| "Listaa kaikki käyttäytymiseen - liittyvät diagnoosit, kuten masennus, ahdistus jne." | "List all major behavioral diagnoses, e.g. depression, anxiety, etc." |
| Väärien diagnoosien suma... | It's a swamp of misdiagnoses. |
| En tee diagnooseja puhelimitse. | I'm not some radio advice hack who performs diagnoses over the phone. |
| He jatkavat testejä, - antavat vääriä diagnooseja, huonoa lääkitystä. Syytä he eivät saa selville. | They'll keep looking, keep taking tests, keep giving false diagnoses, bad meds, but they won't find out what's wrong. |
| Onko muilla lääkäreillänne iloisempia diagnooseja? | Any of your other doctors Have any cheerier diagnoses? |
| Rakot ovat oireita, eivät diagnooseja. | Cysts are symptoms, not diagnoses. |
| Gracen tilan huomioon ottaen Arden on joko - tehnyt yhden pahimmista vääristä diagnooseista - nykylääketieteen historiassa - tai touhunnut laboratoriossaan jotain hyvin erikoista. | Now, given Grace's condition... one would either have to, "A"... judge Arden as guilty of one of the most egregious misdiagnoses... in the history of modern medicine... or conclude that he's been up to something... quite extraordinary in that laboratory of his. |
| Kyllä, mutta en pidä diagnooseista. | Yes, but I don't like diagnoses. |
| Luotetaan diagnooseihin ja lääkkeisiin. | They have confidence in diagnoses, Confidence in medicine. |
| - "Vaarallinen." Uuden diagnoosin tarpeessa. | "Dangerous." I think this needs a new diagnosis. |
| - HaIuaisin tietää diagnoosin. | - I'd like to know the diagnosis. |
| - Joko olette löytäneet diagnoosin? | - Got a diagnosis yet? |
| - Jos haluat diagnoosin, - johon on lääketieteellisiä perusteita, kannattaisi etsiä muitakin syöpiä. | Yes, but if you want a diagnosis backed by actual evidence, we should probably look at other cancers. House. |
| - Kaveri on valmis tappamaan saadakseen diagnoosin. | The guy's ready to kill for a diagnosis, |
| "Muutinko koskaan diagnoosia? | "Did I waver from that diagnosis? Never." |
| - Eivät antaneet järkevää diagnoosia. | We didn't really get a reasonable diagnosis. |
| - En koskaan tee diagnoosia puhelimessa. | –I never make a diagnosis by phone. |
| - En ole tehnyt virallista diagnoosia vielä. | You know, I haven't made an official diagnosis yet. |
| - En tarvitse diagnoosia. | - I don't need a diagnosis. |
| Emme voi käyttää toisen arvoja tässä diagnoosissa! | - Elevated, 98. You can't use another patient's labs to diagnosis Kawasaki's disease. |
| Virhe oli diagnoosissa, ei ratkai- sussa. | It was mistaken in diagnosis, no the remedy. |
| 10 viikkoa diagnoosista potilaassa näkyy hemianopsiaa ja ohimenevää horisontaalista nystagmusta. | Ten weeks after diagnosis we observe a hemianopia... with transient horizontal nystagmus. |
| ALD-potilaat kuolevat yleensä kahden vuoden sisällä diagnoosista. | All boys with A.L.D. Die, usually within two years of diagnosis. |
| Aloitetaan Zyprexalla, Haldolilla ehkä Orpheumia, - riippuen tohtori Gianettin diagnoosista. | Starting him on Zyprexa, Haldol, possibly Orpheum pending Dr. Gianetti's final diagnosis. |
| Gloria, oletko varma diagnoosista? | Gloria, are you absolutely positive about the diagnosis? |
| Haastatteko minut oikeuteen oikeasta diagnoosista, ettekä väärästä? | You're suing me not for the wrong diagnosis, But for the right one? |
| - Hänellä on oikeus yksityisyyteen, - kuten minäkin olen oikeutettu diagnoosiin. | She's entitled to her privacy. Just as I'm entitled to a diagnosis. |
| - Varmaan diagnoosiin menee kuukausia. | It'll take months for a definitive diagnosis. |
| Ai tarkoitit jotakuta, joka voi selvitä diagnoosiin asti. | Oh,you mean someone who might actually survive a diagnosis. |
| En ole varma mikä sen aiheutti - mutta yhdyn diagnoosiin halvauksesta | I'm not sure exactly what caused it, but right now, I'm inclined to go along with the diagnosis of a seizure. |
| Ettekö ole utelias, kuinka päädyimme tähän diagnoosiin? | Aren't you curious how we came up with this diagnosis? |
| Olen lisensoitu lääkäri todellisella diagnoosilla. | It's an actual licensed physician with an actual diagnosis. |
| Tuollaisella diagnoosilla saa huomiota. Varsinkin niiltä, jotka istuvat apurahajohtokunnissa. | That's the kind of diagnosis gets you noticed around here, especially, uh, by the folks who sit on certain grant committees. |
| Kutsutko tuota diagnoosiksi? | Tricky? Is that a diagnosis? |
| Tuotako kutsuttu diagnoosiksi? | You call that a diagnosis? |
| - En tullut tänne kuuntelemaan diagnoosi. | I didn't come here for a diagnosis. Sure you did. |
| - Hepatoma on huono diagnoosi. | Hepatoma isa weak diagnosis. |
| - Hän sanoi että diagnoosi riittäisi. | He told me that he the new diagnosis would consider. |
| - Katsotaan ensin diagnoosi. | Well, let's confirm your diagnosis before you have her held back. |
| - Koska diagnoosi tehtiin? | I'm sorry. When they make the diagnosis? |
