| - Älä anna empatian sekoittaa omia halujasi - Lecterin haluihin. | Don't let empathy confuse what you want with what Lecter wants. |
| Hän kaatuu portaissa ja löytää tunteet ja empatian. | She falls down a flight of stairs, and she discovers emotion and empathy. |
| Ihmiset puhuvat empatian puutteesta. | People talk about lack of empathy. |
| Kaikki ne minuutit, jotka sain haltuun valheillani - kiintymyksen ja empatian osoituksillani - voisivat livahtaa otteestani kuin hiekka sormieni läpi. | And all the minutes I extracted with my lies... with the show of affections and empathy... could slip from my grasp like sand through my fingers. |
| Luulen... että pahuus on empatian puuttumista. | Evil, l think, is the absence of empathy. |
| "Jessi ei tunne empatiaa." EI TUNNE EMPATIAA "Sosiaalisesti manipuloiva, ei kadu tekojaan." | "Jessi lacks empathy... is socially manipulative, and has no remorse. " |
| "Jos sanon, että ansaitsen toisen tilaisuuden, - koska mokasin ja minut tehtiin siksi, kuka olen, - silloin minulla täytyy olla sama määrä empatiaa heitä kohtaan - ja mitä he kokivat ja tekivät heistä keitä he olivat." | another shot because I was screwed up and I didn't... I was made to be who I am," then I have to have the same amount of empathy for them and what they went through that made them into who they were. |
| - Heillä ei ole empatiaa. | - They lack empathy. You told me that. |
| - Se on empatiaa, Maggie! | - Maggie, that's empathy! |
| - Skyler Wyattille ei liikene empatiaa. | Not much empathy for Skyler Wyatt. |
| Tohtori Pulaski on kaikista taitavin empatiassa. | Dr. Pulaski's greatest medical skill is her empathy. |
| "vaan empatiasta tiimiään kohtaan. | "but from empathy for his team members. |
| Lopulta ihmiskunnasta tuli niin älykäs ja tehokas, - että ihmiset eivät pitäneet tunteita enää merkityksellisinä. Sekä negatiivisista että positiivisista - ja pian empatiasta, myötätunnosta sekä rakkaudesta - tuli häiritseviä tekijöitä. | Eventually, humanity became so intelligent and efficient, they lost perspective of the value of these emotions-- not only the negative ones, but the positive as well, and soon empathy, compassion, and love became messy distractions, |
| Puhut empatiasta, mutta harrastatko itse sitä? | You talk a lot about empathy. Ever do anything about it yourself? |
| - Oletetaan, että joku voisi toimittaa ihmisille yhdisteen, - joka huomaamatta muuttaisi aivokemiaamme, - kasvattaen suuresti kykyämme ominaisuuksiin kuten empatiaan - ja harmoniseen yhteiseloon. | Suppose one could administer a formula to the general population that would quietly alter our brain chemistry, exponentially expanding our capacity for qualities like empathy and harmonic coexistence. |
| Että eläinten oikeudet perustuvat myötätuntoon ja empatiaan - ja sympatiaan uhreja kohtaan. Kirjoitatko? | That the philosophy of animal rights is based on compassion empathy, sympathy for the victims of injustice. |
| Haukotuksen tarttuminen liittyy empatiaan. | It's to do with the parts of the brain that deal with empathy. She didn't yawn. |
| He ovat kykenemättömiä empatiaan. | They're incapable of empathy. |
| Joten... Se pystyy empatiaan. | So one that's capable of empathy. |
| Meillä kaikilla on rajamme empatialle. | We all have limits to our empathy. |
| - Kulta, sitä tunnetta kutsutaan empatiaksi. | Honey, what you're feeling is called "empathy." |
| Alhaisen aivotason väki kutsuu sitä empatiaksi. | We lower functioning brains call this "empathy". |
| - Hän on kostovaanija. Häneltä puuttuu empatia. | I believe he's a revenge stalker with a total lack of empathy for anyone hurt in the pursuit of his goal. |
| Käytän vaikeasti kuvailtavaa uutta tekniikkaa nimeltä empatia. | Using an elusive new technique known as "empathy". |
| Mitä on "empatia"? | What is "empathy"? |
| No nyt minulle tuli taas empatia-pissahätä. | Oh, it's happened again, I've got an empathy wee coming. |
| Syyllisyys, empatia. | Guilt, empathy? |
