ennakkoaavistus

Tilanne on vain niin monimutkainen. Löysin ihanan miehen ja sitten lumous ja ennakkoaavistukset pilasivat kaiken.

You know, I find this guy-- this great guy, and then the spell and the premonitions just mess everything up, and I'm left to wonder how I really feel about him.

Joko telekinesian tai ennakkoaavistusten vuoksi.

I mean... Either telekinesis or premonitions.

- Lisää näitä ennakkoaavistuksia?

- Any more of these premonitions?

- Miksi edes saan näitä ennakkoaavistuksia, jos en pysty estämään tapahtumia?

Why would I even have these premonitions Unless there was a chance that I can stop them from happening. I don't know.

En ehkä ikinä ymmärrä. Kun esitit olevasi joku muu, näit ennakkoaavistuksia ja oli lumouksia...

I may never-- between you pretending to be somebody else, the premonitions, the spells.

Kaikilla oli ennakkoaavistuksia, ja se on tämä ilta.

The Napolis, the Porters, they were all having premonitions of one night and it's this night, David, don't you see?

Miksi saisit ennakkoaavistuksia jostakin tavallisesta tyypistä Michiganissa?

Why would you have premonitions about some random dude in Michigan?

Ei se ollut aave, sain ennakkoaavistuksen.

You don't understand. There is no ghost. I was having premonitions.

Koin ennakkoaavistuksen, että hänelle tapahtuisi jotain kamalaa.

I just had a premonition that something awful was going to happen to him.

Korkeamman johdatuksen tai jumalaisen ennakkoaavistuksen sijasta.

There was no divine providence, no premonitions.

Olin kotona seuraavana päivänä, - ja sain kauhean ennakkoaavistuksen.

I was at home the next day, when I was struck by the most awful premonition.

Sain ennakkoaavistuksen.

I felt a premonition.

- Tarkoitat ennakkoaavistusta.

- You mean "premonition".

Hän kertoi ennakkoaavistuksesta.

She tried to tell me she had a premonition.

"Minulla on ennakkoaavistus, että tämä on elämäni viimeinen päivä."

I am having a premonition that today is the last day of my life.

- Selvä ennakkoaavistus. - Älä viitsi.

Clear premonition.

Aivan kuin se olisi ennakkoaavistus tai enne.

Like maybe it's a premonition, or an omen.

Kuvani julisteissa ei ole haave vaan ennakkoaavistus.

The image of my name in lights isn't just a dream, it's a premonition.

Näkemäni ei ollut ennakkoaavistus.

It wasn't a premonition, it already happed.