| "Hanki univormu, etsi avaimet. " | "Get uniform." "Find keys." |
| "Hän kadotti avaimet. Ei olla ankaria hänelle." | "Oh, she lost the keys, so let's go easy on her ass." |
| "Kaasu-ja sähkömittarit suljetaan, - lemmikit ja avaimet luovutetaan talonmiehelle." | Gas and electricity meters will be shut off. Pets will be given to the concierge, with tenants' keys. |
| "Koneen avaimet jäivät kotiin." | I left the keys to the plane in my apartment." |
| "Minä olen antava sinulle taivasten valtakunnan avaimet. | "And I will give unto thee "the keys of the kingdom of heaven. |
| - Lähetin sen avaimien kera. | - I sent it with the keys. |
| - Miksi valehtelit avaimien antamisesta Mark Solanolle? | Never seen him before in my life. Why did you lie to me about giving mark solano these keys? |
| -En näiden avaimien kanssa. | - Not alone with the keys. |
| Dan, mikä on juttuna avaimien kanssa? | okay,dan,what'S... going on with the keys? |
| Ei ainakaan avaimien jakeleminen. | Not making keys for them anyway. |
| "Ei avaimia mattojen alla." | Remarkable. "Looked under front and back mats"" Oh. "Found no keys"" |
| "En unohda avaimia ikinä"-minä? | - Me, l-never-forget-my-keys me? |
| "Haluan vahvistuksen sille, - että vaihtamiamme avaimia ei ole kaapattu ettekä ole vaihtaneet niitä." | "I would like to confirm out of email that the keys we exchanged "were not intercepted and replaced by your surveillance. |
| "Jos en löydä avaimia, saat kärsiä!" | "If I don't find those keys, you'll be sorry!" |
| "Miehelle, jolla on paljon avaimia, on paljon salattavaa." | It means, "A man with a lot of keys has a lot of things to hide." |
| Kaikissa avaimissa lukee "älä jäljennä". | All my keys say "do not duplicate." |
| Mikä näissä avaimissa on? | What's up with these keys? |
| Muistin, että avaimissa oli jokin lappu. | But I remembered the keys had a tag, that tag. |
| Näissä avaimissa on se vika, että ne näyttävät samanlaisilta. | That's the trouble with these latchkeys, they're all alike. |
| Sama algoritmia käytetään kaikissa RSA-avaimissa, jotka on tehty PGP: | It's the same algorithm used for all RSA Legacy keys generated by PGP. |
| - Avaimet. - Paskat avaimista. | The keys. |
| - Ensinnäkään kyse ei ole avaimista vaan koodeista. | Well, first of all, it's not keys, it's codes. |
| - Sormenjälkesi löytyivät siis aivan sattumalta pakoauton avaimista? | And your fingerprints happened to be on the keys to the getaway car? Really? |
| - Tarvitsemmeko jotain noista avaimista? | Do we need any of those keys? |
| - Vastaan avaimista. | - I look to keys. |
| -En pääse käsiksi avaimiin. | I don't even have access to those keys. |
| Ehkä tämä on jonkinlainen lovikoodi. - Sitä käytetään avaimiin ja filmiin... | Okay,uh... maybe this is a notch code of some kind, um,used for keys or film... |
| Kyllä, talonmiehenä minulla on pääsy avaimiin. | Yes, as concierge, I had access to the keys. |
| Minun täytyy ylettyä noihin avaimiin. | [Dave] Yeah. I've got to get those keys. |
| Olettaen, että osuisit avaimiin - tuolla välineellä herättämättä vartijaa, - tarvitsisit jotain saadaksesi avaimet tänne. | Assuming you could get that arrow through that ring of keys with that contraption and not wake the guard, you'd need some way of getting them from there to here. |
| - Hän siivoaa meillä ja kulkee omilla avaimilla. | - He cleans our house. He has keys. |
| - Kenen avaimilla? | - Whose keys? |
| - Mitä me avaimilla tehdään? Tarvitsemme auton. | - What do we need keys for? |
| - Sano se auton avaimilla. | Is that what you're tring' to do ? Say it with car keys. |
| -Sitten isket avaimilla kaulaan! | Yeah, and then remember, you can also take your keys and shove 'em into their necks. |
| Ei voi olla, mutta ne näyttävät Preslow'n avaimilta. | It can't be, but it looks like Preslow's keys. |
| Ne näyttävät avaimilta. | They look like keys, George. |
| Ne näyttävät ihan avaimilta. | They look exactly like keys. |
| - Mitä sitten teit avaimille? | Then what did you do with the keys, Tony? |
| - Onpa huono paikka avaimille. | -Bad place to put your keys. |
| Autosi avaimille. | For your car keys. |
| Lompakolle, avaimille... | Your wallet, your keys. |
| Vaaratonta minulle, muttei avaimille. | How come this is safe for me, but not the keys. |
| Ajattele tätä - avaimina valtakuntaan. | Consider this... the keys to the kingdom. |
| - Miten pääsen avaimitta sisään? | How will I get into my house without my keys? |
| Ei pitäisi mennä kauempaa kuin tunti saada joku avaimineen tänne ylös. | That shouldn't take more than an hour to get someone up here with the keys. |
| Jätetään tuo johtaja avaimineen ja leluineen. | Let's leave the warden with his keys and his play things. |
| Jätin rekan avaimineen sinne. | I'd leave the truck with the keys in the cab and then walk away. |
| Sieltä hän saapuu avaimineen. | Way to come through with the keys. |
| "Heitämme avaimen pois, Duffy." | 'We're gonna throw away the key, Duffy.' |
| "Kadotitko avaimen?" Voi hyvä isä... | "Lose your key?" Jesus Christ. |
| "Lähetän myös avaimen, kun kaikki muu on valmista." | The key will follow when everything else is done." |
| "Rafael kurkottaa ikkunan läpi ja vie hänet sekä avaimen kotiin." | Raphael would reach through the window and take him and the key home. |
| "Sieltä löydät Mustan tornin avaimen. | "There you must collect the Black Tower key. |
| "200 avainta." - 200 avainta? | - "... 200 keys." - 200 keys? |
| "Arkku ilman lukkoa tai avainta. Kultaisen aarteen voi sieltä tavata." | "A box without hinges, key or lid, yet inside a golden treasure is hid." |
| "Et koskaan löydä Ronin avainta. | "If you are looking for Ron's key, "I moved it, and you'll never find it. |
| "Kava" tarkoittaa avainta. | "Kava" means "keys." - Keys? |
| "Koskee avainta. | "Regarding key. |
| Ei, minulla ei ole koodia, mutta avaimessa on numero, siinä... | No, I don't have the code, but there's a number on the key. |
| Jokaisessa avaimessa oli nimi, joka vastasi seinässä olevaa lukkoa. | Each one had a name on it that corresponded to a keyhole in the wall. |
| Joten huonenumero on 237 ja avaimessa lukee "ROOM" ja N" lyhenteestä "N-O" ja on vain kaksi sanaa, jonka noista kirjaimista voi tehdä ja toinen on "moon" eli kuu. | So "room number 237," except that the only capital letters on the key are r-o-o-m and then the "n" from the acronym n-o. And if there's only two words that you can come up with that have those letters in 'em. |
| Kaiverrukset kolikossa ja avaimessa täsmäävät. | Well, the inscriptions on the coin and the key match. |
| Kun näet ovessa saman numeron kuin avaimessa, - avaat oven, otat mitä hän jätti sinulle ja lähdet. | You see the one there on your key, and as soon as you see the same one on a door you open it, take what she left for you, and go. |
| "Ihanin polku sinusta minuun lähtee leivoksen avaimesta." | Uh... "The sweetest path from you to me is through the treat that... holds the key." |
| - 60 euroa oven avaamisesta ja 10 kahdesta avaimesta. | - 60 euros to open the door and 10 by two keys. |
| - Eikä hän luopunut avaimesta. - Totta. | Yeah, and how he fought the cops when they got the key to his locker. |
| - En halua puhua siitä. Ei olisi pitänyt kertoa sinulle avaimesta. | I should never have told you about the key. |
| - En välitä avaimesta. | - I don't care about the key. |
| Ei ennen kuin avaimeen osuu. | Not till this key is struck. |
| En ylety avaimeen. | I don't know where the key is. |
| Etsin lukkoa tähän avaimeen joka kuului isälleni. | I'm trying to find a lack for this key that was in the envelope that once belonged to my father. |
| Etsin netistä viittauksia siihen avaimeen. | I'm... gonna... scour the web for "key" references. |
| Hyvä on, palataan siihen avaimeen. | All right, let's get back to the key. |
| - Avaa se avaimella ja mene sisään. | - Use the key and go inside. |
| - Avaa se avaimella. | - Open it with the key. |
| - Hän tuikkasi minua avaimella! | Oh, you stabbed me! He stabbed me with a key! |
| - Kyllä, avaimella. | Yeah, with the key. |
| - Lukinneet avaimella. | Lock and key. |
| - Näyttää huonekalun avaimelta. | - Looks like a furniture key. |
| - Näyttää säilytyslokeron avaimelta | -Looks like a key to a locker to me. |
| -Näyttää postilokeron avaimelta. | - Looks like a PO Box key. |
| 25 avaimelta. | Twenty-five a key. |
| 50 avaimelta. | Fifty a key. |
| - Laita kätesi avaimelle. | - Put your hand on the key, sir. |
| - Mitä teette avaimelle? - Panen sen taskuun talteen. | I'm putting the key in my pocket for safety. |
| - Tietokonekoodin avaimelle. | The computer key code. |
| Etsimme siis kohteen tälle avaimelle. | So we're setting out to find whatever this key unlocks. |
| Huoneeni oli viisi kerrosta alaspäin, joten ikkunani oli vihreän kummun tasolla, - eikä avaimelle ollut tarvetta. | My room was down on the fifth floor so that my window was on a level with the green hillside, and there was no need for a key. |
| - Ilmeisesti Stonehenge ei ole ainoa - muinainen paikka, johon kone toimii avaimena. | Apparently Stonehenge isn't the only ancient site that the... mechanism is a key for. |
| Ensimmäisessä kokeessamme aivosähkökäyrämme toimivat avaimena. | In the first experiment, our amplified EEG-is, they acted like a key. |
| Harry opetti, että selviytymisen avaimena on pysyä askeleen edellä. | Harry taught me that the key to survival was staying one step ahead. |
| Heidän keskeinen työnsä oli löytää elämän alkuperä, - jota he pitivät avaimena kuolemattomuuteen. | Now central to their work was discovering the origin of life, which they felt was the key to immortality. |
| Jumala vangitsi pimeyden - ja loi merkin, joka toimisi sekä lukkona että avaimena. Sen hän antoi luotetulleen, Luciferille. | God locked the Darkness away where it could do no harm, and he created a Mark that would serve as both lock and key, which he entrusted to his most valued Lieutenant, Lucifer. |
| - Hän kutsui Excaliburia avaimeksi. | She said "key"! She called Excalibur a key. |
| Cotton oli vain se, josta kaikki tiesivät mutta Billyn isä osoittautui kaiken avaimeksi. | But Billy's father? That was the key. Your boyfriend didn't like seeing his daddy in my film too much. |
| Hän kutsuu sitä jumala-avaimeksi. | He calls it the "God" key. |
| Juo hiukkaset, tule avaimeksi. | Drink the particles, become the key! |
| "A Parching Imbued" on toinen avain. | "A parching imbued" is the other key. |
| "A parching imbued" on toinen avain. | "A parching imbued" is the other key. |
| "Aarteen avain on medaljongissasi - "yhtä lähellä sydäntäsi kuin sinä minun sydäntäni." | "The key to the treasure is in your locket close to your heart as you've been to mine. " |
| "Antakaa joku avain"! | "Give the keys"! |
| "Harjoittelu on avain voittoon." | "conditioning is the key to winning." I said that? |
