| Ja vakuutan, että yhteisen ystävämme ja kollegamme, - Samuel Normanin kuolemasta huolimatta Autoalan yhdistys - on tehnyt merkittävän taloudellisen elpymisen ja jatkaa... Ei. | I assure my esteemed colleague... that since the death of our mutual friend and coworker Samuel Norman... the Auto Workers Alliance has made a substantial recovery and will continue... |
| Rearden on siirtänyt patenttinsa valtion omistukseen reiluuden ja pikaisen elpymisen nimissä. | Rearden, inventor of Rearden Metal, has signed Gift Certificates transferring his patents to the government in the interest of fairness and a rapid recovery from the worst economic recession on record. |
| Se oli monessa suhteessa talouden elpymisen kulmakivi. | And by the way, it was really the cornerstone, in many ways, of our economic recovery policy. |
| Enkö voi tehdä mitään jouduttaakseni elpymistä? | Isn't there anything I can do to speed up my recovery? |
| Äiti, minä rukoilen teille terveyttä ja nopeata elpymistä. | Mother, I pray for your health and for your prompt recovery. |
| - Taloutenne elpymisestä on hyvin vähän toivoa. | - You're in the red. There's little hope of recovery. |
| Konehuone, antakaa tilanne voiman elpymisestä. | Engineering, give me status on power recovery. |
| Ihmisiä jää työttömiksi, ja elpyminen vie vuosia. | People are gonna lose their jobs, Leslie. And the recovery will take years. |
| Venezuelan talous romahtaisi, - ja saavuttamanne elpyminen valuisi hukkaan. | an action which would cripple your national economy and erase whatever recovery it's made under your presidency. |
