| yksi selvä eroavaisuus on että dokumenttielokuvat ovat huomattavasti tavallisia elokuvia lyhyempiä dokumenttielokuvissa on myös jokin selkeä sanoma ne ovat informatiivisia elokuvia termi todellinen on usein vaihtokelpoinen sanan dokumentti kanssa todellisuuselokuvat | Well, there are a good many differences. One would be length. Generally speaking, documentaries are shorter than feature films. |
| yksi selvä eroavaisuus on että dokumenttielokuvat ovat huomattavasti tavallisia elokuvia lyhyempiä dokumenttielokuvissa on myös jokin selkeä sanoma ne ovat informatiivisia elokuvia termi todellinen on usein vaihtokelpoinen sanan dokumentti kanssa todellisuuselokuvat | Well, there are a good many differences. One would be length. Generally speaking, documentaries are shorter than feature films. |
| -Haluan tehdä dokumenttielokuvan. | I'd like to make a documentary. Really? |
| Halusimme tehdä dokumenttielokuvan ja - mikä on parempi huipentuma kuin että Maggie tapaa äitinsä? | I mean, we wanted to make a documentary and what better climax than for Maggie to meet her mother? |
| Hän kuoli iltapäivällä dokumenttielokuvan kuvauksissa. | He died this afternoon during recordings of a documentary. |
| Voin auttaa sinua, jos teet dokumenttielokuvan perheestäsi. | Lisa, if you make a documentary about your family, I can help you. |
| - Ei ole, mutta tarkoitan - todella hienoa dokumenttielokuvaa. | But, I mean, a truly great documentary film, there's...it's not, it's... |
| Teen dokumenttielokuvaa ja minulla on ehdotus. | I'm not a bad guy. I'm a documentary filmmaker. And I have a proposal for you. |
| Teen ystävistäni dokumenttielokuvaa. Se kertoo ihmisistä, jotka etsivät identiteettiään ilman roolimalleja tai sankareita. | I'm making this documentary... about my friends, but it's really about... people who are trying to find their own identity... without having any real role models or heroes or anything. |
| tänään "On the Spotissa" tutustumme elokuvien tekemiseen ohjaaja ja kuvausryhmä ovat tekemässä dokumenttielokuvaa vilkaistaanpa tarkemmin... | In today's On The Spot assignment, we're going to see just what's behind the making of movies. The director and the crew are shooting a documentary film. Let's take a closer look. |
| Tehtäväsi olisi kuvata puoluettamme - dokumenttielokuvassa, joka tulisi tv: Stä ennen ensi vaaleja. | Your job would be to profile the party in a documentary to be shown on TV prior to the next election. |
| Kirjoitin jutun dokumenttielokuvasta, ― joka kilpailisi Los Angelesin elokuvajuhlilla. | I wrote a story about a documentary, which competes int the Los Angeles Film Festival. |
| - Musiikkia dokumenttielokuvaan. | They're scoring the music for a documentary film. I see. |
| -Eikö se ole dokumenttielokuva? | OK, so it's not like a documentary. |
| Ensimmäinen yhteistyöprojekti on dokumenttielokuva. | Our first collaboration is a documentary... |
| Entä jos pian ensi―iltansa saava dokumenttielokuva ― perustuu keskeisesti petokselle? | What if as soon as premiered a documentary. Based on the central delusion? |
| No, totta puhuen, sanat "dokumenttielokuva" ja "tuotto" eivät yleensä liity yhteen. | To be honest, the words "documentary" and "profit" don't usually end up in the same sentence. |
| Näin tutkimme, mistä vastuullinen dokumenttielokuva syntyy ― ja mistä se ei synny. | This study, as a responsible documentary created. And where it is not formed. |
