editointi

Aloitamme editoinnin pian.

We need to start editing right after graduation.

Oletko saanut editoinnin valmiiksi?

Have you finished editing?

Tämän nauhan editoinnin loppuvaiheessa, - saimme käsiimme Treadwellin viimeisen videonauhan.

Very late in the process of editing this film, we were given access to Treadwell's last videotape.

- Kyllä. Vain hieman viime hetken editointia.

Yes, I'm just doing a little late-night editing.

Ajatus on, että artistit esiintyvät livenä yleisölle, - ilman editointia, on vain muusikot esiintymislavalla.

The idea of putting people together on stage to perform live for an audience with no holds barred, no editing, just musicians in a room...

Minun pitää jatkaa editointia.

I've gotta go back to the editing room.

Mutta ajatellen ääniefektejä ja editointia, - se vaikuttaa tehdyltä.

But in terms of the sound effect and the editing, it seems like a short film.

Nyt vähän luovaa editointia.

Now just for a little creative editing...

- Ei editoinnissa ole vikaa.

There's nothing wrong with a little editing.

Kehuuko kukaan, että kuvasit hyvin tai kyseleekö editoinnista?

Does anyone ever say, "Did you have a good shoot today?" Or "How's the editing going?"

Soita editointiin.

Call editing.

Eisenstein opetti sen meille assosiatiivisella editoinnilla. Siitä on jo 50 vuotta.

Eisenstein, you know, he taught us that with associative editing, and that was 50 years ago.

- Me kutsumme sitä editoinniksi.

- Yeah. We call it editing.

Marni, milloin editointi alkaa?

What time am I editing?

Nyt, jos suotte anteeksi, - menen editointi huoneeseen - tehdäkseni teidät näyttämään mielipuolilta.

Now, if you'll excuse me, I'm going to the editing room to make you look insane.