| - Entä lääketieteen asiantuntijat? | - How are we on our medical experts? |
| - Niin sanotut asiantuntijat. | - [Elmyr] the so-called experts. |
| - Nämä asiantuntijat... | These experts... |
| - Oli, kultaseni. Minua ovat kiristäneet asiantuntijat. | I have been blackmailed by experts. |
| - Palkkaamamme asiantuntijat uskovat, - että meidän on itsetuhojärjestelmällä tuhottava Tähtiportti. | - The experts we consulted believe... ..we have to begin an autodestruct sequence to destroy the Stargate. |
| "Kalifornian energia" -ohjelmassa tutustumme tänään ydinenergiaan - aineen muuttumiseen energiaksi, joka voi asiantuntijoiden mukaan - olla paras tapa saavuttaa energiantuotannon omahyväi... | In this section of "Energy in California"... we're going to focus on nuclear power-- that almost magical transformation of matter into energy... that the experts tell us may be our best shot... at energy selfish suff-- suffi-- - Cut! |
| - He ovat asiantuntijoiden parhaimmistoa. | They're the top subject matter experts, sir. |
| - Jätämme sen asiantuntijoiden ratkaistavaksi. | We'll leave that for the experts to tell us. |
| 2015 on vain kuuden vuoden päässä, mutta monien asiantuntijoiden mukaan - sopimus kasvihuonekaasujen vähentämiseksi tulisi tapahtua viimeistään tuolloin, - muuten paluuta ei enää ole. | (Bob Woodruff) 2015 is only six years away, but many experts say that if the world has not reached an agreement to massively reduce greenhouse gases by then, we could pass the point of no return. |
| Alan asiantuntijoiden mukaan, monilla maaseutualueilla - ei ole kaistanleveyttä tukemassa DVD:n laatuista video-streaming palvelua, - eikä tulekaan vuosiin, tehden DVD:n vuokrauksesta edelleen - parhaan vaihtoehdon heille elokuvan katseluun. | According to industry experts, many rural areas don't have the bandwidth to support DVD quality video in streaming services and won't for years to come, making DVD rental still their best movie-watching option. |
| "Älä säiky asiantuntijoita." | Don't be spooked by the experts. |
| - Alan asiantuntijoita kerätään kokoon. | They're gathering experts in alien knowledge. |
| - Fred, Wesley olemme mystisten raskauksien asiantuntijoita. | ANGEL: Fred, Wesley. If there's experts on mystical births, we're it. |
| - He olivat asiantuntijoita. | They were the experts. |
| - He ovat asiantuntijoita. | Those people are experts. |
| - Kaksi asiantuntijoista. | - Two of the experts. |
| Arvo riippuu mielipiteestä, mielipide asiantuntijoista. | Opinion depends on the experts. |
| Ja tässä sinä teet niistä asiantuntijoista pilkkaa. | And here you are, making a chump out of all those experts. |
| Maailma riemuitsee, - kun asiantuntijoista ja vallanpitäjistä tehdään narreja. | All the world loves to see... the experts and the establishment made a fool of. |
| Sinusta on tulossa yksi maailman johtavista asiantuntijoista petoksen alalla. | You're on your way to becoming One of the world's leading experts in deception. |
| Ehdotan että luotat asiantuntijoihin. | May I suggest you yield to the experts on this one? |
| En luota asiantuntijoihin. | I don't trust experts. |
| Luotan asiantuntijoihin, joiden mukaan kyse ei ole isosta määrästä. | I trust the experts when they say the quantities aren't huge. |
| Sinun on pakko luottaa asiantuntijoihin. | You have to trust the experts. |
| Aivan, se tehtävä teillä asiantuntijoilla on edessä. | Yes, it is a matter for you experts to decide. |
| Kaikilla asiantuntijoilla oli vastaus valmiina. | All the experts had an answer. |
| Tulos ei ole vielä varma, eli tulostoimituksemme asiantuntijoilla ei ole tarpeeksi tietoa. | But to be very clear, that race is still too early to call, meaning that the experts at the decision desk do not yet have enough information. |
| Ensin siis ampuma-alueelle, missä saadaan selvyyttä - oikean aikakauden laitteisiin oikean aikakauden asiantuntijoilta. | First up, down to the bomb range to get the low down on period accurate hardware from period accurate experts. |
| Kysytään asiantuntijoilta. | Let's ask the experts. |
| Olemme pyytäneet apua asiantuntijoilta ympäri maailmaa - ja teemme kaikkemme löytääksemme ratkaisun. | We have called in experts from around the world and we are doing everything we can to figure this thing out. |
| Olen kuullut asiantuntijoilta, joiden sanaan luotan, etteivät he tiedä yhtään tapausta. | Is there one? Because I have heard from experts whose judgment |
| Pankkiirit tarvitsevat lausuntoja asiantuntijoilta - kuten Archie Duncannonilta tai Gervais Rackhamilta. | And bankers need letters from experts like Archie Duncannon, Gervaise Rackham. |
| - Puhut asiantuntijoille. | Talk to the experts. That makes sense. |
| - Teknisille asiantuntijoille. | - Technical experts. That sort of thing. |
| En jaksa puhua asiantuntijoille - jotka eivät tunne alaansa. | Because I'm tired of talking to experts who've never left the beltway. |
| Jos kirjan myyntiä ei rajoiteta kirjallisuuskriitikoille - ja runouden asiantuntijoille, vaan joutuu yleisön käsiin, - eli tavallisen lukijan käsiin, - niin se pitää huomioida Huudon epäsiveellisyyttä ratkaistaessa. | If the sale of a book is not being limited to just modern book reviewers and experts on modern poetry, but falls into the hands of the general public, that is to say, the average reader, this court should take that into consideration in determining whether or not "Howl" is obscene. |
| Jättäkää se asiantuntijoille. | Leave the touching to the experts. |
| Teillä on kaksi päivää tulla asiantuntijoiksi. | You have two days to become experts. |
| - Annan asiantuntijan lausunnon. | Here, I'll give you an expert opinion. |
| - Halusin tietää, millaista on koettaa saada - asiantuntijan lausunto väärennöksestä. | I wanted to find out what it was really like to try and get an expertise on a fake... and I asked Elmyr to do three drawings for me: |
| - Kerro meille asiantuntijan mielipiteesi. | Yeah, what does the expert have to say? Come on. |
| - Oikean asiantuntijan. | An expert, I'd imagine. And are you? |
| - On, asiantuntijan mukaan. | An expert told us... |
| - Ei se tee minusta painajaisten asiantuntijaa. | You're the scientist. That doesn't exactly make me an expert on nightmares. |
| - Ei tarvitse asiantuntijaa nähdäkseen sinua kärsivän. | It doesn't take an expert to see you're suffering. |
| - Hän on lähimpänä asiantuntijaa. | - Accidentally. - He's the closest we have to an expert. |
| - Kuulkaa kaikki asiantuntijaa! | - Come on, Iet´s all hear the expert. |
| - Kuuntele asiantuntijaa. | - Listen to the expert. |
| - Siksi otin yhteyttä asiantuntijaan. | That's why I went to an expert. |
| - Viittasin asiantuntijaan. | -l was referencing an expert. |
| -Miten? Otan yhteyttä asiantuntijaan. | - I'll ask an expert. |
| Aiommekin ottaa yhteyttä asiantuntijaan. | We're on to an expert. |
| En tiedä miten, mutta olen ottanut yhteyttä asiantuntijaan... Liian myöhään, Mukada, kuten aina. | but I've contacted an expert who's a priest- as always... |
| Kansanperinteen asiantuntijalla on kysyntää. | Seems a folklore expert turned agent is considered indispensable. |
| - Meidän pitäisi kysyä asiantuntijalta. | We should ask an expert. Yeah. |
| Ei muuta kysyttävää asiantuntijalta. | I have no more questions for the "expert" witness. |
| En kysynyt sinulta vaan asiantuntijalta | - Wacko. I wasn't asking you, Carducci. I was asking the expert. |
| George-Michael pyysi asiantuntijalta apua kostoon. | So George Michael, still angry at Gob... sought out the family expert on making trouble. |
| He kyselevät asiantuntijalta, erityisesti siltä joka on lasta hoitanut. | They consult an expert, particularly one who has treated the child. |
| - Meidän on puhuttava asiantuntijalle. | - Yeah. We need to talk to an expert. - An expert, huh? |
| - Mille asiantuntijalle? | - What kind of an expert? |
| - Se kuuluu Petrusille. Petojen asiantuntijalle. | The shack belongs to Petrus, an expert on creatures both feral and otherwise. |
| - Siksi veinkin sen asiantuntijalle. | I took it to an expert. He figured it out. |
| Aion näyttää niitä asiantuntijalle. | I thought I'd take them to an expert and then see. |
| - Koska kirjanne The Attraction Equation menestyy teidät nähdään ystävyyden asiantuntijana, suhdeguruna. | Well, because your book, The Attraction Equation, is on the best seller lists, you're seen as, you know, a friends expert, a kind of, uh... relationship guru. |
| - Olen asiantuntijana tässä tapauksessa. | I'm consulting. I'm her expert on this case. |
| - Tiedän kyllä, mutta en baccaratin asiantuntijana. | - I have heard of you, but not as an expert on baccarat. |
| - Vanhemmuuden asiantuntijana... | - For an expert on parenting... - I'm sorry. |
| - Ystävänä ja asiantuntijana. | As a friend and an expert. |
| - Olet tulossa varsinaiseksi asiantuntijaksi. | You're becoming quite an expert. |
| Eikä parin rinnan koskettaminen tee asiantuntijaksi. | Anyway, touching two breasts doesn't make you an expert. |
| En kutsuisi itseäni asiantuntijaksi. | I wouldn't exactly say I was an expert. |
| En kutsuisi sinua asiantuntijaksi. | I'd hardly call you an expert. |
| En ymmärrä, kuinka voit kutsua itseäsi asiantuntijaksi, kun tiedämme varmuudella, että kuolinaika - ei voinut olla silloin, kun sanoit, koska... | I don't understand how you can call yourself an expert, when we know for a fact, that the time of death couldn't be when you said, because... |
| "Maxwell P. Duncan on USA:n varhaisen siirtomaa-ajan asiantuntija." | "Maxwell P. Duncan is a world-renowned expert |
| - Ballistiikan asiantuntija on siellä. | She's in with the ballistics expert. |
| - Ben on eräänlainen asiantuntija. | Ben is kind of an expert himself. |
| - Duncannon.... ...keskiaikaisten ja Tudorien aikaisten kaiverrusten asiantuntija. | - Duncannon. Medieval and Tudor carvings expert. |
| - Ei tarvitse olla asiantuntija - tietääkseen, että jos pää tulee palautuskanavasta, - se on mennyt sisään ratojen takana. | You know, it doesn't take an expert to know, if the head came out the return, it went in behind the lane. |
