| - Emme tilanneet näitä. Ne ovat drinkit, jotka lupasin kun tulitte tänne. | They're the drinks l promised when you first came here. |
| - Häviäjä maksaa drinkit? | Loser buys drinks? |
| - Joimme drinkit pari viikkoa sitten. | Uh, we had drinks a few weeks back. |
| - Jotain, mihin liittyy hedelmäiset drinkit. | Maybe involving, like, fruity mixed blender drinks. |
| - Jätätte siis drinkit väliin? | I understand, and you'll leave the drinks. - What? |
| - Se on hieman liian monimutkaista kerrottavaa drinkkien äärellä. | - It's a little complicated over drinks. |
| - Sopisiko vasta drinkkien jälkeen. | But how about after we have a few drinks. |
| - Tippien, drinkkien. | - Tips, drinks. |
| Asiasta ei keskustella drinkkien ääressä - eikä pilvessä ollessa. | This is not a good subject for gossip over drinks at the Monocle, or spliffs in the stationery cupboard, you. |
| Eilisen drinkkien ja puhumisen jälkeen... | So, after last night, after our drinks and all that... |
| "Ei kiitos drinkkejä minulle. | 'No, no drinks for me, thanks. |
| - Ei. En ota drinkkejä tuntemattomilta. | No, Smart Girl 101, you don't take drinks from guys you don't know. |
| - Eikä mitään värikkäitä tyttöjen drinkkejä. | As long as it's not one of those girl drinks that looks like toilet water. |
| - Eikö drinkkejä ole vielä tehty? | - Those drinks not ready yet? |
| - En ota drinkkejä lentäjäpojilta. | - I don't take drinks from airboys. |
| Lanzarotella. Siellä oli niin lämmintä, että drinkeissä oli aurinkovarjot. | It was so hot they had umbrellas in the drinks. |
| - Kiitos drinkeistä, Danny. | - Thanks for the drinks, Danny. |
| - Maksoimmeko noista drinkeistä? | - Did we pay for those drinks? - No. |
| Hän pitää drinkeistä. | Well, I know he likes drinks. |
| Ja varsinkin sinulle, Leslie, kiitos drinkeistä. | And especially to you, Leslie, for buying the drinks. |
| Kiitos drinkeistä. | Good. That's for the drinks, pal. |
| 20 minuutin päästä hän aikoo todistaa, että Hodgesilla on tapa - laittaa GHB:tä naisten drinkkeihin. | In about 20 minutes, he's going to testify that Hodges has a habit of putting GHB into women's drinks. |
| En tiedä, mitä panit drinkkeihin. | I do not know what I put in the drinks. |
| Huh huh. Mitähän Martini pani drinkkeihin? | I wonder what Martini put in those drinks? |
| Luulisi, että heillä on varaa drinkkeihin. | I mean, surely you can afford your own drinks by now. |
| Tuhlasin eilen 250 dollaria. -250 drinkkeihin? | I spent $ 250 yesterday, - $ 250 on drinks? |
| - Käydään vain syömässä ja drinkeillä. | Who says we gotta get involved? We have dinner, drinks... No. |
| -Käymme varmaan drinkeillä. | -Well, we'll probably get drinks. |
| He käyvät ulkona drinkeillä. | They go out for drinks. |
| Illallisemme Larryn kanssa jatkui drinkeillä ja ennen aamua olin hänen leivissään. | Anyways, so Larry and I, uh, you know, dinner becomes drinks, before the sun comes up, I've got an office at Sapphire Music. |
| Ja ehkä drinkeillä. | Let's go. Maybe drinks. Maybe. |
| - Eräät sairaalan kirurgit kokoontuvat tänään drinkeille. | - Some of the surgeons from the hospital are getting together tonight for drinks. |
| - Menemme Jaken kanssa hotelliin drinkeille. | We're going to the adams hotel for drinks |
| - Mennään pian taas drinkeille. | -Let's have drinks again soon. |
| - Voimme mennä drinkeille huomenna. | We can go out for drinks tomorrow night. |
| -En halua drinkeille, tohtori Ditmer. Tai päivälliselle tai viikonlopuksi maalle tai takapenkille peuhaamaan. | I am not interested in drinks, Dr. Ditmer, or dinner or a weekend away at your country house on the river or a toss in the backseat of your Impala. |
| Vain illallinen drinkkeineen. | With drinks. |
| "Kun teen hänelle drinkin? | When I make her a drink? |
| "Tarkat mitat ovat hyvän drinkin perusta." Sivu kaksitoista. | "Precise measurements are one of the keys to a good drink." Page 1 2. |
| "Tarvitsen drinkin." Oletko juoppo? | Well, what are you, a wino? You need a drink? |
| "Tämä kortti oikeuttaa James Manfredin - saamaan ilmaisen drinkin missä tahansa kortin takana listatussa 100 klubissa." | "This card entitles James Manfred OBE... "to entry and one free drink at any of the 100 clubs listed on the back. " |
| "riemuisa muistonsa lukemattomista valloituksista" - "Waldorf Astoriassa tai hienostoravintolassa" - "tai parin drinkin jälkeen Stork Clubilla". | joy to memory of his innumerable conquests at the Waldorf Astoria... or at dinner at Chasen's, or after one or two drinks, in going to bed at the Stork Club. |
| "Miten te tapasitte?" Silloin voit katsoa tätä drinkkiä parhaana sijoituksenasi koskaan. | You can look at this drink as the best investment you ever made. |
| "Mitä jos ottaisit pari drinkkiä, jotta saisit juonesta kiinni?" | "How about a couple of drinks, just to set it on its feet, huh?" |
| - Ei, Katerina. En ota drinkkiä. | No, Katerina, I don't want a drink. |
| - En halua drinkkiä. | - I don't want a drink. |
| - En haluaisi jättää drinkkiä kesken, mutta... | You know, I hate to leave an unfinished drink, but, uh... |
| Mitä tässä drinkissä on? | What is in this drink? |
| Ymmärsin, että drinkissä oli jotain. | I got it all right. Something in the drink. |
| - Kahdesta drinkistä? | For two drinks? |
| - Kiitos drinkistä. | - Thank you very much for the drink. |
| - Livautettiin drinkkiin | Someone spiked his drink. |
| Annoimme Garretille jotain drinkkiin laitettavaksi. | We gave Garret a little something to put into her drink. Told him it'd help put her in the mood. |
| Devin, meillä ei ole varaa toiseen drinkkiin. | Devin, we can't afford another drink. |
| Et koskenut yhteenkään drinkkiin. | You're in a bar, for Christ's sake. Ain't touched a drink. |
| Hän antoi rahaa vain yhteen drinkkiin! | - Look! Only enough for one drink. |
| "Käydäänkö drinkillä?" "Joo. | "Grab a drink soon?" |
| - Ehdimme käydä drinkillä. | We'll have a quick drink and you'll be on your way. |
| - Etkö haluaisi pistäytyä drinkillä? | - You don't want to grab a drink? |
| - Heidän pelastajansa käy drinkillä. | It's when their prey comes out to drink. |
| - Kiitos. - Kenet Evan tapaa drinkillä? | So who's Evan having drinks with? |
| "Valkoinen apina" kuulostaa drinkiltä. | White ape. Sounds like a drink. Uh, yes, bartender. |
| - Kuulostaa ihan drinkiltä. | Oh, it sounds like a drink. |
| - Sori, ei käy. Tulin juuri tanssitunnilta - ja olen jo viisi minuuttia myöhässä drinkiltä - yhden sekopäisen kuuman off-Broadway-koreografin kanssa. | Sorry, no can do, Trouts, I just got back from a dance class and I'm already five minutes late for drinks with this insanely hot off-Broadway choreographer. |
| Kuulostaa aivan drinkiltä. | Sounds like something I used to drink. |
| Minä palasin viime yönä ja tapasin 'minut', sillä kertaa drinkiltä. | I went back to last night and met the "me" of that time for a drink. |
| "Jeremy, drinkille kymmeneltä" | Well, the machine isolated this. Jeremy, drink s, 10 o'clock. |
| "Jokaisen suhteista sukulaisten kanssa nauttivan - kannattaisi tulla drinkille ja rupattelemaan töiden jälkeen." | So, if you just put down 'anyone who enjoys relations with relations should come for a drink and a chat after work.' Got it. |
| "Mennäänkö kahville, drinkille, syömään, elokuviin" "kunnes kuolema meidät erottaa?" | "How about some coffee... ...ordrinksordinner... ...oramovie... |
| - Abe, tuletko kanssamme drinkille? | Abe, can you join us for a drink? |
| - Arvatenkin tarvitset aikaa... Mutta... Haluaisin viedä sinut joskus drinkille. | You know, obviously you need some time to, er... but... maybe one day I could take you out for a drink? |
| "Ota drinkki, polta sikari. | "Have a drink, have a cigar. |
| "drinkki neidille, drinkki meille kaikille" | £ A drink for mademoiselle a drink for us all |
| "Älä jätä ketään, jolla on drinkki kädessä." | Never break up with someone who's holding a drink." |
| - Alkoholiton drinkki sitten. | - A soft drink, then. |
| - Anna drinkki. | Buy me a drink? |
