| - Oli asuntovaunut missä olla. | We were given actual trailers to hang out in. |
| Entä asuntovaunut? | What about trailers? |
| Nämä 2 halusivat isommat asuntovaunut. | I heard they had to replace the two leads 'cause they wanted bigger trailers. |
| Pitää vain odottaa oikeaa hetkeä. Sitten myymme tämän ja ostamme asuntovaunut. | We gotta wait for the right time, then we'll sell this and all have trailers. |
| Räjähtävät asuntovaunut olivat aika tavallisia asuinpaikassamme, - mutta tämä oli erityinen, koska julkkis räjähti sen mukana. | Exploding trailers were pretty common where we lived, but this one was special, 'cause a celebrity blew up in it. |
| - Tuolla, asuntovaunujen luona. | - Oh, yeah, over there, by the trailers. |
| Monet alueen nuoret, heittelevät pulloja, kasvattavat huumeita, varastavat renkaita, hyppäävät moottoripyörillä asuntovaunujen yli... | I mean, I got kids flying around here, throwin' bottles at people , growing dope, squealing tires, jumping motorcycles over trailers... |
| Siksi ne hyökkäsivät asuntovaunujen kimppuun. | That's why they attacked the trailers. |
| Onhan se vähän hämärää puuhaa, mutta korjaan asuntovaunuja ja myyn ne lopulta. Tämä on hyvää liiketoimintaa. | And yes it is kind of greasy but, you know, I'm fixing up the trailers and I'm going to sell them eventually so it's a good business move. |
| Siellä on asuntovaunuja, mutten tiedä, vuokrataanko niitä. | It has lots of trailers, but I don't know if any are for rent. |
| Et taida viettää paljon aikaa asuntovaunuissa? | - What if he's escaping out the back door? You don't spend a lot of time in trailers, do you? |
| Ja jos radiosi ja satelliittipuhelimesi olivat noissa asuntovaunuissa... | And if your radio and satellite phone were in those trailers- |
| Kaksi miljoonaa työntekijää asuntovaunuissa. | That's two million workers living in trailers. |
| Tässä maassa puolet ihmisistä asuu asuntovaunuissa - ja sinä haluat kuluttaa rahaa katsellaksesi aikuisia miehiä pomppimassa alusvaatteissaan. | Half the people in this county are living in fema trailers, and you want to spend good money to watch grown men jump around in their underwear. |
| Etsi kaikista vessoista ja asuntovaunuista. | Okay, search all of the bathrooms and trailers... |
| Monet vapaaehtoiset menivät Sears Pointiin, - autoilla, pakuilla, asuntovaunuilla, ja he pakkasivat kamansa ja lähtivät Altamontiin. | Many, many volunteers went out to Sears Point... in trucks, cars, trailers, everything, packed up all the gear out there and took it to the Altamont Speedway... where they are right now, in the cold, 30-degree weather, |
| Mutta oot jotenkin niin rehdin oloinen uuvatti - että kyllä sitä komennusmiesten asuntovaunuilla joskus näkyi. | But you seem to be an upstanding guy. She spent some time at the workmen's trailers. |
| "Jäätyneitä ihmisranskalaisia löydettiin asuntovaunun luota..." | Frozen French fries. A huge clump of human French fries was found stuck to a camper trailer this morning by... |
| - Hän oli meidän jo asuntovaunun kohdalla. | We had her at trailer. |
| - Kuuntele, tarvitsemme asuntovaunun. | - Listen to me. I need you to go get the trailer. |
| - Näin käy aina. Bobby, älä mene kauaksi asuntovaunun luota. | - Bobby, I don't want you going away from the trailer right now. |
| - Tarkastin asuntovaunun, eikä hän ollut siellä. | I checked her trailer, but she's not there. |
| - Koskeeko se asuntovaunua isällesi? - Auttaako hän? | Is it about the trailer for your dad's Christmas? |
| - Minäkin aioin tulla. Muutkin ihmiset saavat käyttää asuntovaunua ja ajattelin, että saisimme sen iltapäiväksi. Mutta se onkin jouluaatto. | I was going to, but... we're not the only people getting the trailer and I thought it would be in the afternoon, but now it's Christmas Eve and... |
| - On hyvä aika siirtää asuntovaunua. | It's a good time to move our trailer. |
| -Etsin yhtä asuntovaunua. | - I'm looking for a trailer. |
| Ei vuokraa, - ja tämä asunto on ehdottomasti asuntovaunua parempi. | No rent... and this place definitely kicks ass over the trailer. |
| - Ehkä asuntovaunussa, herra pormestari. | Uh, maybe in the trailer, Mr. Mayor. |
| - Ei mitään asuntovaunussa. | Nothing in the trailer, sir. |
| - En aio asua asuntovaunussa. | I'm not gonna live in no trailer. |
| - Hän asuu asuntovaunussa kukkulan toisella puolella. | He lives over there in a trailer on the other side of the hill. |
| - Minun on asuntovaunussa. | Yeah, mine's in the trailer. |
| - Jos lähdet Brasiliaan, mitä iloa Maxille on asuntovaunusta yksinään? | You going to Brazil and all, what's the use of Max being in that conjugal trailer all by himself? |
| - Kuulin huudon tulevan asuntovaunusta. | I heard the scream coming from the trailer. |
| - Löysin sen asuntovaunusta. | I found it in the trailer. - What is it? |
| - Olen velkaa 300 dollaria asuntovaunusta. | I owe $300 in rent on a trailer. |
| - Puhuitko tuomarille asuntovaunusta? | Did you talk to the judge about the trailer? Yes, I did. |
| - Soitan Maggielle asuntovaunuun. | - I'll call Maggie at the trailer. |
| -Varmaan asuntovaunuun. | - The trailer, l guess. |
| Barb muutti valvojan asuntovaunuun, joten me tarvitsimme uuden kodin. | Barb moved into the supervisor's trailer, so we had to get our own place. |
| Ei asuntovaunuun voi piilottaa ruumista. | Too dangerous. Where are we gonna hide a dead vampire in our trailer? |
| Ei se eroa siitä, kun yritin varastaa sähköä siskoni asuntovaunuun. | Ain't no different from the time I tried to pirate free power in my sister's trailer. |
| - Kävin asuntovaunulla. | I-I went by the trailer this morning. |
| Koko jutun aikana, asuntovaunulla, matkalla Iron Cityyn... Miltä ltn Manion vaikutti? | During all this, at the trailer, the drive to Iron City... how did Lt. Manion appear to you? |
| Kävin Rattrayiden asuntovaunulla. | I went to the Rattrays' trailer. |
| Kävin asuntovaunulla. | So I went to the trailer. |
| Minulla on asiaa. Ei, ei asuntovaunulla. | No, not the trailer. um... |
| Muistatko pariskunnan asuntovaunulta? | You remember the couple at the trailer? |
| "He palasivat asuntovaunulle ja elivät elämänsä onnellisina loppuun asti." | "And they went back to their trailer and lived happily ever after. " |
| - Hän ilmaantui asuntovaunulle keskellä yötä. | Says he turned up at the trailer, middle of the night. |
| - Mitä tuossa olleelle asuntovaunulle tapahtui? | - That trailer that was parked down there. What happened to it? |
| Ei sitä kautta pääse Cliffin asuntovaunulle. | That's not the way out to Deputy Cliff's trailer. |
| En mene Cliffin asuntovaunulle. | l'm not going to Deputy Cliff's trailer. |
| - Ei, mutta asuntovaunu oli. | No, the chair didn't have a name on it, but I had a trailer, though. |
| - En usko. - Hänellä oli asuntovaunu rannalla. | She had her own trailer on the beach. |
| - Tuo asuntovaunu on Tansyn. | We, this trailer, uh, belongs to Tansy. |
| - Valmistele asuntovaunu, onko selvä? | - Where's Mom? - Go get the trailer ready. |
| Anteeksi häiriömme.. Mutta meidän pitää nähdä Teresa Banksin asuntovaunu. | Sorry to disturb you... but we need to see Teresa Banks' trailer, please. |
