| Aloitamme editoinnin pian. | We need to start editing right after graduation. |
| Oletko saanut editoinnin valmiiksi? | Have you finished editing? |
| Tämän nauhan editoinnin loppuvaiheessa, - saimme käsiimme Treadwellin viimeisen videonauhan. | Very late in the process of editing this film, we were given access to Treadwell's last videotape. |
| - Kyllä. Vain hieman viime hetken editointia. | Yes, I'm just doing a little late-night editing. |
| Ajatus on, että artistit esiintyvät livenä yleisölle, - ilman editointia, on vain muusikot esiintymislavalla. | The idea of putting people together on stage to perform live for an audience with no holds barred, no editing, just musicians in a room... |
| Minun pitää jatkaa editointia. | I've gotta go back to the editing room. |
| Mutta ajatellen ääniefektejä ja editointia, - se vaikuttaa tehdyltä. | But in terms of the sound effect and the editing, it seems like a short film. |
| Nyt vähän luovaa editointia. | Now just for a little creative editing... |
| - Ei editoinnissa ole vikaa. | There's nothing wrong with a little editing. |
| Kehuuko kukaan, että kuvasit hyvin tai kyseleekö editoinnista? | Does anyone ever say, "Did you have a good shoot today?" Or "How's the editing going?" |
| Soita editointiin. | Call editing. |
| Eisenstein opetti sen meille assosiatiivisella editoinnilla. Siitä on jo 50 vuotta. | Eisenstein, you know, he taught us that with associative editing, and that was 50 years ago. |
| - Me kutsumme sitä editoinniksi. | - Yeah. We call it editing. |
| Marni, milloin editointi alkaa? | What time am I editing? |
| Nyt, jos suotte anteeksi, - menen editointi huoneeseen - tehdäkseni teidät näyttämään mielipuolilta. | Now, if you'll excuse me, I'm going to the editing room to make you look insane. |
| Tarkoitan, sinulla on kamerat, filmit - valaisimet, äänilaitteet, laboratoriokustannukset - kehitys, tahdistukset, editointi. | You've got your camera... you got your film, you got your lights... your sound, your lab costs, your developing... your synching, and your editing. |
