| Assisin erakot tulivat osoittamaan alamaisuuttaan teidän pyhyydellenne. | They're hermits from Assisi, here to make submission to Your Holiness. |
| Meille sanottiin, että nämä erakot ovat nöyriä. | We were told this was a humble group of hermits. Shall we suspend the audience? |
| Muutimme tänne asumaan kuin erakot. | Moved out here to live in the sticks like hermits. |
| Vapaaehtoisemme elävät hyväntekeväisyydestä. Kuten erakot. | Our volunteers live from charity, like hermits. |
| Olen ollut paljon... erakkojen seurassa. | I've spent a lot of time with... hermits. |
| -Kuten erakoilla on tapana, Lovell. | Well, that's what hermits do, Lovell |
| Katsos Brooke, ihmiset tulevat erakoiksi syystä, - yhdeksän kymmenestä, koska he ovat sekaisin. | Listen, Brooke, people become hermits for a reason. Nine times out of 10 it's because they're nuts. |
| He yrittivät tuhota leirin, ja heti sen jälkeen - presidentti ja USA: n armeija yrittivät tuhota leirin, mutta sitä ennen he ampuivat Ericin, leirin erakon ja musiikkilegendan. | And then, well, right after that, President Reagan and the U.S. military also tried to destroy the camp, but that was after they also shot Eric, that hermit who lived at camp and turned out to be a musical legend. |
| Linnan erakon alueena? | From the lack of proper lighting and ventilation, I would say... province of the Castle hermit? |
| Lopetan erakon elämän, kun jokin saa minut unohtamaan tuon kaiken. | I'll stop being a hermit, when I can forget all those things. |
| Sinun täytyy viedä hänet erakon luo Lough Aislinnin rannoille. | You must take her to the hermit on the shores of Lough Aislinn. |
| Tuo haisee kuin erakon paska. | That smells like hermit craps. |
| Ei ole edes nunnaa tai erakkoa, joka ei olisi pelannut korttia tai tammea. | Show me even a freakin' nun or a hermit who hasn't played cards or checkers. |
| Lopeta leikkimästä erakkoa ja palaa takaisin Pariisiin. | Stop playing the hermit and come back to Paris. |
| Mutta häntä häiritsi kovasti se, ettei paikalla ollut toista erakkoa, jolle kertoa. | "But what distressed him greatly was not having another hermit there to confess him" |
| Tiesin, että erakolla on taito palauttaa palaneita esineitä. | I knew the hermit had the power to restore burned objects. |
| Mitä erakolle kuuluu? | How's the hermit? |
| Hän rakensi mökin metsään ja vetäytyi sinne asuakseen erakkona. | He built the cottage in the woodland and retreated there to live as a hermit. |
| Koska hän aikoo elää erakkona? | Because he's gonna become a hermit and live off the grid? |
| Löysin sinut erakkona Lontoosta. | You were a virtual hermit when I found you in London. |
| Minäkin olen ollut erakkona viime aikoina. | I've been a hermit lately, too. |
| Olet muokannut itsellesi roolin kurkistelijana erakkona, rakastajana, kuten sinulle sopii. | You've carved yourself a part in the world as a voyeur a hermit, a lover when you feel like it. |
| Häntä voisi kai kutsua erakoksi. | I guess she's what you'd call a hermit |
| Kun vanha Hollywoodin hulivili ryhtyi erakoksi, - tästä tuli hänen piilopirttinsä, pakopaikkansa autiomaassa. | - this is the hermitage he picked-his hideaway... - [roulette wheel spinning] - His desert retreat. |
| Ryhdyin erakoksi. | I'd become a hermit. |
| -Ei hän mikään erakko ollut. | Long fingernails and bad hygiene ? He's a recluse, not a hermit. |
| Andrei, tämä tekee sinulle vain hallaa. On väärin, että murehdit täällä vuosikausia ja elät kuin erakko. | Andrei, I think it's bad for you, it's wrong to stay down here, year after year, brooding, living the life of a hermit. |
| Asui noilla vuorilla kuin erakko. | He doesn't feel real comfortable with people. He lived back in those hills, like a hermit. |
| Ehkä se on joku hullu erakko. | Maybe it's some crazy hermit. |
| Ei, hän vain haluaa sinun rypevän pitkin asuntoasi, - kuin jokin sosiaalisesti vammainen erakko. | No, what she wants is for you to wallow around your apartment like some socially-retarded hermit. Ante up. |
