baaritiski

Hän pitää koiran-ja kissanpennuista ja ankanpoikasista ja baaritiskeillä tanssimisesta.

- Angela. She like puppies and kitties and ducklings and, you know, Jell-O shots, and, you know, dancing on bars.

- Anteeksi häiriöstä, herra Bartowski, - mutta teille on puhelu baaritiskin luona.

I'm sorry to interrupt, Mr. Bartowski, but there's a phone call for you at the bar.

- Haluaisin mieluummin baaritiskin taakse.

Actually, I was thinking about something more behind the bar.

- Minä etsin baaritiskin takaa.

- I'll go look by the bar.

- Minä tarkastan baaritiskin.

- Okay, I'm going to check the bar.

- Noilta baaritiskin herroilta.

From the two gentlemen at the bar.

- Sopiiko vilkaista baaritiskiä?

Mind if I head behind the bar? No! Sure!

Emme vaihda baaritiskiä!

We're not replacing the bar.

Istun mieluummin lähempänä baaritiskiä.

And I'd rather be closer to the bar.

Jos korkeammat voimat päättävät, että tänään on hänen iltansa, - Victoria niminen seuralainen nojautuu baaritiskiä vasten - sanoen miehelle, että tämä voi ostaa hänelle drinkin sinisiä silmiään räpytellen. Jos mies on fiksu, hän ei anna naisen livahtaa karkuun.

And if the powers that be decide that tonight is his night, an escort named Victoria will lean up against the bar, tell him he can buy her a drink, and blink those beautiful blue eyes, and if the guy's smart, he'll never let her slip away.

Maggie hoiti baaritiskiä ja puhui miehen kanssa.

Maggie was tending bar... she's the one who talked to him. - She talked to him?

Hän oli mahonkisessa baaritiskissä ja puulattiassa.

In the mahogany bar, the wood floors, the carved ceiling.

En nojaile baaritiskiin kuin joku maanviljelijä.

I'm not leaning on the bar like some farmer.

Sinun mielestäsi se on varmaan ihan hullua, - mutta hakkaan päätäni baaritiskiin.

Well, l know you'll think it's crazy, but l bang my head on the bar.

- Herrat baaritiskillä tarjoavat.

They're courtesy of the gentlemen at the bar.

- Hän on baaritiskillä. - Missä?

- Yeah, she's on the bar.

- Hän on baaritiskillä.

- No. No, he's at the bar.

- Ne on baaritiskillä.

- They're on the bar.

- Kaveri baaritiskiltä tarjoaa.

- Compliments of the guy at the bar.

Arvelinkin löytäväni sinut baaritiskiltä.

Thought I'd find you near the bar.

Herra baaritiskiltä lähetti tämän.

- Yes. A gentleman at the bar sent this over for you.

Hän soitti vaimolleen kello 22.30 klubin baaritiskiltä.

He called his wife at 10:30 from the bar at the club.

Kiskoin papin baaritiskiltä tanssilattialle ja hän vihki meidät kesken häävastaanoton.

I got the priest out of the bar, pulled him onto the dance foor, and he married us right there in the middle of the reception. Ohh... Oh!

"Mene baaritiskille odottamaan"?

Go wait at the bar?

- Taidan tarvita lisää juomaa, joten menen baaritiskille.

Listen, I think it's my turn for another drink, - so I'm gonna be at the bar, okay?

-Tulen kohta baaritiskille.

I'll meet you at the bar.

Chuck, mene baaritiskille odottamaan.

Chuck, go wait at the bar.

Cole, mene keräämään heidän haulikkonsa, - avaa ne ja laita tuohon baaritiskille, - varovasti.

Cole, start collecting them shotguns, uncork them rifles now and set them down this end of the bar, easy-like.

- Missä baaritiski on?

- Ahh, where's the bar? - Come on.

- Olimme huoneessa, jossa oli baaritiski...

We just happened to be in the room with the bar, so...

Hyvästi, vanha baaritiski.

Yep, good-bye old bar.

Missä baaritiski on?

Never again. Where's the bar in this bar?

Parempi tämä kuin baaritiski.

Sure beats the back of a bar.