ehdonalainen

- ...ja pilata ehdonalaisen.

- end his chance of parole.

- Kuuluu ehdonalaisen ehtoihin. - Hyvä.

- That's the conditions of his parole.

- Murha varmaankin rikkoo ehdonalaisen sääntöjä.

Pretty sure, uh, homicide is a parole violation.

- Rikkoi ehdonalaisen sääntöjä.

The dumb-ass violated his parole.

- Sinä rikoit ehdonalaisen sääntöjä.

Against the Indian's word. You violated parole, Richard.

- Ei ehdonalaista?

- No parole?

- Elinkautinen ilman ehdonalaista.

Life without parole.

- En tarvitse ehdonalaista.

- I don't even need this parole.

- Hyvää ehdonalaista.

Happy parole. Follow me.

- Hän keksi, että rikoin ehdonalaista

She found out I was violating my parole, okay?

- Ei harmia, mutta etkö ole ehdonalaisessa?

I don't want to start trouble or anything, but aren't you on parole?

- En ole ehdonalaisessa.

I'm not on parole.

- En voi. Olen ehdonalaisessa.

Kate, I'm on parole.

- Et ole ainoa, joka on ehdonalaisessa.

- You ain't the only one on parole.

- Hän on ehdonalaisessa.

- He's out on parole.

- Pidätkö ehdonalaisesta vapaudesta?

- Do you like parole?

Anteeksi, etten kertonut ehdonalaisesta.

l'm sorry l didn't tell you about the parole.

Asianajajani ei puhunut mitään ehdonalaisesta.

My lawyer never said nothing about me making parole.

Hän karkasi ehdonalaisesta ja tuli tänne kuusi vuotta sitten.

Then he violated his parole by coming to Hawaii six years ago.

Istuin tuomioni, mutta vapautuessani - luulin tietäväni virkavaltaa enemmän, joten karkasin ehdonalaisesta.

I did my time, but when I was released, I thought I knew more than the authorities, so I skipped out on parole.

"Pääsen ehdonalaiseen ensi viikolla.

"Getting paroled next week.

"että Cameron Poe lasketaan ehdonalaiseen vapauteen."

Cameron Poe is eligible to be paroled.""

- Ei kai hän päässyt ehdonalaiseen?

He didn't make parole, did he?

- Ei mahdollisuutta ehdonalaiseen.

No parole. Effective immediately.

- En pääse ehdonalaiseen.

Rejected my parole.

- FBI löytää ehdonalaisella olevan helposti.

It's not hard for an FBI agent to find a parolee.

- Hän on kai ehdonalaisella.

Yeah, I heard that too. Guess he got parole.

- Olen ehdonalaisella ja ex-rakkaani on murhattu.

Makes sense when you're a parolee whose ex gets murdered.

- Voimme anoa elinkautista ehdonalaisella.

I thought we'd have to beg for life without parole.

Eikö ehdonalaisella olijan pitäisi pysyä poissa täältä?

Is there something in your parole about hanging out with degenerates like this?

Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?

For violating your parole by leaving Texas without permission?

- Hän pääsi ehdonalaiselle.

- He got out, your parolee.

- Pääsin juuri ehdonalaiselle.

- I'm on parole!

Ei pääse edes ehdonalaiselle.

You can't even get paroled out of the mailroom. Excuse me, dear.

He sanoivat, että voin tulla mukaanne aikaiselle ehdonalaiselle, - jos saan fisun pois psykiatriselta osastolta.

They said I can come with you, you know, on early parole, if I can help get the Fish out of psych.

Olen ehdonalaisena.

I'm up for parole.

Olette ehdonalaisena ettekä voi poistua osavaltiosta.

You two are on parole. You cannot leave the state. You are in my custody.

Tiedän että olette ehdonalaisena ettekä saisi poistua osavaltiosta.

I know being' on parole, you're not supposed to leave the state.

Ulkona ehdonalaisena.

Out on parole.

"Siinä sanotaan, että Sean Taylorin, - joka on tuomittu 1990 - elinkautiseen ensimmäisen asteen murhasta, - rangaistus on lievennetty - ehdonalaiseksi."

I said, "It says Sean Taylor... sentenced in 1990 to life for first-degree murder has had his sentence commuted... to parole."

- Nopea ehdonalainen.

- Quick parole.

Ala tutkia vankeja, - joilta on evätty ehdonalainen puolen vuoden... vuoden aikana.

Here's what I need you to do. I need you to launch a thorough investigation of every inmate who's been denied parole for the last six mon- make... make it a year... uh, hold on.

Entä ehdonalainen?

- What about your parole?

Jokin kertoo minulle, että ehdonalainen perutaan.

Something tells me his parole's about to be revoked.

Jos jäät kiinni rikkeestä, ehdonalainen vapautesi on käytetty.

Yeah. Any unreported police contact will result in the immediate violation of your parole, and I will violate you.