| Ei taloa, ei vauvoja, ei vaativia aviomiehiä. | No houses, no babies, no husbands demanding things all the time. |
| Olen jäljittänyt paljon kaikenlaista. Matkalaukkuja, koiria ja aviomiehiä. | I've tracked down many things in my time- suitcases, dogs, the occasional husband- [Laughs] |
| -Toivottavasti asia selviää. Martinez, sinullako oli aviomiehen taustaselvitys? | All the details you gave us, they put you in the middle of this thing. |
| Ei ole mitään kauniimpaa, - kuin aviomiehen ja vaimon perusta, - kasvattamassa lapsiaan ylpeässä kodissa. | There's nothing more beautiful... than the foundation of a husband and wife, raising their children in a proud home. |
| En voi mitenkään korvata vaimonne menetystä. Sanat eivät riitä. Voin vain sanoa että minä olen menettänyt aviomiehen. | There is no recompense I can make for the loss of your wife, nothing I can say to you that's adequate, only that I have lost a husband. |
| Haluan aviomiehen, jotta kaikkea ei tarvitse tehdä yksin. | I'm gonna have a husband so that I don't have to do everything myself. |
| Hankit siis minulle aviomiehen, jos todistan oikeudessa. | You meant it, didn't you? If I say these things at the court, you'll find me a suitable husband? |
| En näe noissa valokuvissa rakastavaa aviomiestä tai isää. | I don't see a doting husband or a loving father. I see something else. |
| He kaikki syyttivät aviomiestä. | They all said the same thing... Her husband did it. |
| Kävi ilmi, että ihanat asiat, joista olen Mary Alicessa pitänyt, - muistuttivat aviomiestä asioista, joista hän Mary Alicessa piti. | Turns out that all the wonderful things I love about mary alice reminded him of all the wonderful things he loved about mary alice. |
| Onko teillä poikaystävää tai aviomiestä tai ketään, joka voisi pitää teille seuraa? | Do you have a boyfriend or a husband or something to keep you company while you wait? |
| Sitten huomaat olevasi 45-vuotias ilman itsekunnioitusta, aviomiestä, ja ilman kontrollia alapäässäsi. | Next thing you know, you're 45 with no self-respect, no husband, and no muscle tone in your pelvic floor. |
| Sitä se onkin, mutta ei sovi kuvaan, ― kun aikomuksena on kertoa vaimolle murskaavia uutisia aviomiehestä. | It is. It just doesn't tie in with intending to tell someone something challenging, devastating about the husband, does it? |
| Tuo kaikki tiedot aviomiehestä. | Get me everything you've dug up on her husband and his staff. |
| Hänen suhteensa aviomieheen oli huomattavasti viileämpi. | However, her relationship with her husband was considerably cooler. If you talk to Al Mason at this thing, |
| Se liittyy aviomieheen. | I think it has something to do with her husband+ |
| En tiedä oliko kaikilla sulhasilla samat ajatukset, mutta kun Potkiva Lintu puhui mitä Sioux aviomieheltä odotettiin, en voinut ajatella kuin Häntä... hänen asunsa yksityiskohtia, hänen kauniita linjojaan, | I don't know if all grooms feel the same, but as Kicking Bird described what was expected of a Sioux husband, my mind shut out everything but her, The tiny details of her costume, The contours of her shape, |
| -2150 kuulee. Onko aviomiehelle uutisia? | Anything new to tell her husband? |
| Hän voisi opetella asioita, joista saattaa olla hyötyä aviomiehelle. | She could be... learning things that might be useful to a husband. |
| Kaikki tulevalle aviomiehelle säästetty on pilalla. | Everything I was saving for my future husband is ruined. |
| Mitä aviomiehelle kerrotaan? | What does one tell a husband? One tells him nothing. |
| Sellaista ei kerrota aviomiehelle. | Now, that is not something that you share with your husband. You know? |
| - Hän mainitsi myös, että pakoilet vastuuta aviomiehenä ja isänä. | She also said something about you shirking your responsibilities as a husband and a father. |
| Isänä ja aviomiehenä olo ovat kaksi aivan eri asiaa. | Being a father and being a husband are two very different things. |
| - Mikä aviomies? | Nothing. |
| Ajattelin, että jos teen kaiken oikein, jos olen täydellinen aviomies ja isä ja jopa hyvä juristi, jos se auttaisi asiaamme... | And I guess I thought if I could do everything right- - If I could-- If I was the best husband I could be, the best father... even, even being a good lawyer only mattered because of what it meant for us. |
| Ehkä hänellä on poikaystävä tai aviomies - joka heivattiin, kun parempi mies tuli kuvioihin. Tuo onkin järkevää. | You know, a boyfriend, a husband, someone that got dumped when something better came along. |
| Ehkä tämä kaveri, - ehkä mikään ei hänestä olisi mieluisempaa kuin kertoa, - että olet huono aviomies, etkä ansaitse Annia. | Maybe this guy, maybe there's nothing he would rather do than to tell you that you're a lousy husband and don't deserve Ann. |
| Ehkäpä aviomies teki jotain - ja nainen haluaa syyttää minua. | There might be a chance that her husband did something and now she wants to blame me. |
