| Koska asun lähellä, ja esiliinat ovat nättejä. | Because it's close to where I live, and the aprons are really cute. |
| Meillä on esiliinat. | We're wearing aprons. |
| Meillähän on esiliinat. | Well, we wear aprons, don't we? |
| Miksi saan aina sellaiset, joilla on esiliinat tai univormut - ja niissä nimilaput? | See, now, why do I always get the ones in the aprons or the uniforms... with the nametags on them? |
| Ne esiliinat... | The aprons. |
| Emme käytä esiliinoja. | We don't wear aprons. No. |
| Jos haluaisit olla todella ilkeä, voisit pakottaa meidät työskentelemään täällä - ja käyttämään rumia sinisiä esiliinoja päivin öin. | Well, if you wanted to be really mean, you know, you could... make us work here. Wear ugly blue aprons day and night. |
| En tajua, miten tuollaiset kunnon miehet kulkevat esiliinoissa ja puristavat tuntemattomien kättä. | Never could understand how pukka chaps like you can go about wearing aprons and sashes and shaking hands with strangers. |
| Voin kuvitella sen. Seisotte vierekkäin samanlaisissa esiliinoissa. Tarjoilemassa mokka-chokkaa. | Oh, I can picture it now, you guys... standing next to each other with matching aprons, serving up mokut chokeup... whatevers. |
| Diane, voisiko esiliinoista hankkiutua vielä eroon? | Excuse me. Diane, do you think we could we lose the aprons? |
| - Riisun esiliinan, sinähän inhoat sitä. | - I'll take off the apron, you hate it. |
| - Voit varmaan pitää esiliinan. | - ben, I think you can keep the apron. |
| Anna niitä. Älä mieti esiliinan nauhoja. | Don't worry about the apron strings, Doc. |
| Annoin hänelle esiliinan ja istutin hänet jakkaralle. | He was nine years old, so I-I gave him an apron, and I put him on a stool, and... |
| Et anna naisen sitoa itseäsi esiliinan nauhoihin. | For not allowing yourself to be tied to a woman's apron strings. |
| - Onko sinulla esiliinaa? | - Do you have an apron? |
| - Sinulla ei ole vihreää esiliinaa. | - You aren't wearing a green apron. |
| - Todellako? Hänen suustaan löydettiin siis pala nahkaista esiliinaa? | ls it true you found a piece of leather apron in her mouth? |
| Ellei teillä ole esiliinaa mukana - kehotan teitä tekemään raporttinne ja jättämään minut rauhaan. | So unless one of you has an apron in your car, I suggest you file your reports and leave me alone. |
| Ja jouduit pihalle esiliinassa? | - And you're outside in your aprons? |
| Näytät hyvältä esiliinassa. | You're gonna look great in an apron. |
| Voisin pitää eineskauppaa. Nimeni olisi esiliinassa. | Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything. |
| Siskoni teki sen vanhasta sepän esiliinasta. | My sister made it out of an old blacksmith's apron. |
| - teurastajan esiliinaan, poju... | - The butcher's apron, boy. - No. |
| Hän johti päivän tapahtumia puettuna outoon esiliinaan. | There wearing an odd-looking apron he directed the events of the day. |
| Hän olisi hirttäytynyt äidin esiliinaan, mikäli se olisi vaatinut hänen hyväksyntänsä. | He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval. |
| Hän pukee sinut esiliinaan ja nimeää satuolennoksi. | She'll pin an apron on you and name you after some sort of fairy-Tale character. |
| Joten... tartuhan esiliinaan. | So... grab an apron. |
| Se hutilus pyyhki veren murha-aseesta uhrin esiliinalla. | The bungler wiped the blood off the weapon on the victim's apron. |
| - En ole varma, mutta kannattaa varmaan riisua esiliina. | I'm not sure, but you might want to lose the apron. |
| - Hei. Kiva esiliina. | I Iove the apron. |
| - Hieno esiliina. | - Nice apron. |
| - Hänellä on jo esiliina! | - He's got an apron! |
| - Kiva esiliina. | Nice apron. |
