| Daily Planet sai uuden päätoimittajan, - eivätkä avaruusalukset tee hyvää ensivaikutelmaa. | The Daily Planet just hired a new editor wonder boy from the Star City Post, and spaceships are not the stuff of good first impressions. |
| Ihan selvennyksen vuoksi vielä, - elämässäni on muutakin kuin avaruusalukset ja sen sellaiset. | I should say, this isn't my whole life - it's not all spaceships and stuff. |
| Jonain päivänä avaruusalukset matkaavat maasta toisille planeetoille. | Someday, spaceships will be traveling from Earth to other planets. |
| Kaikki ne jutut. Sairaala, avaruusalukset, vanki Nolla... | All that stuff, the hospital, the spaceships, Prisoner Zero... |
| Koska muut avaruusalukset eivät toimi, tarvitsemme vain yhden lentäjän. | ! With all spaceships inoperable, we only need one spaceship pilot. |
| Armeija on valmiudessa uusien avaruusalusten varalta. | The military are on the look-out for spaceships. |
| Kuvassa on mayojen Tikal-temppeli. Nazcan linjat Perussa. Muinaiset kuviot tehtiin avaruusalusten kiitoteiksi. | The Nazca lines in Peru -- ancient designs in the desert to form a runway for spaceships. |
| Teidät, tohtori Jackson, on nähty viimeksi Egyptissä, - yrittämässä löytää todisteita, että muukalaiset ovat vierailleet Maassa - ja pyramidien ovat avaruusalusten laskeutumisalustoja. | And you, Dr. Jackson, were last seen in Egypt, attempting to find proof that aliens once visited Earth and that the pyramids are landing pads for their spaceships. |
| Apollo-astronauteilla ei ollut vara-avaruusaluksia apunaan. | If something breaks, we fix it. Apollo Astronauts didn't have stand-by spaceships to help them if they got stuck on the moon. |
| Ei kiteitä tai avaruusaluksia tai meteorisateita. | No more crystals or spaceships or meteor showers. |
| Eikä vain siksi että sai matkustella - ja nähdä muukalaisia, avaruusaluksia ja kaikkea sellaista. | I don't mean all the travelling and... seeing aliens and spaceships and things, that don't matter. |
| Emme elä ainoastaan tällä planeetalla, elämme universumissa, suuressa universumissa, ja se on täynnä jääplaneettoja ja avaruusaluksia ja maailmoita joissa muita olentoja, kuten Urp. | We don't just live on a planet. We live in a universe, a big universe, and it's filled with ice planets and spaceships and-and worlds with other beings like Urp. |
| En. Olin kiireinen katsellessani avaruusaluksia ikkunastani. | Uh, no, I was a little busy looking at the spaceships outside my window. |
| - Pidätkö avaruusaluksista? | - Hey, you like spaceships? |
| Joulupäivänä napsin kuvia hulluna - avaruusaluksista, lasersäteistä ja kaikesta. | But Christmas Day, I was taking photos all over the place. I went mad with it all, spaceships and lasers and everything. |
| Kun alkaa puhua avaruusaluksista ja muukalaisista, - saa osakseen hassuja katseita. | You know, when you start rambling about spaceships and aliens people kind of look at you funny. |
| Mitä minä avaruusaluksista tietäisin? | I don't know. What do I know about spaceships? |
| Pointtini on, miksi oletamme aina miksi alienit avaruusaluksista on ihmisiä? | My point is, why do we always assume that the aliens from the spaceships are people? |
| Mutta pian joku kansoistanne liittää atomienergian avaruusaluksiin. | But soon one of your nations will apply atomic energy to spaceships. |
| Mätänet vankilassa kunnes keltaiset taksit vaihtuvat avaruusaluksiin jos et kerro Sammy Khanin ampujaa. | Your ass is gonna rot inside a prison cell until they replace yellow cabs with spaceships if you don't tell me who shot Sammy Khan right now. |
| Ajelemme avaruusaluksilla. | We'll all be cruisin' around in, you know, little spaceships. |
| Ne lensivät tänne avaruusaluksilla, ja muuttivat lapset orjikseen. | They flew here in spaceships and turned kids into slaves. |
| Ne lensivät tänne avaruusaluksilla, ja muuttivat lapset orjiksi, jotta he keräisivät vanhoja leivänpaahtimia ja kuparijohtoa? | They flew here in spaceships and turned kids into slaves just to collect old toasters and copper wire? |
| Niiden tehtävänä on partioida planeetoilla tämänkaltaisilla avaruusaluksilla - ja ylläpitää rauhaa. | Their function is to patrol the planets in spaceships like this one, and preserve the peace. |
| "Jos haluat nähdä avaruusaluksen sisälle, siirry sivulle 64." | "If you want to see the inside of the spaceship, "go to page 64. |
| - Kapteeni, avaruusaluksen mies pääsi karkuun! | - The man from the spaceship got away! |
| - Löysin avaruusaluksen! | I found a spaceship! |
| - Muutan tämän kaatopaikan - parhaaksi avaruusaluksen muotoiseksi voileipäkaupaksi saarella. | - I'm turning this dump into the best spaceship-shaped sandwich shop on the island. |
| - Näittekö sen avaruusaluksen? | Oh, did you see that spaceship in the hangar? |
| - En näe avaruusalusta missään, Murkki. | I don't see the spaceship anywhere, Murky. |
| - Hän rakentaa avaruusalusta! | - He's building a spaceship, - and you need our help building the spaceship? |
| - Miksi tämä hälinä? Lana, he etsivät avaruusalusta. | Lana, they're looking for a spaceship. |
| - Mitä avaruusalusta? | - What spaceship? |
| - Oikein, jos täällä on alien tunkeutuja, - tarvitsemme jonkun suojelemaan avaruusalusta. | Good call, bro, if there's an alien intruder, we'll need someone to defend the spaceship. |
| Emme ole avaruusaluksessa. | We're not on a spaceship. |
| Ensinnäkin olemme avaruusaluksessa, joka on isompi sisältä kuin ulkoa. | OK, we're in a spaceship that's bigger on the inside than the outside. |
| Juuri se sinun pitää tehdä, yksin - 25 biljoonan dollarin avaruusaluksessa. | Well that's what you're going to have to do, alone... with a 25 gazillion dollar spaceship. |
| Kiidämme avaruusaluksessa Maan ilmakehän halki. | Just get me through the Earth's atmosphere in this spaceship. Com dropout. |
| Kun olin lapsi, vanhempani veivät minut planetaarioon. Istuimme pimeässä. Ihan kuin olisin ollut avaruusaluksessa. | When I was a child, my parents would take me to the planetarium, and we would sit in the dark, and it was if I was on a spaceship on my way to another world to meet people on other planets. |
| -Paranee? Mistä avaruusaluksesta sinä tipahdit? | What spaceship did you fall out of? |
| Ainoa syy, miksi Lana on Lexin seurassa, - on saada tietoa siitä avaruusaluksesta. | The only reason Lana started talking to Lex... was to learn more about that spaceship. |
| Ei puhuta avaruusaluksesta. | Can we stop calling it a spaceship? |
| En ole huolissani Murkista ja Lurkista, vaan prinsessan avaruusaluksesta. | It's not Murky and Lurky I'm worried about. It's the Princess' spaceship. |
| Hänet löydettiin verisenä ajelehtivalta pitkänmatkan avaruusaluksesta. | He was found covered in blood in a drifting long-distance spaceship. |
| Joten nousen avaruusalukseen. Etsin Glargon Seveniltä vaihtoehtoisia polttoaineita. | And so I'm gonna get on this spaceship and I'm gonna go to Blargon 7 in search of alternative fuels. |
| Joten nousen nyt tähän avaruusalukseen ja lähden etsimään Blaargon 7:stä vaihtoehtoisia polttoaineita. | And so I'm gonna get on this spaceship and I'm gonna go to Blaargon-7 in search of alternative fuels. |
| Joten palatkaa avaruusalukseen ennen kuin happenne loppuu - ja valmistautukaa kuusta lähtöön. | So head back to the spaceship before your oxygen is depleted and get ready for lunar lift off. |
| Käske hankkiutua eroon ranskalaisesta naisesta, jotta pääsen avaruusalukseen. | Tell me: get rid of the French woman... this is how I want the spaceship... |
| Mene sinä tuonne avaruusalukseen. | You get in that spaceship. |
| - Ne ovat outoja avaruusaluksella. | - Bit unusual on a spaceship, bicycles. |
| - Olemme muinaisten avaruusaluksella. | We're on an ancient spaceship. What? |
| - On olemassa syy, - minkä takia avaruusaluksella ei ruveta helposti ammuskelemaan. | There's a reason you don't just start shooting on a spaceship. |
| - Se kuulostaa tyhmältä, - kunnes itse sanot, että olet loukussa avaruusaluksella ajanvääristyskentässä. | No, it only sounds ridiculous, 'til you hear yourself say "I am trapped on a spaceship that's stuck in a time dilation field." [ |
| - Tulitko tänne avaruusaluksella? | Did you come here in a spaceship? |
| Fantastinen pako siltä avaruusalukselta. | A fantastic escape from that spaceship. |
| Huone näyttää ihan avaruusalukselta, jossa minua tutkittiin. | This room looks like the one on that spaceship where I got probed. |
| Nyt suuni tuntuu avaruusalukselta. | And now my mouth feels like a spaceship. |
| Pukeuduin kolmen upean vuoden ajan elastaaniin, hopeaan, pakkeliin ja soitin kitaraa, joka näytti avaruusalukselta. | - It means... that for three glorious years, I wore spandex, silver lamé... pancake makeup and played a guitar shaped like a spaceship. |
| Se näytti avaruusalukselta ja ampui säteellä lehmää. | It looked like a spaceship, and it ray-gunned a cow. |
| - Ja lähdit töihin avaruusalukselle? | - And you took a job on a spaceship? |
| Jouduin äidin helmoista ansaan avaruusalukselle, - eivätkä kaikki ne Haloa pelatut tunnit - valmistaneet minua tähän. | I went from living at home with my mom to being stranded on a spaceship billions of light years from Earth, and screw the last starfighter, because all those hours playing halo didn't prepare me for this. No one was prepared for this. |
| Laitoin perheen turvaan avaruusalukselle. | Hmm... I put the family in the spaceship, so that they'd be safe. |
| Miten minä voin olla uhka isolle avaruusalukselle? | How could I be a threat to a big, scary spaceship? All right. |
| "Kaikki se keskeytyi, kun valtava avaruusalus putosi taivaalta iskeytyen Babylonian sydämeen." | "But all of that was interrupted when a giant, flying spaceship "crashed down from the skies and landed in the heart of Babylon." |
| - Ai se avaruusalus. | -Not the spaceship. |
| - Anteeksi, mutta auta nyt. Tai avaruusalus ei valmistu ikinä. | Sorry, but just help me find that piece otherwise I'll never finish the spaceship. |
| - Eikö tämä olekaan avaruusalus? | - What kind of a spaceship is this? |
| - Eli tämä on siis jokin avaruusalus? | So this is, like, a spaceship ? |
