| - Tässä ovat diakuvat. | Here are the slides. |
| Ja ne diakuvat? | And those slides? |
| Muistatko diakuvat? | -Remember the slides I showed you? |
| En pidä aseista, pommeista enkä sähkötuoleista - mutta jotkut eivät kuuntele, ellen käytä kovia otteita. Ja diakuvia. | I don't like guns or bombs or electric chairs, but sometimes people just won't listen, and so I have to use persuasion... and slides. |
| Kuka on valmis näkemään diakuvia meistä teini-ikäisinä? | Who's ready to see some slides of us as teenagers? |
| Meillä on valokuvaaja, joka ottaa värikuvia ja diakuvia, - taiteilijavaimoni haluaa myös mustavalkoisia kuvia. | - But we have a photographer, and he's taking the color shots and he's taking the slides and the set-ups, but my wife, the artistic one, she wants the black and white. |
| Näytät diakuvia paikoista, joita ei ole enää olemassa. | You come home, show some slides these places don't exist anymore. |
| Onko diakuvia vielä puolet jäljellä? | Of the slideshow that's all about you? |
| Hän haluaa tietää pian, mitä siirtää diakuviksi. | He said he needs to know as soon as possible what information you want transferred to slides. |
| Hän mainitsi ettei voinut puhua muista, salaisista asioista, mutta lopettaessaan puheensa hän näytti diakuvan mustasta kiekosta kiitämässä ylös avaruuteen. | At that time mentioning that he couldn't talk about the other secret stuff, but when he ended his talk was he had a slide of a black disc zipping off into outer space. |
| Saanko seuraavan diakuvan? | (projector clanks) Next slide, please. |
| Tämä parini haluaa näyttää sinulle diakuvan - Leo Sellersistä ja Hollingerin tytöstä. | My partner here, he's got a slide he wants you to look at... of Leo Sellers and the Hollinger girl. |
| Ben näytti kuvasarjan, suunnilleen 4O diakuvaa eri asioista, U2 vakoilukoneista alkaen aina Stealth fighteriin. | Ben shared a slide set of about forty slides of different things, starting with the U2 spy plane going all the way up to the stealth fighter. |
| Näin diakuvassa lapsia. | I see these kids doing this slide, I said, "Oh, child." |
| Se on paljon isompi kuin miltä opettajan diakuvassa näytti. | Whoa! It's so much bigger than it looked on Mr Thorn's slide. |
| Seuraavaksi on tulossa hieno diakuva Rotary-klubista. | I've got a great slide of the Rotary Club coming straight up. |
