| - Rotat kestävät tietyt bakteerit. | He did everything that Foreman did. Some bacterial infections don't affect rats. |
| -Bonuksena hyvät bakteerit? | - Coupled with benign bacteria? |
| -Kunnes tulee öljyinen tunne joka tarkoittaa, että bakteerit ovat poistuneet. | Until you feel an oily sensation... which signifies the bacteria have all precipitated out. |
| Antibiootit olisivat tuhonneet bakteerit. | I'm not jumping.Broad specs haven't worked, So it's not bacterial. |
| Apollo 12 todisti, että bakteerit selviävät avaruuden tyhjiössä. | Apollo 12 proved bacteria can survive the vacuum of space. |
| - Et usko bakteerien määrää, mitä raahaamme taloon. | You wouldn't believe the bacteria that gets dragged into a house. Oh, I'm sure I wouldn't. |
| ..joten niille pitää antaa antibiootteja joten niin ihmisetkin saavat antibiootteja ruokansa kautta ja tiedämme sen vaikuttavan antibiooteille vastustuskykyisten bakteerien ja tautien lisääntymiseen kun sairaalaan mennessään saa helposti sairaalabakteerin eikä sitä pystytä hoitamaan ja ihmisiä kuolee on tilanne kriittinen tämä on kriisi | The cows get sicker when they're injected with RBGH. They're injected with antibiotics. We know that people are consuming antibiotics through their food and we know that that's contributing to antibiotic resistant bacteria and diseases. |
| Alexander Fleming yritti vuosia löytää hoitoa bakteerien aiheuttamia tulehduksia. | Alexander Fleming spent years trying to figure out how to treat bacterial infection. |
| Altaat ovat täydellisiä palvelemaan bakteerien keittoa, jota katkaravut syövät. | The bowls are so perfect to serve up the soup of bacteria for the shrimp to eat. |
| Halaisin, mutta olet bakteerien peitossa. | Right, we'll get you sorted. I would give you a hug but you're literally riddled with bacteria and I'm not being rude, but you stink. |
| - En ole koskaan nähnyt vastaavia bakteereita. | It's not like any bacteria I've ever encountered. |
| - Lähetetään bakteereita menneisyyteen. | Uh, bacteria, to send through. CHRIS: |
| - Saattaa olla myös bakteereita. | Could be a bacteria. Grabbing samples and... moving on. |
| Ei viruksia. Ei bakteereita. | No viruses, no bacteria. |
| Elimistösi saattaa osata tuhota haitallisia bakteereita valikoivasti. | Your system may be set up to destroy harmful bacteria on a selective basis. |
| Me varastamme bakteereissa olevia elektroneja. Elektroneissa on sähkövaraus. | And we steal the electricity - the electrons inside of the bacteria, some of them. |
| ...monet bakteereista eivät olekaan bakteereja. | - That until recently, we didn't realize that many of these little critters that we've been calling bacteria weren't bacteria at all. |
| Chase: verikoe bakteereista. | No. "Chase, blood test for bacteria. |
| Ensin erottelen valkosolut, sitten gramvärjäys bakteereista. | Not if I spin down the sample. Separate off the buffy coat, then Gram stain for bacteria. |
| Hän keksi keinon tehdä bakteereista polttoainetta. | She discovered a way to make fuel from bacteria. |
| Kaikki alkaa täältä, elävien fossiilien yhdyskunnasta, bakteereista, jotka elävät meren pinnalla. Stromatoliiteista. | It begins here, with a colony of living fossils, bacteria who live at the surface of the ocean, called stromatolites. |
| Hyvänlaatuisten molekyylien sarjan, joilla ei ole merkitystä bakteereihin. | A string of benign molecules that have no bearing on the bacteria whatsoever. |
| Kehon nopea rappeutuminen viittaa lihaa syöviin bakteereihin. | The rapid deterioration of the body is similar to flesh-eating bacteria. |
| Meren kemian muutokset - puolestaan vaikuttavat bakteereihin itse. | As the ocean's chemistry changes, that in turn influences the bacteria themselves. |
| Ne voivat olla yhtä erilaisia bakteereihin verrattuna kuin bakteerit ovat meihin verrattuna. | But might turn out to be different from bacteria... But might turn out to be as different from bacteria as bacteria is from us. |
| Se henkilö pääsi käsiksi myrkkyihin, viruksiin, bakteereihin. | That person has access to toxins, viruses, bacteria. |
| - Parannan vertasi eri bakteereilla. | I'm treating your blood with different bacteria. |
| Anaerobisilla bakteereilla kestää kauemmin hävittää ihmislihaa. | I thought the chemicals in the tank would dissolve a person. It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh. |
| Me kuolemme tänne. En vaivaa päätäni bakteereilla. | I don't want to die thinking about if we're going to leave bacteria behind. |
| Toimitte salamannopeasti - ja saastutitte neulan bakteereilla. | And then thinking and acting so quickly, you contaminate the needle with bacteria. Afraid this hurts a bit, Dottie. |
| Juri halusi nähdä mitä tapahtuisi, kun hän ryösti näiltä bakteereilta, niiden elämää ylläpitäviä metalleja. | Yuri wanted to see what happened when he robbed these aquatic bacteria of their life-sustaining metals. |
| Ne auttavat kehoa puolustautumaan bakteereilta ja viruksilta. | Uh, they help fight off bacteria and germs in the body. |
| Sieniltä ja bakteereilta kesti miljoonia vuosia kehittää biokemialliset keinot puun hajottamiseen. | It took the fungi and bacteria millions of years to evolve the biochemical means to consume them. |
| - Mitä bakteereille tapahtui? | What happened to the bacteria? |
| Ellei hillopurkkeja keitä, ne ovat mainio kasvualusta bakteereille. | And if you don't boil those jam jars, it's just a welcome mat for bacteria. |
| Halusin tutkia teitä muun muassa siksi, että vaikka lajinne on haaskansyöjiä, - minkä seurauksena altistutte alati vieraille bakteereille, - vaikutatte lähes immuuneilta elimistön ulkopuolisille tartunnanaiheuttajille. | One of the reasons why I wanted to see you is that even though you are carrion eaters so that you're constantly being exposed to alien bacteria you seem almost impervious to outside infection. |
| Jos häneen osui sirpale pommista, keho ympäröi sen kudoksella. Koska pala on muovia, se ei näy kuvauksissa ja on täydellinen koti bakteereille. | If he got hit by shrapnel, the body walls off the foreign object, which, because it's plastic, doesn't show up on imaging and provides a perfect home for bacteria. |
| Jos joku pitää maskia, hänet altistetaan Listerin bakteereille. | And any man found wearing a mask, I shall personally see them exposed to one of Mr Lister's bacteria. |
| Niitä kutsutaan hyviksi bakteereiksi. | It's called benign bacteria. - Yes! - There's something alive in bread. |
| - Tämähän on Iäpimurto. Löysimme viimein bakteerin, joka on vieraiIijoiIIe tappava. | This is the breakthrough, a bacterium they have no defense against. |
| Jos se ei ole liikaa pyydetty voisitko sulkea - psykoaktiivisen bakteerin laukaisimet popoistasi. | If it wouldn't be too much trouble, go ahead and disengage the psychotropic bacterium dart launchers in your slippers. |
| Kaltaiselleni olennolle sinun kaltainen olento... Kuvittele bakteerin istuutuvan pöytääsi - ja rupeavan ärsyttämään. | To a thing like me, a thing like you, well... think how you'd feel if a bacterium sat at your table and started to get snarky. |
| Oletko ikinä ihmetellyt kolera bakteerin toimintamallia - tai bakteerijärjestelmää joka aiheutti bubonic-vitsauksen? | You ever wonder what the ideology of vibrio cholerae bacterium... or the system of Yersinia pestis the bacteria that causes bubonic plague. |
| Sitä onko se bakteerin täydellinen fossiili on hankala sanoa. Se voi olla osanen bakteerista, osa yhdestä. mutta mielestäni se on biologinen. | Whether is a complete fossil of bacterium is problematical, it could be a part of that bacterium, it could be a section of one, but it's biologic in my view. |
| Kyse oli bakteerista nimeltä Clostridium botulinum. | It was a bacterium called clostridium botulinum. |
| Sairaus alkaa yhdestä ainoasta bakteerista. | When you get sick, it starts out with a single bacterium... one lone, nasty intruder. |
| Sitä onko se bakteerin täydellinen fossiili on hankala sanoa. Se voi olla osanen bakteerista, osa yhdestä. mutta mielestäni se on biologinen. | Whether is a complete fossil of bacterium is problematical, it could be a part of that bacterium, it could be a section of one, but it's biologic in my view. |
| Tästä täytyy löytyä todisteet viruksesta tai bakteerista. | There has to be evidence of a virus or bacterium. |
| - Hehkuva bakteeri? - Aivan. | - A luminescent bacterium? |
| - Se on bakteeri. | [ Scully ] it's a bacterium. |
| Kyseessä taitaa olla joku bakteeri toiselta planeetalta... tai jotain. | I think we're dealing with some kind of, uh,... alien bacterium... or something. |
| Miksi se on ainutlaatuinen bakteeri, William? | William, is a remarkable bacterium because... |
| Nahkurinverstaalla odotettavissa oleva elinikä oli viisi vuotta, - mutta Jean-Baptiste todisti olevansa sitkeä kuin bakteeri. | Life expectancy in the tannery was a mere five years. But Jean-Baptiste proved to be as tough as a resilient bacterium. |
