yksi esimerkki huonosta esimerkistä. | See, that's an example from the bad category. |
| Tämä käy esimerkistä mitä tarkoitan. | This will give us an example of what I mean. |
| Siirrytään esimerkkiin opetus-arkissanne. | Okay. So then let's move on to the example on your study sheet. |
| Turvaudumme rakkaiden ystäviemme esimerkkiin, - jotka auttavat meitä olemaan parempia ihmisiä. | We rely on the example of dear friends who help us to be better people. |
| - Kunpa keksisinkin. Voin havainnollistaa esimerkillä. | I shall demonstrate by example. |
| En salli sitä vaarannettavan huonolla esimerkillä kunnioitetusta miehestä kuten sinä. | And l will not see that jeopardized by the poor example of a respected man like yourself. |
| Haastan teidät kaikki tänään, innoittamaan esimerkillä. | I challenge everyone here tonight to inspire by example. |
| Ja minun pitää johtaa esimerkillä. | And I need to lead by example. |
| Joten, tällä esimerkillä Melfi'n kaupungista, te tarkoitatte että... myös suuri sota, jopa tämä Abyssinian sota... | So, with this example on the city of Melfi, you mean that... also the great war, even this war in Abyssinia... |
| "Ilman esimerkkinä oloa johtajuus ei onnistu." | No form of training is possible without his example." |
| "Ole esimerkkinä", kuten minäkin olen. | Lead by example. Lead by example, just like I did, and what do you do? |
| "Te olette esimerkkinä meille kaikille. | "You are an example to all of us. |
| - Ehkä meidän pitäisi lähteä esimerkkinä. | Maybe we should lead by example. |
| - He kiduttavat ja teloittavat hänet julkisesti - esimerkkinä niille, jotka aikovat liittyä taistoon Rahlia vastaan. | They torture him and then they publicly execute him as an example to anyone else thinking of joining the fight against Rahl. |
| "Kyllä, minä olen Läski." Ihan vain esimerkiksi. | Yes, it is me, I am Fatty!", for example... |
| "Miettikää esimerkiksi Golan-Globus-tuotantoja." | "An example? |
| - Et ole kovinkaan hyväksi esimerkiksi. | ! - It really doesn't set a good example. |
| - Hirttäkää hänet sitten esimerkiksi. | - All right, so hang him then, make an example. Brilliant! |
| - Jos esimerkiksi haluaisin erään rikollisen - näkevän lämpimän puolesi... | What do you mean, when did I ever-- Well, say, for example, I wanted to get someone on the list of felons who get to see your warm and fuzzy side. |
| "Eräs klassinen tähän elokuvaan liittyvä esimerkki on..." | A classic example for this movie is. |
| "Herran profeetta on esimerkki kärsimyksestä ja kärsivällisyydestä." | As an example of suffering and patience, see the prophets who spoke the name of the Lord. |
| "Oma tapaukseni on hyvä esimerkki." | My own case is a perfect example." |
| "Toinen esimerkki Ebola-tutkimuksen saralta..." | Another example, from the field of Ebola research..." |
| "Täydellinen esimerkki on rahanhimoinen Foxin kirjakauppa" "joka uhkaa syvimmälle totuudelle omistettua temppeliä:" | We have the perfect example on the West Side... ...wherethecoldcash cow, Fox Books... ...threatenssurvivalofa temple... |
