auringonnousu

Mitä auringonnousuja!

And what sunrises!

"Casa Verdeen, auringonnousun aikaan.

"Casa Verde, sunrise.

"Joskus täytyy kiivetä pitkään nähdäkseen kauniin auringonnousun."

Sometimes you have to make the hardest climb to see the most beautiful sunrise.

"Sama kuin yrittäisit myydä auringonnousun."

That would be like trying to sell the sunrise. "

"että monesti auringonnousun ja -laskun aikaan -

"that many times at sunrise and sunset"

"mutta he olivat heti valmiita panemaan auringonnousun pillua," -

"but prepared to sweeten the snatch of the sunrise,

- Ennen auringonnousua.

- Before sunrise.

- Hänet on löydettävä ennen auringonnousua.

- We must find him before sunrise.

- Meidän pitäisi odottaa auringonnousua.

- We should at least wait until sunrise.

- Oletko koskaan nähnyt auringonnousua?

I'd rather get some much-needed sleep. Have you ever watched the sunrise?

-Hyvä, minulla olikin jo tylsää. Ehkä ehdin tappaa muutaman vampyyrin ennen auringonnousua.

I was going crazy here, but I can get in a few stakings before sunrise.

Tiedän yhden paikan, josta on mahtavat näkymät lauttarantaan auringonnousussa.

I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.

Tämä kuolema ottaa paikan uuden elämän varjossa, uuden elämän auringonnousussa, maailmassa jossa rakas ystävämme antoi henkensä suojellakseen.

This death takes place in the shadow of new life, the sunrise of a new world, a world our beloved comrade gave his life to protect and nourish.

- Entä kaikki se, mitä sanoit - aamuun odottamisesta ja auringonnoususta?

What about all that stuff you said about waiting till morning and watching the sunrise?

- Kiitos auringonnoususta. - Minne olet menossa?

Thanks for the sunrise.

- Mitä auringonnoususta? Tiedäthän.

What was that with the sunrise?

-Nautin vain auringonnoususta.

Just taking in the sunrise, Ryan.

En, nautin vain auringonnoususta.

No, just enjoyed the sunrise.

- Asano odottaa auringonnousuun.

- Asano is waiting for sunrise.

- Meidän täytyy pysyä täällä auringonnousuun asti.

We have to stay in this church until sunrise.

- Olethan valmis auringonnousuun mennessä?

You will be ready by sunrise, won't you, Merlin?

- Pystymme pidättelemään niitä auringonnousuun asti.

Alright we can hold them off until sunrise.

- Tunti auringonnousuun.

An hour until sunrise.

Toisella auringonnousulla taikasi muuttuu pysyväksi, paitsi jos muistat nämä sanat.

By the second sunrise, your spell will be permanent, unless you remember these words.

Aika hyvä paikka auringonnousulle.

Pretty good spot for a sunrise, huh? - It is.

Ellen olisi jo itkenyt auringonnousulle itkisin nyt.

Had I not already cried at the sunrise this morning, I would be weeping right now.

Ehdimme perille auringonnousuksi.

We're gonna catch the sunrise.

"Elämä on suurenmoinen auringonnousu."

"Life is a great sunrise."

"Mystinen auringonnousu".

Mm... Mystic sunrise.

- Kuvaa auringonnousu.

Film the sunrise.

-Jos aamiaisolut on auringonnousu... brandy on auringonlasku.

-If beer for breaKfast is sunrise... then brandy is sundown.

Chicagossa on kaunis auringonnousu.

We heard Chicago had beautiful sunrises.