| -Kirotun kypsät ekonomistit. | Damn those economists and their adult attention spans. |
| Nämä ekonomistit ja tutkijat ovat saaneet maailman uskomaan, ― että heidän mallinsa ovat pyhiä. Gutenbergin 1500―luvun kirjapainovallankumouksen tavoin ― Internetin tuoma valistuksen aika poistaa tietämättömyyden, ― jota tiedeyhteisö ja median portinvartijat ovat ylläpitäneet. | These economists and academics have been successful in convincing the world that their models were gospel but just as Gutenberg's printing press was revolutionary in the 16th century, today we're at the dawn of internet enlightenment which will remove the cloud of ignorance upheld by academic and media gatekeepers. |
| Vuosikausia ekonomistit ovat sivuuttaneet tämän kasvavan trendin, jota voisi kutsua "teknologiseksi työttömyydeksi", koska näytti aina siltä, että uusia toimialoja syntyytyöllistämään syrjäytetyt työntekijät. | For years, market economists have dismissed this growing pattern which could be called "Technological Unemployment" because of the fact that new sectors always seemed to emerge to re-absorb the displaced workers. |
| Vaikka ekonomistien käyttämä siansaksa voi olla tuskastuttavan hankalaa kuunneltavaa: | And while you might want to pull your hair out listening to the gibberish coming from the monetary economists: |
| Päättääkseni kuinka paljon sähkölaskunne nousevat, - kokosin joukon kuuluisia ekonomisteja - ja kiinnitin uskottavat hinnankorotus- prosentit heidän selkiinsä. | To decide how much your electricity bills will rise, I've assembled a team of distinguished economists... and placed plausible rate hike percentages on their backs. |
| - Haluan ekonomistin. | - I'll take the economist. |
| Richard Shelby, republikaaniedustaja senaatin pankkikomiteassa, esti MIT:n ekonomistin Peter Diamondin KESKUSPANKIN HALLITUSPAIKKA VAPAA nimittämisen Yhdysvaltain keskuspankin hallitukseen. | Richard Shelby, the ranking Republican on the Senate Banking Committee, blocked the appointment of MIT economist Peter Diamond to a vacant seat on the Federal Reserve Board. |
| He eivät odota ekonomistia. | I'm sure they're not expecting you to be an economist. You're a producer. |
| Mutta sillä tarkoitit ryhtymistä asianajajaksi tai ekonomistiksi - ja naimalla jonkun Harvardista. | But you meant by becoming a lawyer or an economist... and marrying someone from Harvard. |
| Ei tarvitse olla kapitalisti tai ekonomisti - tietääkseen, että kun on kysyntää, on myös tarjontaa. | You don't have to be a capitalist, you don't have to to be economist, but we all know: Where there is demand, there is supply. |
| Hän on ekonomisti NATOssa. | He's an economist at NATO. |
| Hän on kai ekonomisti. | She's some kind of economist. |
| Isäni on ekonomisti, ja näin isänpäivän alla... | My dad and his friends are economists, too. |
| Ranskalainen ekonomisti. | The french economist? |
