| Kuten kaikki dynastiat. | As all other dynasties have. |
| Hieroglyfit ovat eri dynastioiden ajalta, eikä niissä ole mitään järkeä. | Now, the hieroglyphs on the wall are all out of order and from various different dynasties and at first glance, they don't make any sense. |
| Tämä on Keski-Kiinaa, kiinalaisen sivilisaation kehto. Täältä sai alkunsa vanhojen dynastioiden hyvinvointi ja mahti. | This is central China. because this is where the wealth and power of China's ancient dynasties began. |
| Historiassa on monia dynastioita, jotka ovat hallinneet miekan voimalla. | History is witness to many dynasties who have ruled with sword and blood, |
| Muista kuitenkin, Faaraoita on kuollut vain kuukausia valtaannousun jälkeen - ja dynastioita on kaatunut, vaikka ne olisivat vallanneet yhdeksän naapurimaata. | But remember this: pharaohs have died after a few months of rule, and dynasties have fallen after conquering 9 nations. |
| Olen nähnyt samanlaisia astioita kuin tämä, samantapaisella rakenteella - joistakin aikaisemmista dynastioista, mutta - en mitään näin ainutlaatuista tai hyvin säilynyttä. | I've seen similar vessels like this... With the same structure of sorts from some of the earlier dynasties. But nothing this unique or well-preserved. |
| Se on yksi suurimmista dynastioista. | It's one of the most powerful dynasties in the universe. |
| - Toisen dynastian ajalta. | Second dynasty. |
| -Chow-dynastian aikainen pronssiastia. | Bronze vessel, late Zhou dynasty. |
| -Eliminoisin Sforza-dynastian. | I would eliminate the Sforza dynasty. |
| Annetaan dynastian kuolla Henrik Vlll:n mukana ja saamme taas sotia. | Let the dynasty die with Henry Vlll and we'll have dynastic wars again. |
| Arvelisin sen olevan Qin-dynastian aikainen. | My initial assessment: it's forged around the Qin dynasty! |
| Hallitset perheemme dynastiaa hinnalla millä hyvänsä. | You will rule our family dynasty No matter what it costs. |
| Kirjani mukaan se on Han-dynastiaa vanhempi. | It says in my book, it predates the Han dynasty. Fortune cookies? |
| Onko minulla oikeutta tuhota heidän työnsä tai köyhdyttää dynastiaa? | Or impoverish that dynasty? |
| Raymond Shaw jatkaa Prentissin suvun tarunhohtoista dynastiaa. | Raymond Shaw bears the lineage of the fabled Prentiss family dynasty. |
| Se on muinaista egyptiä, sitä puhuttiin ennen ensimmäistä dynastiaa. | That's a strain of ancient Egyptian that was spoken before the first dynasty. |
| Niiden aika tulee uudessa dynastiassa. | There will be a time for all these things in the new dynasty. |
| Olet seuraava dynastiassa. | You're the next in the dynasty. |
| Qing dynastiassa, taistelijoilla oli tapana kilpailla Pekingissä. | In the Qing dynasty, martial artists used to compete in Beijing. |
| - Tappakaa hänet! - Ministeriö on jäänne edellisestä dynastiasta. | -The Ministry of Punishment... something from the previous dynasty. |
| Olen asiantuntija kaikessa Ming-dynastiasta baseball-kortteihin. | My area of expertise ranges from Ming dynasty to a Mark McGwire rookie baseball card. |
| Pahuuden dynastiasta puheen ollen, - minun täytyy tunnustaa jotain. | You know, speaking of the evil dynasty I need to come clean about something. |
| Sanoit olevasi Ming-dynastiasta. | Let me tell you... You said you're from Ming dynasty... |
| Tarina on peräisin Tang-dynastiasta. | A creature dating back to the Tang dynasty. |
| Aina tämän päivän fantastiseen Hammersmithin dynastiaan. | All the way up to the fantastic Hammersmith dynasty of today: |
| - Islamilainen dinaari Abbasid-dynastialta. | Islamic dinar from the Abbasid dynasty. |
| - Jokaiselta dynastialta. | From every dynasty |
| Laittakaa tämä muumio muitten sekaan toiselta dynastialta. | Place this mummy with the others from the second dynasty. |
| tarkoitan, teidän patsaanne toiselta dynastialta On luokiteltu viidenneltä dynastialta. | l mean, your statue from the second dynasty is labeled from the fifth dynasty. |
| -Annamme veremme dynastialle. | We give our blood for the dynasty. |
| Duckulan linna, jo useiden vuosisatojen ajan - se on toiminut kotina kauhistuttavalle dynastialle verenhimoisia vampyyriankkoja, - | to a dreadful dynasty of vicious vampire ducks. |
| Hänen kylänsä oli uskollinen kapinalliselle Song-dynastialle. | Her village was loyal to the rebel Song dynasty. |
| Kymmenentuhatta suurelle Song-dynastialle. | Ten thousand to the great Song dynasty. |
| Sinä olit se onneton loppu Augustuksen dynastialle, sekä myös Rooman loppu. | You were thesadend to theAugustan dynasty andthe endofRome, |
| Yhdistykää pohjoisen kanssa uudeksi dynastiaksi uuden keisarin alaisuuteen. | Become unified with the North in a new dynasty under a new emperor. |
| - Han-dynastia. | Han dynasty. |
| - Herra ? - Tuollaista tyttöä et tapaa joka dynastia. | -You don't meet a girl like that every dynasty. |
| - Mahtava uusi dynastia. | - A magnificent new dynasty. |
| - Tästä alkaa uusi Celtics-dynastia. | - A new Celtics dynasty is beginning. |
| Ai tästä tuleekin dynastia! | A dynasty! We're founding a dynasty! |
