| Crais ohjaa Talynin energiat tähtihyppäämiseen. | Well, now Crais will divert all of Talyn's energies into restoring Starburst. |
| Entä kentän lähde-energiat? | What about the source of the field energies? |
| Huomaan hyvin energiat. | You know how I'm good at picking up energies? |
| Hän "imee energiat, jotka tekevät ihmismielestä eheän kokonaisuuden." | She "absorbs the energies that bind the human mind into a cohesive whole." |
| Imette itseenne elämän kaikki energiat - ja hylkäätte jätteet. | You gobble up all of life's energies, and you excrete the waste. |
| Golfkenttä. ― Yliluonnollisten energioiden yhtymäkohta. | - A golf course. - A confluence of transcendental energies. |
| Kivet tulisi järjestää koko taloon näiden hygieenisten toimenpiteiden jälkeen - positiivisten energioiden ankkuroimiseksi... - Toimivat sillä välin tehokkaina henkien... | Stones should be arranged throughout the house, following these hygienic measures to anchor the positive energies electrical and microwaves by focusing on naturally occurring... |
| Yliluonnollisten energioiden yhtymäkohta. | Confluence of transcendental energies. Exactly... |
| Ehkä voisit yrittää kanavoida noita energioita johonkin, - esimerkiksi tällaiseen. | I'm just saying that perhaps you could channel those energies, um, into something like this. |
| Kykenen näkemään tiettyjä energioita. | I have the ability to see certain energies. |
| Luen ihmisten energioita. | I read people's energies. |
| Minä käytän maailmankaikkeudessa syntyneitä salaisia energioita. | I'm wresting arcane energies from the very fabric of the universe. |
| Pystyn lukemaan ihmisten energioita. | I can read people's energies. |
| Teoriassa, Frost ja hänen kamunsa tehostivat meidän suorakiihdyttimemme sellaisiin äärimmäisiin energioihin, että se lähetti shokkiaallon kautta tajunnankentän ja ravisutti ihmisyyden tietoisuutta eri paikassa ja ajassa-- Etunäky. | Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time... the flash-forward. |
| Joillakin energioilla on henkinen alkulähde jotka vaikuttavat yksilön sieluun. | Some energies have a spiritual source which act upon a person's soul. |
| Olen hyvin herkkä ihmisten energioille. | I'm very sensitive to people's energies. |
| "Annoin hänelle kaiken sen energian minkä hän tarvitsi. | "Gave him all the energy he needed. |
| "ajattele energian, taajuuden ja värähtelyn ehdoin." | "think in terms of energy, frequency and vibration." |
| "vaihtoehtoisen energian löytämiseksi... | "seeking a ground-breaking alternative source of energy, |
| (Roba) Kun on pannu kaiken energian ja uskon siihen yhteen asiaan... | You've put all your energy, faith and spirit into something... |
| - Aleksandar Yerkovic, - suunnittelet energiaa säästäviä laitteita ja uusiutuvan energian teknologiaa. Tällä hetkellä työskentelet uuden eurooppalaisen hybridiauton moottorin parissa. - Moottorin osan. | Aleksandar Yerkovic, top designer of energy-saving devices and renewable energy technology, you"re currently working on a new European hybrid car engine. |
| ! 0nko hänessä sellaista energiaa? | You're saying he has that kind of energy? |
| "Avainta ei kuvailla missään, mutta tutkimusten mukaan se on energiaa, joka värähtelee ihmisaistien ulottumattomissa." | "The Key is not directly described in any literature, but all research indicates an energy matrix vibrating at a dimensional frequency beyond human perception." |
| "Hyvää energiaa." | - Good energy. - Yeah. |
| "Kiitokset Terrylle!" "Pyöriessään hän tuotti energiaa uuniin ja saamme lisää ruokaa." | He's been whizzing 'round, and because of that, that energy he's created is at the oven working. |
| "Kivako?" Käytän paljon energiaa paikan sisustamiseen. | I want you to know that I'm putting a lot of energy into the decorating. - It shows. |
| En halua aloittaa henkimatkaani tällaisessa energiassa. | This is not the energy I wanted to start my vision quest with. |
| Kun reaktio on vähittäinen, muutos energiassa on pieni. | When a reaction is gradual, the change in energy is slight. |
| Materiassa ja energiassa. | matter and energy. |
| Mistä on kyse vaihtoehtoisessa energiassa? | What is all this about alternative energy? |
| Tiedätkö on kaksi muotoa sinisessä energiassa? | You know there's two forms of blue energy? |
| "Romahtamisen aikana suurin osa putoavan romun energiasta - imeytyi torneihin ja viereisiin rakennuksiin - hajottaen ne murskaksi ja pölyksi tai aiheuttaen muita vaurioita, - mutta ei merkittävää maan järähtelyä." Seismologi Arthur Lerner-Lam marraskuussa 2001. | During the collapse, most of the energy of the falling debris was absorbed by the Towers and the neighboring structures converting them into rubble and dust or causing other damage but not causing significant ground shaking. |
| - Ehdin jo tuntemaan ylpeyttä omavaraisesta energiasta. | I already felt the pride of energy independence. |
| - Ei, suurin osa viestin energiasta meni sinne. | Most of the energy meant to carry the wraith transmission went through the rift. |
| - Hehkulampun energiasta vain kymmenesosa - kuluu valaisemiseen. Loppu on lämpöä. | Only 10% of a 60-watt bulb's energy is dispersed as light. |
| - Hyvin, pidän tämän paikan energiasta. | - Really good so far. - I like the energy of the place. |
| - Joten yhdyit Moyan energiaan? | - So you bonded with Moya's energy? |
| Ainoa asia, jonka näen, on että toinen kiitäjä auttaa Speed Forcea, enkä sen takia pääse käsiksi energiaan, jolla matkustaa ajassa. | The only thing I can figure is that another speedster is co-opting the Speed Force... keeping me from accessing enough energy to time-travel. |
| Bolivian hallitsijalla on valta valuutoista tärkeimpään, energiaan. | The leader who controls Bolivia will have the power to influence the most important currency in the world... energy. |
| Eli se voi reagoida kuumuuteen tai kollimoituun energiaan. | That means it could respond to heat or collinated energy... |
| En halua tuntea vetoa vain pahaan energiaan. | l don't want to only be attracted to wicked energy. |
| - Ehkä se toimii vain positiivisella energialla. | Maybe it only works on positive energy. |
| - Kaikki mitä olemme nähneet viittaa- siihen, että olio ruokkii aktiivisen tietokoneen energialla. | - Everything we've seen suggests that this entity likes to feed off the energy of an active computer. |
| - Lhmisen energialla on virta, ykseys. | - Well, a person's energy has a flow, a unity. |
| - Sinisellä energialla on kaksi muotoa. | Blue energy has two forms. |
| Edullisella ja puhtaalla energialla voimme ratkaista monia ongelmia. | With abundant, affordable and clean energy, we can solve a lot of problems. |
| Näin korkeat peptiditasot voisivat suojata biogeeniseltä energialta. | Neuropeptide IeveIs this high could well create a natural barrier to biogenic energy. |
| Varjossa ne ovat suojassa auringon energialta - mutta niiden ruumiinlämpö voi silti nousta. | In the shade they're shielded from much of the sun's energy but their body temperature can still rise. |
| - Mitä teet tälle energialle? | What are you gonna do with this energy? |
| Altistivat heidät energialle, jota valjastettiin tuossa huoneessa. | Exposing them to the energy harnessed in that chamber above. |
| E=mc² on Einsteinin kaava liike-energialle, ja MC Hammer... | No, you see, I did it because E=mc squared is Einstein's formula for kinetic energy, right? And, you know, can't touch this. |
| Irtaantuneiden sielujen energialle. | For the energy of the departed souls. Okay. |
| Isä, olet näyttämässä tietä puhtaalle energialle. | Dad, you are leadi. g the way in clean energy. |
| - Korkeammalle tasolle, jossa he esiintyvät vain energiana. | To a higher plane, where they exist only as energy. |
| Aaveet ilmentävät itsensä elektromagneettisena energiana. | Ghosts manifest themselves in our world through E.M. energy. |
| Hän tai se ilmentyy jonkinlaisena energiana. - Siksi hän pystyy manipuloimaan sähköä. | He or it appears to be some form of energy. |
| Jossain vaiheessa heidän evoluutiota, muinaiset saavuttivat - korkeamman olotilan, jolloin he pystyivät eroamaan ruumiistaan, - ja elämään puhtaana energiana. | Well at some point during their evolution, the Ancients reached a... an advanced stage of being, where they were able to rid themselves of their physical bodies, and rise to a higher plane of existence. One in which they live as pure energy. |
| Kotelossa opin, miten ääntä käytetään energiana. | In that cocoon world, I learned how sound can be used as energy. |
| "Kalifornian energia" -ohjelmassa tutustumme tänään ydinenergiaan - aineen muuttumiseen energiaksi, joka voi asiantuntijoiden mukaan - olla paras tapa saavuttaa energiantuotannon omahyväi... | In this section of "Energy in California"... we're going to focus on nuclear power-- that almost magical transformation of matter into energy... that the experts tell us may be our best shot... at energy selfish suff-- suffi-- - Cut! |
| - Että valoa muutetaan energiaksi. | it means transduced light energy. energy from light,charlie. from the sun. |
| - Ne muunnetaan energiaksi. | - They get converted into energy. |
| - Se muunnetaan jotenkin energiaksi. | Must be part of the power system. The ocean tides are turned into energy somehow. |
| Aine muuttuu energiaksi. | Matter into energy. |
| "Kalifornian energia" -ohjelmassa tutustumme tänään ydinenergiaan - aineen muuttumiseen energiaksi, joka voi asiantuntijoiden mukaan - olla paras tapa saavuttaa energiantuotannon omahyväi... | In this section of "Energy in California"... we're going to focus on nuclear power-- that almost magical transformation of matter into energy... that the experts tell us may be our best shot... at energy selfish suff-- suffi-- - Cut! |
| "Näin negatiivisessa ympäristössä on vaikea ajatella tai kirjoittaa." "Toivon, että kirjeen myötä kaikkien energia keskittyisi minuun." | "And now I find that I cannot think or write clearly due to the overwhelming negative emotions around me, so I choose to express myself here in order to shift everyone's energy towards me." |
| "Reed Talbot tekee kaikkensa kaataakseen Kileyn energia-aloitteen." | "Reed Talbot will do anything in his power to defeat Senator Kiley's energy bill." |
| - En mitään. Jos poraatte sentinkään syvemmälle, on vaara, että energia vapautuu. | If you drill even 1 centimeter further, you risk releasing that energy. |
| - Entä asgardien energia-aseet? | How about the Asgard energy weapons? |
