| - Kuka sen pitäisi? Lahjotut byrokraatit? | Corrupt bureaucrats? |
| - Pirun byrokraatit... | Stinkin' bureaucrats... |
| - Te persialaiset byrokraatit. Onpa pehmeät kädet. | - You Persian bureaucrats, such soft hands. |
| - Täydellinen tapa paljastaa byrokraatit. | - Perfect way to dispose of bureaucrats. |
| Aivan, uusi sairaalan sääntö. Mokomat byrokraatit. | I know, new hospital policy, annoying bureaucrats. |
| Annammeko Washingtonin byrokraattien - olla kehityksen jarruna? | Are we going to let Washington bureaucrats stand in the way of progress? |
| Eleli vuosia Pentagonin byrokraattien norsunluutornissa. | He lived in that ivory tower of Pentagon bureaucrats, pushovers. |
| En yritä tajuta, mitä byrokraattien päässä liikkuu. | I never try to make sense of what government bureaucrats are thinking. |
| Ja odottanut puoli vuotta byrokraattien lukiessa raportteja ja yrittäessä keksiä mitä tehdä? | And wait six months while the bureaucrats sit around reading reports trying to figure out what to do? |
| Milloin tästä tuli byrokraattien luvattu maa? | When did we become a country of bureaucrats? |
| - Se eläintarha, jota nauraen kutsutaan sairaalaksi. Sydämettömiä byrokraatteja ja kouluttamattomia laiskiaisia. | - That zoo they laughingly call a hospital, cold-hearted bureaucrats and uneducated sloths. |
| Ainoa asia joka hämmästyttää, on se että pieni joukko vaaleilla valitsemattomia byrokraatteja - ovat vastustaneet kannabiksen laillistamista lääkkeeksi niin pitkään, että he - ovat saaneet luotua lähes teologisen argumentin. | The only thing that amazes is the fact that a small group of unelected bureaucrats in their own have opposed the legalization of cannabis as a medicinal product for so long that they have been created in almost theological argument. |
| En kunnioita byrokraatteja. | They're bureaucrats. |
| He ovat byrokraatteja. | They're bureaucrats. |
| He ovat vain varovaisia byrokraatteja. | They're just prudent bureaucrats. |
| Keskusbyrokratiassa on tiedot kaikista byrokraateista. | The Central Bureaucracy maintains records on all bureaucrats. |
| -Tätä ei voi jättää byrokraateille. | I can't trust bureaucrats on this. |
| Ilmeisesti se ei merkitse mitään Lancerin urheiluosaston byrokraateille. | But apparently it doesn't matter To lancer's crack athletic department bureaucrats. |
| Ja minä olin biokemian laitoksen johtaja Harvardissa, - eikä kärsivällisyyteni riitä pikkumaisille byrokraateille. | And I was chairman of biochemistry at harvard And have little patience. For small-minded bureaucrats. |
| Kerro se byrokraateille kunnan verotustoimistoon. | Tell these things to the bureaucrats at the county tax office. |
| Ne lupakaavakkeet ovat byrokraateille. | Those req forms are for bureaucrats. |
| - Maksan sen byrokraatin palkan. | I pay that bureaucratic know-nothing her salary. |
| 20 miljoonan sivun määrä varmasti yllätti - pilottiprojektin käynnistäjät, mutta byrokraatin yllättäminen ei ole laitonta. | Now, I'll grant you that 20 million pages had perhaps exceed the expectations of the people running the pilot access project, but surprising a bureaucrat isn't illegal. |
| Byroskanneri antaa vain oikean byrokraatin kirjautua sisään. | The bureaucra-scan won't let anyone but the assigned bureaucrat log in. |
| Et kai tahdo haaskata elämääsi byrokraatin vaimona? | You don't want to waste your life as the wife of some bureaucrat. |
| Esitätte byrokraattia hienosti. | You play the part of bureaucrat beautifully. |
| Minä taas en saa tavattua edes yhtä byrokraattia. | - I mean, Ben's life is filled with senators and briefings and Super PACs. I can't even get a meeting with some bureaucrat. |
| Tätä rappion monumenttia - ei pari byrokraattia kaada. | This monument to decadence... can't be brought down by a few plastic bureaucrats in bowler hats. |
| Mutta se alkaa tuosta byrokraatista. | But it begins with that bureaucrat. |
| Ei hullummin byrokraatilta. | Not bad. Not bad for a bureaucrat. |
| Kun äitisi sairastuu, hän saattaakin lääkärin sijasta joutua puhumaan byrokraatille. | When your mama gets sick, she might talk to a bureaucrat instead of a doctor. |
| Ihmiset, yhtiön byrokraattina, annan tänään vuosittaiset työarviot | people, as company bureaucrat, I will today be conducting the annual performance review. |
| Ennen kuin huomaakaan, on muuttunut byrokraatiksi. | It's a case of a scholar becoming a bureaucrat. |
| Et kai uskonut häntä ikuiseksi byrokraatiksi? | You didn't peg him for a lifelong bureaucrat? |
| Suuri sankari on muuttunut typeräksi byrokraatiksi. | The mighty hero, reduced to a bloody bureaucrat. |
| Älä nimittele minua byrokraatiksi. | Don't call me a bureaucrat. |
| "Kolmena kappaleena, älkää häiritkö lounastani" ‒byrokraatti. | A small-minded, little copies-in-triplicate and please-God- don't-disturb-my-lunch-hour bureaucrat. |
| - En ole byrokraatti! | I am not a bureaucrat. |
| - Hän on pelkkä byrokraatti. | Campbell is a bureaucrat, nothing more. |
| - Hän on vastuuton byrokraatti. | Whatever. She's just another appointed bureaucrat who refuses to take responsibility. |
| Campbell on byrokraatti. | - Campbell is a bureaucrat. |
