| - Väärennätte aviorikoksia. | You falsify adulteries to enable people to get divorces. |
| - Ehkä sinusta tuntui, että olit tekemässä aviorikoksen. | Perhaps you felt you were about to commit adultery. |
| - Seuraatko vielä isääni aviorikoksen takia? | Still going after my dad for adultery? |
| - Tervetuloa aviorikoksen maailmaan. | - No, she's not a I... welcome to the wonderful world of adultery. |
| -Tein aviorikoksen. | I committed adultery. |
| -Teitkö sinä aviorikoksen? | - You committed adultery? - Yes. |
| "Jos hän saa 10 neitsyttä tämän lain mukaan, hän ei tee aviorikosta. | "If he have 10 virgins given unto him by this law, he cannot commit adultery." Thank you, Margaret. |
| "Älä tee aviorikosta." Eikö sitä niin sanota, Jack? | Thou shalt not commit adultery.Right,jack? |
| "Älä tee aviorikosta." | - Thou shall not commit adultery? Adultery. |
| - Ei seksirikos. Laissa se vastaa lähinnä aviorikosta. | Under New York penal code, it's listed right next to adultery as an offense affecting the marital relationship. |
| - Niin. Miksi valitsitte herra Aaronin toimiston aviorikosta varten? | Why did you pick Tony's, Mr. Aaron's, agency to fake the adultery? |
| - Huhukin aviorikoksesta voi riittää. | Well, even a rumor of adultery can be enough. |
| - Olet täällä varmaan aviorikoksesta. | I bet you're in for adultery |
| Armahdettiinko Catherine aviorikoksesta? | And what of Queen Catherine? She's been pardoned for her adultery? |
| Bedfordiin kohdistuneista rikoksista, kuten ryöstöstä, väärästä valasta, aviorikoksesta ja aatelisen kanssa veljeilystä täten tuomitsen teidät, | For crimes against the township of Bedford... including robbery... perjury... adultery... and fraternizing with a noble... I hereby sentence you... |
| Eikö sinulla ole mielipidettä suvun sisäisestä aviorikoksesta? | so you've no views on adultery within the family? |
| "Ole syyllinen aviorikokseen" | "...be guilty of adultery." |
| Emme usko avioeroon. Emmekä varmasti usko aviorikokseen. | We don't believe in divorce.And we certainly don't believe in adultery. |
| En tiedä mikä kirkon kanta on nykyisin aviorikokseen - ja tunnen itseni todella tekopyhäksi kun en ole puhunut tästä aiemmin. | Anyway, I don't know what the churches... specific position is on fornication and adultery these days But I felt really hypocritical not saying anything to you about it before, so... what is the official position these days? |
| Judith, Aellan tytär, Aethelwulfin vaimo. Olet syyllistynyt aviorikokseen yhden tai useamman tuntemattoman kanssa. | Judith, daughter of Aelle, wife of Aethelwulf, you are charged and found guilty of the heinous crime of adultery with person or persons unknown. |
| Lady Judith, olette syyllistyneet aviorikokseen. | My Lady Judith, you have been found guilty of adultery against your lawful husband. |
| Minusta se kuulostaa ihan tavalliselta aviorikokselta. | But it sounds to me just like your basic adultery. |
| Hänen arvonsa ovat niin korkeat, että hän pitää vihaa murhana ja himoa aviorikoksena. | His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery. |
| Lasketaanko tämä aviorikokseksi? | Does this count as adultery? |
| - Joten se oli pelkkä aviorikos. | So it was just adultery. |
| - Pelkkä aviorikos? | Just adultery? |
| -Mikä? Kun on kaukana kiertueella, aviorikos ei ole rikos. | Yeah, when you're on tour 1,000 miles away from your wife, adultery doesn't count. |
| Ajassa jolloin pahin rikos minkä nainen voi tehdä oli aviorikos. | A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery. |
| Herran lakien mukaan aviorikos on pahin rikos, jonka voi tehdä. | The sin of adultery is the heaviest sin one can commit among the lord's laws. |
