| Kuulkaas nyt, metsästys on pyhä perinne, ja te bambeja rakastavat beatnikit ette koskaan lopeta sitä. | Now, listen here, the hunt is a hallowed tradition, and you Bambi-loving beatniks will never stop it. |
| Ehkä me tarvitsemme beatnikin. | Maybe that's what we need, is a beatnik. |
| Rikoin beatnikin kitaran, ja hän nosti vahingonkorvaussyytteen! | I smashed a beatnik's guitar and he sued me for damages ! |
| - Hän näyttää beatnikiltä. | - He looks like a beatnik. |
| Catcher Block kutsui sinut tänne tehdäkseen paljastusjutun siitä - että Nasan projekti on huumehöyryinen beatnik-juhla. | Catcher Block invited you here under false pretenses so he could do one of his famous exposés on how NASA's top-secret New York project is just one big drug-infested beatnik shindig. |
| Joukossamme on bongorumpuja soittava beatnik. | Happy Thanksgiving, Mother. I think we got a bongo-drum playing beatnik in our midst. |
| Margo tai jotain, moderni beatnik-tyyppi. | Margot something-or-other. A chic beatniky type. - She was taking photographs. |
| Nyt silmienne ja korvienne iloksi: suoraan Hollywoodista oma beatnik-kaunottaremme - uhkea Bobby Dillon. | And now, for your listening and viewing pleasure, direct from Hollywood, California, our very own beatnik beauty. |
| Onko sinusta tulossa beatnik? | What are you, turning into a beatnik? |
