| "Ihmettelen, ovatko demonit asuttaneet maapallon". | "I wonder if demons even inhabited the earth. |
| "Kun nälkäiset demonit etsivät ruokaa mitään kaihtamatta... | "When the hungry demons feed without discretion... |
| "Sen ovat luoneet taivaan jumalat - ja sitä suojelevat helvetin demonit." | "created by the gods of Heavens "and protected by the demons of Hell. " |
| "Sitten tulivat demonit." | "Then there came the demons." |
| "Sitä voivat käyttää vain ihmiset, koska kaikki siihen koskevat demonit kuolevat." | "it must be brandished by humans alone, for it will Bring death to all demons who wield it." |
| - "Binsfeldin demonien luokittelu." | "binsfeld's classification of demons." |
| - Ei demonien toimesta. | Not by demons. |
| - Ei ole häpeä olla demonien kiroamana. - Nimeni on Beowulf! | It is no shame to be accursed by demons. |
| - Hän keskustelee kätensä demonien kanssa. | He consorts with tiny demons in his hand. |
| - Luulet että yritän sumuttaa, mutta ilmestyskirjan demonien lähes nitistettyä minut koin sielunherätyksen. | - You think I'm blowing smoke, but after those apocalypse demons nearly did me in, I had a spiritual experience. |
| "Maanalaisia demoneita, jotka näkevät auroja ja tappavat hyviä ihmisiä." | "Underground demons who roam from city to city, killing powerful forces of good by seeing the unique auras that surround them." |
| "Vahvoja, myrkyllisiä demoneita." | "Vicious demons with supernatural strength and venomous claws, |
| - Ateenan tie on täynnä raivottaria ja demoneita. | The road to Athens is littered with furies and mind-altering demons... |
| - Ei kuitenkaan demoneita. | Yeah, but not the demons. They'll find me here. |
| - Eikö nättejä demoneita ole? | - When they gonna make pretty demons? |
| Me emme tarvitse apuasi. Meillä on jo tarpeeksi selviämistä näissäkin demoneissa. | We got enough demons to deal with around here. |
| Olen kaulaa myöten demoneissa. Koko kaupunki täynnä niitä. | Seems I'm up to my ass in demons, whole damn town's infested. |
| Se on vain erilaista eri demoneissa. | It's just different with different demons. |
| Tiedätkö mikä ongelma demoneissa on? | You know what the problem with demons is? |
| - Hän tekee demoneista enkelejä. | - So he makes angels out of demons. |
| - Millaisista demoneista on kyse? | - What kind of demons are they? |
| - Mitä demoneista? | What about demons? |
| - Mitä sinäkin tiedät demoneista? | And what do you know of demons? |
| - Mutta miten demoneista hankkiudutaan eroon? | But how do you get rid of demons? |
| "Noitalaudaksi." Noidat käyttivät niitä ottaakseen yhteyttä demoneihin. | "Witch boards". Yeah. Witches used them to contact demons. |
| - Uskotko demoneihin? | Do you believe in demons? |
| -Ehkä auttaisi, jos keskitytte- harhaileviin demoneihin. | Perhaps it would help to focus on the straggler demons. |
| Anteeksi nyt vain, mutta en usko gargoileihin enkä demoneihin. | I'm sorry. I... I just don't believe in gargoyles and demons. |
| Ei ole, jos meillä on Crowleyn demoneihin käyttämäsi pommi. | Not if we have the bomb you used on Crowley's demons. |
| Acathla muuttui kiveksi, kuten demoneilla on joskus tapana, ja se haudattiin paikkaan, mistä demonit tai ihmiset eivät haluaisi etsiä. | Acathla turned to stone, as demons sometimes do,... ..and was buried where neither man nor demon would want to look. |
| Ihmisillä ja demoneilla on omat tapansa. | Yin Chek Ha, men and demons would have their own ways. |
| Ja kaikilla demoneilla on ollut erilaisia voimia. | And all the demons have had different powers. |
| Mutta demoneilla on kynnetja hampaat. | But demons have claws and teeth. |
| Sanotaan, että vain demoneilla on voima nähdä noidan valeasun läpi. | They say only demons have the power to see past a witch's disguise. |
| "Älkää kääntykö vainajahenkien puoleen"... "älkääkä kysykö neuvoa demoneilta, ettette saastuttaisi itseänne." | "Regard not them that have familiar spirits who consort with demons to be defiled by them." |
| - Loitsupussimme piilottavat meidät demoneilta. | We got hex bags. We're hidden from demons. |
| Halutaan näyttää mahdollisimman paljon demoneilta. | They want to look demonic, though, they want to look like demons now. |
| He saavat voimansa demoneilta. | they get their power from demons. yeah. |
| Hän ei varastanut sieluja vihaisilta demoneilta. | She wasn't yanking souls away from angry demons. |
| - Jumalille, esi-isille, demoneille. | Gods, ancestors, demons. |
| - Säästäkää se demoneille. | Save it for the demons you two. |
| -Demonia, joka organisoi joukkoja tai demonia, joka pitää koulutusleiriä nuorille demoneille... -...tai demonia, joka voisi... | Uh, any demon that could be powerful enough to be organizing the underworld, or any demon who might be running some sort of training camp for younger demons, or any demon who could be -- |
| Bach on demoneille sama kuin - valkosipuli vampyyreille. | So Bach is to demons... what garlic is to vampires. |
| Balissa äitejä kehotetaan olemaan iloisia - etteivät he olisi alttiita sairauksille ja demoneille. | Or the Balinese mother who's counseled to be cheerful after her infant's death because grief makes one vulnerable to illness and malevolent demons. |
| - Mitäkö tapahtui? Demonit saivat heidät ja muuttivat demoneiksi. | The demons took them. |
| -Emme muuttuneet demoneiksi. | No, we didn't turn into demons, Paige. |
| ...ihmiset muuttuvat demoneiksi ja elävät ikuisesti. | Then the people turn into demons and live forever. |
| He muuttivat lapseni demoneiksi. | They changed my children into demons. |
| He valitsivat odottavan naisen, jotta pystyisivät tekemään naisen ja lapsen demoneiksi, syöttämällä verta ja aivoja. | They adhered to pregnant women, they could make the pregnant woman and her baby become demons They fed on blood and brains |
| Lily se joutuu jatkamaan yksin demoneineen. | It is Lily that must go on... alone... with her demons. |
| Paholainen demoneineen on päässyt West Memphisiin. | Satan and his demons have already been at work here in West Memphis. |
| "Gachnarin merkin tuhoaminen... ei kuulu niihin, vaan tuo demonin välittömästi esiin." | "Destroying the Mark of Gachnar... is not one of them, and will immediately bring forth the fear demon itself." |
| "Noita kukistaa demonin. Näytäntö kello 11." | He's-- he's killing other demons and gaining power by the day. |
| - ...että sinä nappaat tämän demonin... | - ...that you snatch from this demon... - Pokey hokey, pocus holy... |
| - Anna vain sen demonin nimi. | Just give me the demon's name, Alastair. |
| - Annat demonin määräillä itseäsi? | You're letting a demon call the shots? |
| - Emme kai ala rökittää demonia? | Don't tell me we have to go fight a demon. No. |
| - Etkö ole koskaan nähnyt aitoa demonia? | Never seen a real demon before? |
| - Ette ole nähneet oikeaa demonia. | - Of all the demons we've faced... - You've never seen a demon. |
| - Hän taisteli demonia vastaan. Autoin häntä. | She was fighting one of those apocalypse demon things and I helped her. |
| - Hänessä ei ole demonia. | - Yeah. - And? - There's no demon in her. |
| - Ei tämä johdu demonista. | l don't believe a demon had anything to do with this. |
| - Haluatko päästä eroon demonista vai et? | You wanna get rid of the demon or not? |
| - Hän sai insipraationsa demonista. | Except for the fact that she was inpired by a demon. Oh come on ! |
| - Kärsimyksen yritän lopettaa. Vapauttamalla hänet demonista. | Which is why I seek to end her suffering... by freeing her from the demon inside. |
| - Löysitkö jotain siitä demonista? | Right. - Something about the demon? |
| - Haklar-demoniin. | The Haklar demon. |
| - Luotatko siihen demoniin? | You trust that demon? |
| - Mitä muuta voin? Joko luotamme enkeleihin tai annamme Sammyn luottaa demoniin. | It's either trust the angels or let Sammy trust a demon? |
| - Näkyni ovat liittyneet siihen demoniin - tai sitten muihin lapsiin, joiden luona hän vieraili. | Every premonition I've had, if they're not about the demon, they're about the other kids the demon visited. |
| - Paitsi isket peukalosi demoniin. | - Plus you stuck your thumbs in a demon. |
| Dean, sillä keltasilmäisellä demonilla on suunitelmia minulle. | Dean, the yellow-eyed demon - you know he has plans for me. |
| Ei hän demonilla ole. | Not the demon. |
| Ekalla demonilla on vielä tukkaasi. Hän voi käyttää sitä tai hakea lisää koska vain. | But our first demon still has a piece of your hair, and who knows when he's going to use it or come back for more. |
| Haluatteko pelata Ouija-laudalla ja ratsastaa valkoisella demonilla? | You guys wanna come and play Ouija and ride the white demon? |
| Hänellä oli sarvet - kuin jollain demonilla. | He had horns... like some demon. |
| - Se kuulostaa demonilta. | - It sounds like from a demon. |
| - Sieppaus, paritus... Aika alhaista jopa demonilta. | Abduction, forced prostitution -- it's pretty gnarly, even for a demon. |
| -Ei näytä demonilta. | Oh, he doesn't look like any of the demons that attacked us. Are you sure? |
| -Millaiselta demonilta? | A demon? |
| -Näin, miten hän suojeli minua demonilta. | Why not? Because I just saw him jump in front of a demon to take a fireball for me, that's why not. |
| - Mitä demonille tapahtui? | So what happened to the demon? |
| - Ne ovat liian pienet demonille. | Too small to belong to this demon. |
| -Entiselle demonille. | Ex-demon. |
| -Olen antanut demonille tukeni. | I have been nothing but supportive of that demon. |
| Anelet armoa demonille. | You're begging for mercy for a demon. |
| - Hänet voisi tappaa demonina. | In this demon form, he could be killed. Great. |
| - Olet vahvempi demonina. | - You're stronger when you're a demon. |
| Darla on kuollut. Ellei Angel voi estää sitä, Darla herää henkiin demonina. | Darla's human self has died, and before dawn, unless Angel stops it she will rise again, a soulless demon. |
| En halua ummetusta demonina. | And why become a demon if you're not regular? |
| Entisenä demonina pystyn estämään nuoria eksymästä pahuuden poluille. | As an ex-demon, I can get through to these kids. I can keep them from going down the path of evil. |
| - Haluan demoniksi. | I want to become a demon. |
| - Koska luulit minua demoniksi. | - Because you thought I was the demon. |
| -Muuttuuko Piper demoniksi? | Are you saying that Piper is turning into a demon? |
| Crowley antoi Deanin muuttua demoniksi. | This would be the Crowley who let the Blade turn Dean into a demon? |
| Dean muuttui demoniksi. | And Dean -- well, Dean became a demon. |
| "En lepää, ennen kuin demoni on karkotettu." | I shall not rest until the demon is vanquished." |
| "Kuulimme, että teillä on demoni? | "Can we talk to you about the Lord today?" "We heard y'all got demons up in there. |
| "Luonne on ihmiselle demoni." | "Character is man's demon." |
| "Nukkujan demoni". | Five down. "Sleeper's demon." |
| "Olen Abraxas, valheiden ja petosten demoni." | The demon of lies and deceit. |
