| Profeetalliset ennusmerkit ovat vain merkkejä. | What you're forgetting is that the prophetic signs are signs. |
| Toisetkin ovat huomanneet ennusmerkit. | If we have read these signs do you not think others will have read them too? |
| - Mitä ennusmerkkejä? | What signs? |
| - Mutta et ole huomannut ennusmerkkejä. | But you've missed the signs. |
| - Sain sydänkohtauksen kaksi vuotta sitten, ilman ennusmerkkejä. | I had a heart scare two years ago, with no previous signs. |
| Ne eivät ole ilmestyskirjan ennusmerkkejä. | These were not signs of the Apocalypse. |
| Ne ovat merkkejä, - ennusmerkkejä. | They're signs, omens. |
| Herraa vakuuttaen maailman ennusmerkeillä." Aamen. | The Lord working with them, confirming the word with signs." Amen. |
| Olen saanut ennusmerkin. | I have been given a sign! |
| Tarvitsen ennusmerkin. | I need a sign. |
| Emme mene naimisiin, ellemme saa ennusmerkkiä. | We don't get married unless there's a sign. |
| Keskellä yötä, kun aurinko ei tunnu koskaan nousevan, - olen astellut edestakaisin toivoen ennusmerkkiä. | In the middle of the night, when it seems that dawn will never come, I paced my chambers, hoping for a sign. |
| - Sinun pitää käsitellä tätä ennusmerkkinä. | - You need to treat this as a sign. |
| - Se on ennusmerkki. | - It's a sign. |
| Herra, näytä ennusmerkki. | Heavenly Father, show me a sign. |
| Jos olet oikeassa, tämä ensimmäinen ennusmerkki toteutuu kohdakkoin. | If you're right, this first sign will soon come to pass. |
| Oliko se ennusmerkki? | It was a sign? |
| Se ei ollut ennusmerkki, vaan sattumaa. | Well, it wasn't a sign. It was a coincidence. |
