| "Carlsonsit päästivät barbaarit takaportista ja liittyivät ryöstelyyn - | "The Carlsons then let the barbarians in the back gate "and joined in the sacking, the looting |
| - Edes nämä barbaarit - eivät vahingoittaisi jalosukuista naista. | Even these barbarians would not harm a woman of noble blood. |
| - Nuo barbaarit. | Those barbarians. |
| - Sanoitko barbaarit? | - Did you say barbarians? |
| - Soturit! Näytetään sille mistä barbaarit on tehty! | Okay, guys, let's show them how barbarians really fight! |
| - Asutko barbaarien kanssa? | - The barbarians, those are your people? |
| - Tuokaa sitten barbaarien sydän! | Then bring me the heart of the barbarians. |
| Ei Drazenin ja hänen isänsä kaltaisten barbaarien. | Not barbarians like Drazen and his father. |
| Historian tuntemukseni on vähän hatara, Cassius. Eikö barbaarien pitänyt hävitä Karthagossa? | My history's a little hazy, Cassius... but shouldn't the barbarians lose the battle of Carthage? |
| Hän ei saisi olla barbaarien joukossa. | He has no business to be among barbarians. |
| He ovat barbaareita, murhaajia ja hirvittävien aseiden rakentajia. | They're barbarians, murderers, builders of horrific weapons! |
| Isäsi ei olisi koskaan ottanut barbaareita ystävikseen, - eikä laittanut meitä heidän taistelutovereikseen. | Never would your father take barbarians as his friends. Ask us to fight with them as equals in war, |
| Sellaisia kylmäverisiä barbaareita ne pakanat ovat. | That's the sort of cold-blooded barbarians those pagans really are. |
| Tällä kertaa niitä barbaareita kutsutaan Goa'uldeiksi. | This time there are barbarians- they're called Goa'ulds. |
| - Mikä sinua kiinnostaa barbaareissa? | - What's your deal with the barbarians? |
| En osaa tehdä barbaareista liittolaisia. | I would not know how to make allies out of the barbarians. |
| Mutta ennen sitä on kruunun vuoro, - joka tekee meistä barbaareista kaikkein mahtavimpia sotureita Metaloniassa. | But first and foremost is the blood of Crane, that makes us, The barbarians, the greatest warriors throughout Metalonia. |
| Tekisin sen mieluusti uudestaan, jos sillä pääsisimme näistä barbaareista. | And I'd gladly do it again, if it would rid us of these barbarians. |
| Sikahan saattaa olla barbaareilla jalouden symboli. | With those barbarians the pigs may represent nobility. |
| Antakaa meidän rakentaa miljardin dollarin laite suojaamaan Amerikkaa portin barbaareilta! | Let us build our billion- dollar machine to save America from barbarians at the gate! |
| Australaasian valtamerillä rohkeus, voima ja nuoruus uhrataan, uhrataan barbaareille, joiden ainoa kunnia ovat kauheudet. | Sacrificed to barbarians, whose only honor is atrocity. |
| Konfliktit ovat barbaareille. | Conflict's for barbarians. |
| Meidän täytyy antaa näille barbaareille opetus. | We must teach these barbarians a lesson. |
| Tervehdys barbaareille! | Hail to the barbarians! |
| - Taidat pitää meitä barbaareina. | You must think we're a bunch of barbarians. |
| Haluatko, että englantilaiset pitävät meitä barbaareina? | Do you want the English to think we're barbarians? |
| He pitävät meitä barbaareina tekojemme takia. Poltamme kaikki fossiiliset polttoaineet loppuun muutaman sukupolven kuluttua. Olemme tyhjentäneet meret tappamalla lajit sukupuuttoon. | That they're gonna look at us as barbarians for what we're doing, the fact that we're burning all the fossil fuels, in a few generations, that we've wiped out the oceans, that we've driven species to extinction. |
| Japseja pidettiin ennen barbaareina. | Remember what barbarians the Japs were? |
| Jos meidät voitetaan, niin mieluummin ihmisinä, ei barbaareina. | If we are to be defeated, then we prefer to be defeated... as human beings, not as barbarians. |
| - Puhua? Rooman valtakunta on ollut olemassa tuhat vuotta. On aika yrittää elää rauhassa barbaareiksi kutsumiesi kanssa. | Rome has existed for a thousand years, it is time we find peaceful ways to live with those you call barbarians, so bring me this Balimar alive, and quickly. |
| Aristoteles on voinut kutsua heitä barbaareiksi, mutta hän ei ole koskaan nähnyt Babylonia. | Aristotle may have called them barbarians but he never saw Babylon. |
| Ensimmäinen on täällä pohjoisessa, - joka erottaa meidät barbaareiksi kutsutuista. | One here in the north which separates us from those who are called barbarians. |
| - Taas barbaarin valhe. | - Another barbarian lie. |
| Huomenna muutat todellisen barbaarin luo. | Tomorrow you are going to the home of a barbarian. |
| Hän on barbaarin poika, mutta rakastan häntä kuin hän olisi Edwinin. | He's the son of a barbarian... but I love him as if he were Edwin's child. |
| Kamu, älä anna tämän barbaarin pilata luovuuttasi. | Chappie, don't let this barbarian ruin your creativity! |
| Miksi säästätte sen barbaarin? | My Lord, why do you spare the barbarian? |
| Kuka täällä auttaa barbaaria, jolla on teräksinen hansikas? | Who is here to help the barbarian with the gauntlet of steel? |
| Se oli hullua. Meitä oli 40 000 vastaan 250 000 barbaaria. | It was mad, 40,000 of us against 250,000 barbarians. |
| Auta minua tekemään tästä nuoresta barbaarista Roomalainen keisari | Help me tranform this young barbarian... into a Roman caesar. |
| Yleisö pitää barbaarista. | The crowd love a barbarian. |
| Raiskatkaa, murhatkaa ja ryöstäkää miljoonia ihmisiä mutta yhdelläkään barbaarilla ei ole oikeutta tuhota ajattelun tuloksia! | Rape, murder, pillage thousands, millions of human beings. But neither you nor any other barbarian... has the right to destroy one human thought! |
| - Se on barbaarina olemisen syvin olemus. | - It is the essence of being a barbarian. |
| - Koska hänet olisi leimattu barbaariksi. | Because he would have been referred to as a barbarian. |
| Hän kutsuu minua barbaariksi, Filippos pilkkaa Dionysosta joka ilta. | He calls me a barbarian, Philip makes a mockery of Dionysus every night. |
| Hän oli törppö jopa barbaariksi. | Even for a barbarian, he was a jerk. |
| Joku voi syntyä barbaariksi, mutta ansaita silti Rooman kansalaisuuden. | One may be born as a barbarian... but earns the right to call himself a citizen of Rome. |
| Kuinka uskallatte sanoa minua barbaariksi? | - ...how dare you call anyone barbarian. - Barbarian! |
| "Kun barbaari hyökkääjät tulivat, Carlsonit kohtasivat heidät aseet valmiina..." | "When the barbarian invaders came, the Carlsons met them with their weapons ready..." |
| "Minä olen barbaari." | I'm a barbarian |
| - En ole barbaari. | - Oh, I'm not a barbarian, James. |
| - Kuka tämä barbaari on? | -Who is this barbarian? |
| - Mikä kurkkuasi vaivaa? Näin käy, kun saa niskahieronnan barbaari barbilta. | That's what happened when you get a neck massage from Barbie the barbarian. |
