avunantaja

Olemme avunantajia...

We are all accessories.. .

Olemme kaikki avunantajia murhaan.

We're all accessories to murder, you understand?

Tai sitten he ovat avunantajia.

How about I put 'em down as accessories after the fact?

- Se tekee minusta avunantajan, kusipää!

Makes me an accessory after the fact.

Hän teki sinusta avunantajan murhayritykseen. Olet rikollinen nyt. Aivan kuten Vic.

He made you an accessory to attempted murder and now you're a criminal just like Vic.

Olette tehnyt minusta avunantajan murhaan!

You've made me accessory to murder!

Renee, se tekee sinusta avunantajan.

Renee, that makes you an accessory after the fact.

Se tekee minusta rikostoverin, avunantajan.

It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.

Jos joku korjaamoltani soitti jollekin niistä kusipäistä, se ei tee minusta avunantajaa murhaan.

Just 'cause somebody from my garage called one of those assholes... - that doesn't make me an accessory to murder. - No.

Ehkä te pelkäsitte, että teitä pidettäisiin avunantajana.

Perhaps, though, you were afraid that the authorities might consider you an accessory.

En ryhdy avunantajaksi valehteluun.

I'm not gonna be an accessory to lying.

- Hän on siis avunantaja.

That makes him an accessory. Yeah?

- Olet avunantaja murhaan.

You're an accessory to murder.

- Olet avunantaja.

You're an accessory, Bloom. Not in a million years.

En ollut avunantaja.

I wasn't the accessory.

Hän on avunantaja moniin rikoksiin.

she's an accessory to a half-dozen felonies.