| Elomaa ja Svensson, käykää läpi kotikäynnin detaljit. | Elomaa and Svensson, take us through the details of the home visit. |
| Kaikki detaljit eivät ihan täsmää. | Some of the details aren't exactly right, of course. |
| Miksi kuolemasi detaljit salattiin? | WhywouldS.H.I.E.L.D. keep details of your death from you? |
| - Kyse ei ole kapteeni Waldenista, - vaan detaljeista miehistön tarinoissa. | - It's not Captain WaIden, sir. It's some ofthe details ofthe stories I'm getting from her crew. |
| Tule käymään myöhemmin, niin puhumme detaljeista. | Why don't you come over later and we'll work out the details? |
| - Jopa tuon pienen detaljin hiuksissa. | -Even the small detail of his hairstyle. |
| I believe that every detail of the house Mielestäni talon jokaisen detaljin täytyy heijastaa tyttöjä, jotka asuvat täällä. | I believe that every detail of the house should be a reflection of the girls who live here. |
| Valitsen detaljin. | I pick a detail. |
| Kaksi silminnäkijää ei ole koskaan samaa mieltä joka detaljista. | No two eyewitnesses ever agree on every detail. You know that as well as I do. |
