| Tilanne on vain niin monimutkainen. Löysin ihanan miehen ja sitten lumous ja ennakkoaavistukset pilasivat kaiken. | You know, I find this guy-- this great guy, and then the spell and the premonitions just mess everything up, and I'm left to wonder how I really feel about him. |
| Joko telekinesian tai ennakkoaavistusten vuoksi. | I mean... Either telekinesis or premonitions. |
| - Lisää näitä ennakkoaavistuksia? | - Any more of these premonitions? |
| - Miksi edes saan näitä ennakkoaavistuksia, jos en pysty estämään tapahtumia? | Why would I even have these premonitions Unless there was a chance that I can stop them from happening. I don't know. |
| En ehkä ikinä ymmärrä. Kun esitit olevasi joku muu, näit ennakkoaavistuksia ja oli lumouksia... | I may never-- between you pretending to be somebody else, the premonitions, the spells. |
| Kaikilla oli ennakkoaavistuksia, ja se on tämä ilta. | The Napolis, the Porters, they were all having premonitions of one night and it's this night, David, don't you see? |
| Miksi saisit ennakkoaavistuksia jostakin tavallisesta tyypistä Michiganissa? | Why would you have premonitions about some random dude in Michigan? |
| Ei se ollut aave, sain ennakkoaavistuksen. | You don't understand. There is no ghost. I was having premonitions. |
| Koin ennakkoaavistuksen, että hänelle tapahtuisi jotain kamalaa. | I just had a premonition that something awful was going to happen to him. |
| Korkeamman johdatuksen tai jumalaisen ennakkoaavistuksen sijasta. | There was no divine providence, no premonitions. |
| Olin kotona seuraavana päivänä, - ja sain kauhean ennakkoaavistuksen. | I was at home the next day, when I was struck by the most awful premonition. |
| Sain ennakkoaavistuksen. | I felt a premonition. |
| - Tarkoitat ennakkoaavistusta. | - You mean "premonition". |
| Hän kertoi ennakkoaavistuksesta. | She tried to tell me she had a premonition. |
| "Minulla on ennakkoaavistus, että tämä on elämäni viimeinen päivä." | I am having a premonition that today is the last day of my life. |
| - Selvä ennakkoaavistus. - Älä viitsi. | Clear premonition. |
| Aivan kuin se olisi ennakkoaavistus tai enne. | Like maybe it's a premonition, or an omen. |
| Kuvani julisteissa ei ole haave vaan ennakkoaavistus. | The image of my name in lights isn't just a dream, it's a premonition. |
| Näkemäni ei ollut ennakkoaavistus. | It wasn't a premonition, it already happed. |
