| Olemme typerysten ja diletanttien keskellä, mutta älä välitä siitä. | Anyway, l'm surrounded by lamebrains and dilettantes here, but don't worry about that. |
| Se on paljon rahaa diletantille. | Quite a handsome allowance for a mere dilettante. |
| Da Vinci on huvittava diletantti, ei muuta. | Da Vinci is a mere dilettante. An amusement. Nothing more. |
| En ole holtiton enkä diletantti, epäluotettava loinen, joka jahtaa naisia ja haaveilee perivänsä omaisuuden. | I'm neither flighty nor a dilettante, neither unreliable nor a low-life sponger... who chases women and dreams of inheriting other people's wealth. |
| Hän kokeilee aina uusia juttuja, oikea diletantti. | Really? - Yeah, she's always trying new things. She is such a dilettante. |
| Ihan kuin toivoisit saavasi selville, että olen pohjimmiltani diletantti. | It's like you're hoping to discover underneath it all, I'm really just a dilettante. |
| Monivalintakysymys: Onko se diletantti, yleisnero vai ektomorfi? | Multiple choice, is it dilettante, polymath... |
