| Apinat ovat keräilijöitä. Niiden dynamiikan ansiosta ne ovat alttiita varastamaan ja niillä on geneettinen etulyöntiasema. | Because of their inter-social dynamics, having a predisposition towards stealing gives one a genetic advantage. |
| Ellei kyse ole tuhannesta psykopaatista myrkyttäjän motiivit ovat havaittavissa normaalin sosiaalisen dynamiikan mukaan. | And I was telling him unless we have a thousand psychopaths, the poisoner's motives and/or actions should be easily detectable according to normal social dynamics, whatever those are. |
| Hän pystyy toistamaan sen eri materiaaleilla rikkoen lämpöteknisen dynamiikan kolmatta lakia. | And she's able to repeat it with a variety of different materials. Breaking the third law of thermal dynamics. |
| John Eccles on kirjoittanut kestävästä kytköksestä tajunnan dynamiikan ja kosmoksen rakenteen välillä. | John Eccles wrote of the "profound and enduring link "between the dynamics of consciousness and the structure of the cosmos itself." Right. |
| Mojaven autiomaassa, hylättyjen lentokoneiden hautausmaalla, ― näemme kapitalistisen dynamiikan kääntöpuolen. | What we see here in Mojave desert - at this resting place for abandoned planes - is the other side of capitalist dynamics. |
| - Hallitsevaa dynamiikkaa. | -Governing dynamics, sir. |
| - Rajoitettua dynamiikkaa. | - Constrained dynamics. |
| -Luokkahuoneen dynamiikkaa. | - Basic classroom dynamics. |
| Hydrauliikan lakeja, sosiaalista dynamiikkaa. | Laws of hydraulics. Laws of social dynamics. |
| Ihmisten välistä dynamiikkaa tutkiessani olen todennut, että riidat ja niitä seuraava sovittelu usein vahvistavat suhdetta. | In my study of interpersonal dynamics, I have found that conflict, followed by emotional release, strengthens the connection between two people. |
| Minulla on tohtorin tutkinto dynamiikassa ja alempi tutkinto taktisessa aseistuksessa. | A P.H.D. in applied dynamics. With a minor in tactical weaponry. |
| Et tiedä mitään naimisissa olon dynamiikasta. | You don't know squat about the dynamics of marriage. |
| Kyse on vain nesteen dynamiikasta ja jättikuplan painevirtauksesta. | It's all about fluid dynamics and quantum bubblenautics. |
| Minusta meidän on rauhassa keskusteltava suhteiden dynamiikasta joista tässä on kyse. | I think we need to calmly discuss the relationship dynamics at play here. |
| Minä haluaisin istua koko perheen kanssa alas keskustelemaan, ottaa selvän perheen dynamiikasta. | What I'd really like to do is sit with the family all together, get a sense of the family dynamics. |
| Quinn kirjoitti palkitun jutun tylyjen tyttöjen sosiaalisesta dynamiikasta. | She also wrote an award-winning article on the social dynamics of mean girls. |
| Minun on keskityttävä - hallitsevaan dynamiikkaan. | I need to look through to the governing dynamics. |
| Pääsin heti dynamiikkaan mukaan. | I get the dynamics of it right away. |
| Tutustuta itsesi oikean solmukkeen dynamiikkaan. | Acquaint yourself with the basic dynamics of a real bowtie. |
| - Säteilykaavan dynamiikka... | The dynamics of the radiation patterns... |
| Hahmojen välinen dynamiikka. | - Dynamics? Yeah. You know, dynamics. |
| Hallitseva dynamiikka. | Governing dynamics. |
| Ilmailu-alan tohtori, - erikoisalana ääntä nopeampi rakenteellinen dynamiikka. | PhD aeronautics, subspecialty in supersonic structural dynamics. |
| Ketä ei kiinnostaisi sen dynamiikka? | And who wouldn't be? It's all fluid dynamics. |
