| Tule auttamaan asteikkojen kanssa. | Help me with my scales. |
| Opetin hänelle asteikkoja, ja kun tulin kotiin... | So I showed him the scales and when I came home, he was... |
| Totta kai on, etenkin asteikkoja. | Of course he needs practice, especially on the scales. |
| Ainoa syy, että he pääsevät jatkamaan elämistään, kuin kuninkaat, - on, koska meillä meidän sormemme asteikoilla heidän edukseen. | The only reason that they all get to continue living like kings is because we've got our fingers on the scales in their favor. |
| - Se on yli asteikon, sir. | - It's off the scale, sir. |
| -Osaan kyllä asteikon. -Miten varma olet asteikolla 1-10? | How sure are you on a scale of one to 10? |
| 154 kilometriä tunnissa mitta-asteikon yläpäässä. | To get the data -- 96 miles per hour at the top of the scale. |
| Alkakaa mennä! - Yli asteikon menevä energiajälki. | - Energy readings off the scale. |
| Astronomi J. Allen Hynek kehitti asteikon, jolla voidaan identifioida erilaiset ihmisten ja avaruusolentojen kohtaamiset | Astronomer J. Allen Hynek developed the scale to identify the types of human-ET encounters. |
| En tiedä kusipäiden asteikkoa, mutta miten olisi kutonen? | You know what? I don't have a "one to some other number of douchebags" scale. So, six? |
| Käytän sadan pisteen asteikkoa. | Everything is graded on a 1 00-point scale. |
| Tämä on asteikkoa varten rakas Ritarini. | That is for scale dear Knight. |
| asteikkoa varten. | It'sforscalesir . |
| - Hänen arvonsa ovat ulkona asteikosta. | Her vitals are off the scale. What's happening to her? |
| Ootko kuullut Kinseyn asteikosta? | So Rex, Have you ever heard of the Kinsey scale? |
| Viisari hyppäsi ulos asteikosta. | Jumped plumb off the scale. |
| Olemme tähdänneet kameran tähän asteikkoon, joka on tykin vieressä. | So, we aim the high speed camera at this scale, which is set up next to the cannon. |
| Tarkkailen huonekärpäsen reaktioita kromaattiseen asteikkoon. | I was observing the reaction on the common housefly of the chromatic scale. |
| "Miten mustasukkainen olet asteikolla 1 - 10?" | "On a scale from 1 to 10, how jealous are you?" |
| "Vedenalainen maanjäristys, 7,8 Richterin asteikolla." | "Sub-sea earthquake, 7.8 on the Richter scale. |
| - Jos unohtaa mystiikan, - niin tarvitsee sähkömagneettikentän, - joka on Schummin asteikolla yli 15. | Strip the mysticism aside, and you'll need a... A local electromagnetic field registering over 15 on the... On the Schumm scale. |
| - Kuinka paljon, asteikolla 1-10? | On a scale of one to 10, how bad? I'm lying. |
| - Määritä kipu asteikolla yhdestä kymmeneen. | What's the pain level on a scale of one to 10? |
| Sydämen sykkeenne nousi 300 lyöntiin minuutissa, - ja adrenaliinitasonne nousivat 113 prosenttia, - ja aivosähköiset lukemanne melkein hyppäsivät asteikolta. | Your heart rate accelerated to 300 beats per minute your adrenaline IeveIs rose by 1 13 percent and your neuroeIectricaI readings nearly jumped off the scale. |
| - Richterin asteikolle. | Richter scale. |
| Ei varmaankaan yltänyt edes sille asteikolle... | Probably wouldn't even show up on that scale. |
| Myrkkypitoisuus ei mahdu asteikolle. Vesi sulattaisi akunkin. | The toxins are way off the scale... and the pH is acidic enough to digest a battery. |
| - Liukuva asteikko. | - That's a sliding scale. |
| - Mikä se asteikko on sitten? | - Well, what is the scale? |
| - Onko teille tuttu troofinen asteikko? | All right, are you guys familiar - with the-the trophic scale? |
| - Tässä on asteikko... | Right. It has a scale, but the rest... |
| Amerikkalaistoverit, kuten te kaikki tiedätte, että TMI:n asteikko oli väline kauan sitten, vakuuttamaan jokaiselle amerikkalaiselle, että he voivat tarkkaan mitata jortikkansa. | Fellow Americans, as you all know the TMI scale was implemented long ago to assure that each and every American could accurately measure their junk. |
