| Kirjailijan ennakot 10000, vakuutukset 50000. | Author's advances, 10,000, equity bonds, 50,000. |
| Tosiasiassa, Kopalski otti niin suuret ennakot tulevista palkkioista, - että on ajan kysymys tilin hyvityksestä. | Actually, Kopalski took such heavy advances on the royalty income that by the time the account recoups. |
| Kuitenkin kysymykset palkoista ja ennakoista... | And that said, inquiries as to paychecks and advances... |
| - Fields maksoi ennakon sekillä. | - Great. How? Well, Field's advance was a check. |
| Haluat siis 1 500 dollarin ennakon keikan valmistelua varten. | You want a $1500 advance to finance research, lay the caper out, et cetera. |
| Harras Shaunessey on maksanut viikon ennakon tilillesi. | The devout Shaunessey has a week in advance to your account. |
| Kokeile. Tiedäthän, että palautin jo sen ennakon? | You know, I already returned that advance. |
| Kun agentti tulee New Yorkista, - se tarkoittaa, että kustantaja vaatii ennakon palautusta. | When a New York literary Agent travels 1,000 miles, That means the publisher wants their advance returned. |
| "Jos kuvittelet, että maksan tuollaista ennakkoa kirjailijalle" "jonka kirjoja käytetään pannunalusina, olet seonnut." | "lf you think I'm even going to talk... ...aboutpayingthatkind of advance for an author... ...whoselastbookisbeing used as trivets all over the world... |
| - 5 000 ennakkoa. Toimintarahaa. | But I want five thousand dollars in advance. |
| - Ehkä vähän ennakkoa, jotta pärjään. | Maybe a little something... You know? - An advance to help me get set up. |
| - En anna sinulle ennakkoa jutusta, joka saattaa, tai ei saata tapahtua tulevaisuudessa. | - i'm not giving you an advance on a case... That may or may not happen in the future. |
| - Hei. Sanoit, että voisin saada - lisää ennakkoa, jos keksisin pomminvarman idean. | - Hey Sam... remember you said if I come with a bulletproof idea, you'd give me an advance? |
| Isälle sanon, että hän saa osan levyfirman ennakosta. | Is that the label is gonna give us a decent advance and he gonna be cut in for some of that. |
| Kunhan isä ei saa tietää, että valehtelet ennakosta. | Boy, you better hope he doesn't find out you lying about that advance. |
| Paras olisi. Maksoin sisustajalle kirjan ennakosta. | And it better come because I'm using my new book advance to pay the fancy decorator. |
| Tai ennakosta hänen nappaamisestaan. | Or an advance for catching him. |
| - Haluatko maksaa ennakkoon? | You want to pay in advance? |
| - Nykyään vapaapaini on ennakkoon suunniteltua, - | Since nowadays, wrestling is planned in advance, |
| - Olen maksanut jo kolme kertaa ennakkoon. | - I've already given you three advances. |
| - Toivottavasti hän maksoi ennakkoon. | Hope you got paid in advance. |
| -25 markkaa ennakkoon, vai mitä? | Twenty-five marks in advance. Right? |
| Arkistojen mukaan tämä maksettiin kolmen kuukauden ennakolla. | The records show is was paid 3 months in advance. |
| Bändissä oli neljä pikkupomoa parin miljoonan ennakolla. | There's four little chiefs with a two million dollar advance. |
| Eli tuo on ei ennakolle. | So that's a no on the advance. |
| - Kolme päivää ennakkona. | Three days in advance. OK. |
| Ajattele sitä kaupungin avustuksen ennakkona. | - You don't have to-- - Just think of it as an advance on a grant from city hall, one I'm going to arrange for shortly, whether you like it or not. |
| Anna minulle kahden viikon palkka ennakkona. | Just advance me two weeks' salary. |
| Hyvä on, pidä sitä ennakkona palkastani. | Okay, consider that an advance from my pay |
| Hänelle piti maksaa ennakkona 2 vuoden palkka. | It was a bloody chore hiring him. I had to advance him two years' salary. |
| Riittääkö 200 dollaria ennakoksi, hra Reardon? | Will $200 be enough in advance, Mr Reardon? |
| - Aikamoinen ennakko. | That's quite an advance. |
| - Ensimmäinen ennakko. | It's my first advance. |
| - Miljoonan ennakko. | Seven-figure advance. I got the contract in my hand. |
| - Niinpä, ja tuo on vasta ennakko. | And that's just the advance. Mwah. Go on. |
| - Saamasi 500 000 dollarin ennakko on maksettava takaisin. | My daughter is alive. You have a $500,000 book advance that has to be repaid. |
