byrokratia

Muut toimivat norsumaisten byrokratioiden sisällä.

Others... operate within elephantine bureaucracies.

"Yölinjalla" ei kuulu tänään - maanlaajuisesti. Suurten yritysten tehottomuuden ja byrokratian - takia minulle juuri ilmoitettiin, että heillä on aikatauluongelmia.

Night Talk will not be broadcast nationally tonight... due to the usual corporate, big business, inefficiency, sloppiness and bureaucracy.

Auttakaa rampaa, byrokratian uhria.

Help a cripple, a victim of bureaucracy.

CIA:n ollessa tutkittavana kolmas osapuoli voi tarjota tehokkuutta. Vapaa byrokratian taakoista.

With the CIA under such scrutiny, a third party such as ours can render an effectiveness unburdened by the gridlock of bureaucracy.

En voi odottaa byrokratian rattaiden rullaamista.

Dad, I can't just wait around for the wheels of bureaucracy to start spinning in five different government offices. Okay?

Haluan jonkun, joka voi toimia byrokratian ulkopuolella.

I need somebody who can function outside the bureaucracy.

"Meillä ei ole byrokratiaa."

"We don't have all this bureaucracy."

- FBI on byrokratiaa.

The fbi didn't invent bureaucracy. We perfected it.

- Se on byrokratiaa. Kunhan pidät jalat maan pinnalla.

It's a bureaucracy.Just keeping it real.

Aina on joku vasikka, joka aiheuttaa ihmisille ongelmia. Kaikissa valtioissa on byrokratiaa. Kansalla on erilaisia tehtäviä.

In every state there's a bureaucracy.

Ei politiikkaa, ei byrokratiaa.

No politics, no bureaucracy.

- Se on välttämätöntä byrokratiassa.

- It's indispensable in a bureaucracy.

En ole töissä missään kasvottomassa byrokratiassa.

Look, I do not work for some faceless bureaucracy, okay?

Ja se, mikä joskus oli verraten helppo asia ymmärtää, sotkeutui byrokratiassa, jota kutsumme sivistyneisyydeksi.

And what was once a fairly easy thing to understand became muddled in the bureaucracy of what we call being civilized.

Minulla on musta vyö byrokratiassa.

I have black belt in bureaucracy.

Mutta tässä byrokratiassa se ei näköjään merkitse.

But in this bureaucracy, apparently that doesn't matter.

Ja luulin että selviän kaikesta politikoinnista ja byrokratiasta, - mutta ilmeisesti en ollut tarpeeksi vahva.

And I thought I could handle the politics and the bureaucracy but I guess I'm not strong enough.

Luojan kiitos byrokratiasta.

God bless bureaucracy. [ Beeping ]

- Meillä onkin se tässä. En halua tämän juuttuvan byrokratiaan.

I don't want this to get bogged down in bureaucracy.

-En halua hukkua byrokratiaan.

Yeah, but I don't want to get mired in bureaucracy.

Ei ole aikaa byrokratiaan.

I don't have time for bureaucracy. We'll have to find another way.

Meillä ei ole aikaa byrokratiaan.

I know he thinks he's helping, but we don't have time for bureaucracy right now.

Näiden kansioiden sisältämät tiedot täytyi suojata, eikä byrokratiaan tai väittelyyn ollut aikaa.

The knowledge contained in these files had to be protected, and there wasn't time for bureaucracy or debate.

Ei tajuttu, että sairaus oli immuuni byrokratialle.

Oblivious to the evidence all around them... that the disease was immune to bureaucracy. - No! No!

Kiitos byrokratialle.

- Thank God for bureaucracy.

- Kiinan byrokratia on tarkkaa.

Chinese bureaucracy is very thorough.

- tai tehoton byrokratia.

- or a dysfunctional bureaucracy.

-Onneksi byrokratia on apunani.

Well lucky for me I've got an entire bureaucracy disposal.

Eivät rikolliset vaan byrokratia.

It's not the perps. It's the bureaucracy.

Hyvä, Ruotsin byrokratia.

"Hooray for Swedish bureaucracy!"