| Asuimme maailmassa, jossa eroavaisuudet eivät olleet sallittuja. | We lived in a world were differences weren't allowed. |
| Darwinin huomaamat eroavaisuudet Galápagossaarten eläimissä - olivat tietysti pieniä. | The differences that Darwin had noticed amongst these Galapagos animals, were, of course, all tiny. |
| Ne ovat ne eroavaisuudet, jotka tekevät tästä maasta mahtavan. | It's the differences that make this country great. |
| Oprah sanoi, että kun kaksi ihmistä tapaa, - heidän on osoitettava toistensa eroavaisuudet ja viat. | Oprah said that when two people meet, they are forced to point out each other's differences and flaws. |
| Periaatteemme ovat samankaltaisia, voimme sopia uuden ohjelman ja poistaa eroavaisuudet, ja yhdessä molemmat puolueet ovat entistä vahvempia. | Our principles are similar, we can negotiate a new platform to eliminate our differences, and together both parties will be even stronger. |
| Et täysin, - mutta odotan innolla eroavaisuuksien löytämistä. | Not entirely but I am looking forward to discovering the differences. |
| Kaikkien pikku eroavaisuuksien kanssa siitä lähtien, kun palasit toiselta puolelta. | Yeah. With all the little differences ever since you got back from the other side. |
| -Näette vain eroavaisuuksia. | - No. Look... you see only differences... |
| Daniel, kun olit tässä rinnakkais todellisuudessa, oliko siellä eroavaisuuksia? | Daniel, when you were in this alternate reality, were there differences? |
| Istu alas. Muistelemme menneitä ja yritämme etsiä niistä pieniä eroavaisuuksia. | We're tracing back our lives trying to find differences between our pasts. |
| Jos meissä on eroavaisuuksia... | Hopefully if there are differences between us. |
| Jos ne kehittyisivät, - eikö olisi mahdollista, että tuhansien tai miljoonien vuosien kuluessa - sarja samanlaisia eroavaisuuksia saisi aikaan yhden mullistavan muutoksen? | But if they could develop, wasn't it possible that over the thousands or millions of years, a whole series of such differences might add up to one revolutionary change? |
| Huomasitte siis eroavaisuuden. | You can see the difference between these two. |
| Nyt minun täytyy laajentaa uhrin rintakehää, - voidakseni ottaa huomioon sukupuolen eroavaisuuden. | Now I need to enlarge the victim's ribcage in order to allow for gender difference. |
| Näen suuren eroavaisuuden välillämme, ja silti minä ihailen sinua toveri. | I see a great vast difference between us, yet I admire you, lad. |
| Näetkö eroavaisuuden? | - 'Cause you can see the difference? |
| Olet vainonnut muita heidän fyysisen eroavaisuuden takia. | You have intimidated others based on their physical differences. |
| Hänen veljensä Juokseva Kettu vitsaili, ettei kuvissa ole mitään eroavaisuutta, - ainoastaan enemmän valkoisia miehiä vuosi vuodelta. | His brother running fox joked that he saw no difference in the pictures, just more white men every year. |
| Jos teen oikein olen perheenpää... kukaan ei tietäisi eroavaisuutta. Eikö vain? | If I put down I'm the head of the family... nobody would know the difference, right? |
| Liian monta eroavaisuutta tekee suhteen mahdottomaksi. | Too many differences make it impossible. |
| Minä en ole koskaan nähnyt heissä eroavaisuutta. | To me, there was never any difference. - None at all? |
| Niissä on 15 eroavaisuutta. | (Voice quavers) There are 15 differences between them. |
| - Yhdellä olennaisella eroavaisuudella. | Yeah, with one important difference. |
| Tein samaa kuin sinäkin yhdellä eroavaisuudella. | I did what you do pretty much, with one minor difference. |
| - Ainoa eroavaisuus on, että hänellä on tukesi. | The only difference is your support! |
| - Aivan, se eroavaisuus meillä on. | Yeah, but that's the difference between you and me, Ray. |
| - Meille tuli mielipide-eroavaisuus. | We had a difference of opinion. |
| - On oltava jokin eroavaisuus. | There must be some difference. |
| Ainoa eroavaisuus olisi - että sinä kuolisit tietäen sisimmässäsi - että teit oikein. | But the only difference, that you would die knowing in your heart that you did the right thing. |
