| Minun pitää katsoa puuttuvat My Strange Addiction -episodit - ja sinulla on ärsyttävä nasaali, jota kestän vain tietyn ajan. | I need to catch up on My Strange Addiction episodes, and you kind of have this irritating nasally quality that I can only take so much of. |
| Odotetusti rouvan hysteeriset episodit pahenivat kihlauksen aikana, - kunnes eräänä yönä hän puri miehen korvan irti ja kaivoi hänen silmänsä ulos kammalla. | As one would expect, her hysterical episodes worsened following the engagement, until one night she bit off his ear and gouged out his eye with a comb. |
| Hänellä on ollut muita episodeja. | She's had other episodes. |
| Sinulla on ollut yökastelu-episodeja? | MAN: You've had episodes of enuresis? |
| Yleisesti ja virheellisesti kuvitellaan, - että kirjailijan mielikuvitus ahkeroi aina, - että hän keksii loputtomasti - tapahtumia ja episodeja, - kehittelee tarinansa tyhjästä. | It is an extremely common mistake, people think the writer's imagination is always at work, that he's constantly inventing an endless supply of incidents and episodes, that he simply dreams up his stories out of thin air. |
| -Annan kuuden-episodin sopimuksen. | -I'll give a six-episode commitment. |
| Ansaitsen oman episodin. | I think I deserve an episode. |
| Huomasitko jotain muutosta kyseisen episodin jälkeen? | How was he feeling during the days after the episode in Jutland? - Anything out of the ordinary? |
| Jos tunnet episodin olevan tulossa, - kokeile joogaa tai vihreää teetä. | Now if you feel an episode coming on, try some yoga or green tea. |
| Luulen, että tämän Meksiko-episodin oli tarkoitus tehdä Castrosta syyllinen. | I think the point of the Mexican episode was to lay the blame on Fidel Castro. |
| - Vähintään kolme episodia viikossa. | - At least three episodes a week. |
| En halua uutta episodia. | I don't want to have another episode. |
| Mutta episodia Skipperin hotellihuoneessa ei näytetty. | But I didn't see what happened in Skipper's hotel room. That little episode was not on TV. |
| Puhuisin mieluummin episodista. | I prefer to call it an episode. |
| Meidän piti tehdä muutoksia tämän viikon episodiin. | Uh, we had to make some changes to this weeks episode. |
| Siis, mitä siellä tapahtui, kutsumme sitä - ilmestyksien lyhyeksi episodiksi. | We're checking some things out. I mean, what happened up there is what we call a brief episode of phantasmogenesis. |
| "Anna Rayn rentoutua, hänellä oli episodi." | 'Let Ray relax. He just had an episode.' |
| - Entäs tämä itku-episodi? | And what's this about a crying episode? |
| - Koko episodi... | whole episode. |
| - Mikä itku-episodi? | What crying episode? |
| - Tämä koko episodi on huonoa makua. | (Tony) This entire episode is in bad taste. |
