| -...ja minä leikkasin budjetit. | And I swooped in and slashed their budgets to ribbons. |
| Haluan käydä heti työhön, joten minun täytyy oppia virastot, budjetit, ongelmat... Ihan kaikki. | I want to hit the ground running, so I'm gonna need to learn the agencies, the budgets, the problems-- all of it. |
| Ja muilla meistä on budjetit karsittu luihin asti. | And the rest of us have had our budgets cut to the bone. |
| Jos Beiste saa budjetit alas, et tiedä mitä tehdä klubillasi. | Well, if Beiste get her way and our budgets are slashed, you'll be cutting kids left and right. |
| Niihin on merkitty budjetit ja tutkimusten edistyminen. | All the projects are here... operating budgets versus progress to date. Best to worst. |
| Näytä hänelle, kuka olet aikataulujen ja budjettien ulkopuolella. | I mean, show him who you are beyond schedules and budgets. |
| Mutta budjetteja leikataan. | But when you're in a school and your budgets are being cut-- Right. |
| Osaatte varmasti lukea budjetteja. | You're no neophyte at reading budgets either. |
| Palaisitko vanhaan työhösi pilkkomaan budjetteja? | And what are you gonna do... Go back to your old job and hack up people's budgets? |
| Poliitikot voivat vain asettaa lakeja - luoda budjetteja ja julistaa sotia. | All politicians can do is create laws, establish budgets, and declare war. |
| Satoja sivuja teknisiä piirus- tuksia, koetuloksia, budjetteja - henkilökuntatietoja, pöytäkirjoja. | hundreds of pages. Technical drawings, experiment specs, budgets, personnel records, minutes, mostly marked top secret. |
| Haluan listan kaikkien budjeteista huomisaamuksi. | And I want a list of everybody's budgets, research accounts and financials on my desk by tomorrow. |
| Hän halusi minut riitelemään roolijaosta ja budjeteista. | He wanted me back. I guess to argue over casting and budgets. |
| Pelkkää roskaa budjeteista? | A load of crap about budgets? |
| Seuraavalla sivulla on yhteenveto budjeteista. | So if you scroll to the next page, you'll see the summary of capital budgets - or purchasing and operations. - We get it. |
| Spagettikoulussa ei opetettu budjeteista, mutta Vinnien pitäisi tuntea nämä kuviot. | I know they didn't teach you about budgets in spaghetti and meatballs class. Vinnie has been on sets before, so I expected more from him. |
| Kaikki isoilla budjeteilla. | All with big, fat-ass budgets, I might add. |
| Viralliset virastot toimivat valtion budjeteilla. | Official agencies operate with government budgets. |
| - 100 000 dollaria ennakkomaksuna. Sitten teen budjetin koko järjestelmän asentamisesta. | - I take a $100,000 retainer and then I'll put together the budget for getting a full system put in place. |
| - Kuinka budjetin kanssa sujuu? | How's the budget going ? |
| - Kyllä, tavallaan. Tosin moni laskee jatko-osan - - Isomman budjetin uudelleen filmatisoinniksi. | Except that many counts the sequel as a remake with higher budget. |
| - Majuri Davis, oletko valmistanut budjetin? | - Major Davis, you've prepared a budget? |
| - Mulla on sulle yks pienemmän budjetin kamppis. | -There's this one low budget campaign. |
| - $500. En halua nähdä lopullista budjettia. | I don't want see the final budget. |
| - Hän teki budjettia. | - working on the budget. |
| - Kunhan et ylitä budjettia. | As long as you don't go over budget. |
| - Kuvernööri uhkaa leikata budjettia. | The Governor's been biting my ass, saying he's gonna make more budgets cuts. |
| - Meillä ei ole budjettia sellaiseen. | I wont be followed? - Ah no, thats... That's not in our budget here. |
| "Poliisipäällikkö myönsi, että budjetissa oli määrärahat | "The Commissioner acknowledged that money had been budgeted |
| - Hän neuvoo budjetissa. | He works for the state government, and he's been coming to advise us about our budget. |
| - Oletko pysynyt budjetissa? | - Did we come in on budget? - Close enough, George. |
| - Osaston budjetissa ei ole paljoa. | There's very little in my budget. |
| -Ramppi ja asema ovat jo budjetissa. | Off-ramp and a subway stop already budgeted for. |
| - En pidä pomosi ehdottamasta budjetista. | - I didn't like the budget your boss proposed. |
| - Juttelimme juuri - tämän paikan budjetista. | Darren and I were just having a very titillating conversation About the budget for this place. |
| - Minä en määrää budjetista. | I don't control the budget, Bailey. |
| - Mistä budjetista? | What budget? |
| - Näitkö Samin viestin budjetista? | Sam's e-mail, about the budget? Yeah. |
| - Ei sovi budjettiin. | So it's not in the budget. |
| - Eikö sovi budjettiin? | Not what you had budgeted? |
| - Se ei enää mahdu budjettiin. | Promises of Malibu is no longer in the Runkle family budget. |
| - Tukiaiset ovat määräraha, - jonka senaattorimme Jud Pilager joka vuosi laittaa budjettiin. | - The price support is a line item... pushed into the federal budget every year by our senator, Jud Pilager. |
| -Ei sovi budjettiin. | "Take-out" doesn't mean on budget. |
| - Samalla budjetilla oma reissuni kuulostaa tuplasti paremmalta. | Give me the same budget, and I'll make my trip - Sound twice as good as yours. |
| Emme voi myydä tätä show:ta tällä budjetilla. | We cannot sell this show on the budget they gave. |
| Herra hyvä, siinä on paljon työtä. Varsinkin meidän budjetilla. Ja minua loukkaa, kun olet välinpitämätön. | But, mister, it's a lot of work, especially on our budget, and when you act blase about it, it hurts my feelings. |
| Hän astuu huoneeseen ja vain 500 punnan budjetilla hän muuttaa sen. | He enters a room and with a budget of just £500, he makes it "transform-ed". |
| Isolla budjetilla. | But big budget. |
| -Tällainen ei tee hyvää budjetille. | This isn't gonna do your budget any favours, you know that? No. No. |
| En pyydä ministeri Hellerin hyväksyntää budjetille, jossa ei ole järkeä. | I am not gonna have Secretary Heller sign off on a budget that doesn't make sense. |
| Lähetän laskun Tällaisessa tapauksessa, kun mies ei ymmärrä rahan arvoa - on parasta pistää hänet hyvin tiukalle budjetille | Miss Ewing, in cases where the husband doesn't know the value of a dollar it's best to put him on a strict budget. |
| Odotan täyttä tukeanne puhemies Donatellon budjetille. | I will expect your full support for speaker donatello's budget, okay? Absolutely. |
| Omaisuuden takavarikointi tekee mannaa osaston budjetille. | Nothing like property forfeitures to swell the departmental budget. |
| Heräsin tänä aamuna ja valitsin budjetiksi 1 000 dollarin kuukausivuokran. | Sir, I woke up this mo? Ing With a budget mapped out in my head of $1,000 a month. |
| Kolme studiota arvioi budjetiksi yli 65 miljoonaa. | I know that three studios budgeted it And all of them were over 65 million. |
| Sen vuotuiseksi budjetiksi tulee 80 kruunua ja 7 5 äyriä. | Then I'll reduce the annual budget to 80 kroner and 75 are. |
| "Arvioimme työpanoksesi, mutta suurin tekijä on budjetti." Käytä tätä puhetta, kun irtisanot henkilökuntaa. Sanasta sanaan tätä puhetta. | While performance has been evaluated, the largest considerations have been budgetary." This is the speech we want you to use when you're firing staff... |
| "Inhon" budjetti oli alunperin 41 000 puntaa. | The budget of "Repulsion" It was of 41,000 pounds and ended? |
| "kahden miljoonan dollarin budjetti lisäyksen." | "...athletic facility at a budget of $2,000,000." |
| - Brad Pitt sopisi, jos vain budjetti kestää. | I'm thinking Brad Pitt. I mean, if it's in the budget. |
| - Eli, studion budjetti oli 65 miljoonaa. | The studio budgeted the film at 65 million. |
