elanto

Piileskelette täällä, kun hän vie ihmisten elannot.

Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.

-En sellainen, joka raatelisi maineen ja elannon. Elämäntyön, koska siitä saa hyvän jutun.

Well, I'm not the kind of man who would savage someone's reputation, his livelihood, his life's work because it makes good copy.

Hehän tuovat meille elannon.

They are my livelihood, after all.

Jos Texasissa vaarantaa toisen elannon, ei saa uutta työtä koska kukaan ei löydä hautaa.

'Cause in Texas, you put a man's livelihood on the line and you don't follow through, there's not gonna be another new job 'cause ain't nobody gonna be able to find where you're buried.

Jotta Deb saisi elannon, meidän täytyy keksiä...

So, in order for her to have a livelihood, we just have to find a way she -

Olet hyvin vihainen Joeylle. Hän loukkasi miehisyyttäsi, kun hän vei sinulta elannon.

I think that you have a lot of anger towards Joey, and that because of that, you feel less of a man because of his power to take away your livelihood.

- Jää ilman kotia ja elantoa, ja syy on minun.

Only that he's losing home and livelihood and it's all my fault.

En ole eläissäni varastanut kenenkään maata tai elantoa.

Look, I've never stolen anyone's land or livelihood.

Sinä et jää ilman elantoa siksi, että minä käyttäydyin sopimattomasti.

You will not be deprived of your livelihood because I behaved in an ungentlemanly manner. The fault was entirely mine.

Tämä on vain elantoa.

It's only a livelihood.

Piittaamaton jakajan elannosta.

You were rude to Toby at the garage, insensitive to Sylvester's fear of flying, and uncaring about that dealer's livelihood.

Hän luulee voivansa leikkiä ihmisten elannolla?

He thinks he can play with people's livelihood?

- Minulta menee elanto.

It's my livelihood.

Jos miestä sorretaan tarpeeksi, viedään elanto ja itsekunnioitus - voi olla helpompi uskoa.

Well, you push a man hard enough long enough, you take away his livelihood, his dignity, it gets a lot easier to believe.

Kuuden muun ihmisen elanto on tästä kiinni.

Six other people's entire livelihoods depend on this.

Onko sinusta oikein ottaa mieheltä elanto?

Is that quite fair? To deprive a man of his livelihood, when he's done nothing wrong?

Pelissä on sinun ja poikasi ja ihan kaikkien seppien elanto.

It's not just your livelihood at stake but your son's, and the livelihood of all blacksmiths.