Heille oli tärkeämpää pelastaa asiakirjat kuin omat henkensä. Liittyykö se siihen, mitä kataarit tiesivät ja siihen, ettei Magdalan Maria ollut pelkkä prostituoitu? | And in some ways, The Da Vinci Code, the word, "code", has something to do with the genetic code and the DNA code and what makes us think the things we think and the ideas that we have. |
Heillä on erikoistaitoja, kuten autot ja asiakirjat. Pitävät huolen ettet pudota vahingossa väärennettyä passia ruumiin viereen. | They know useful things like cars, documents... cleanup to make sure you don't... accidentally drop your fake passport... next to the dead body. |
Jään motelliin ja käyn läpi Reidenin asiakirjoja Pariisista - ja sinä voit mennä juttelemaan Emosolusta Harvardin ystäväsi kanssa. | I could come with you. I could stay in a motel, and go through the Reiden documents from Paris, and you can go and talk all things Mother Cell with your friend at Harvard. |
Uskoin, ettei hän varastanut asiakirjoja. | Harvey, she told me she didn't steal those things. I believed her the same way you did. |
Ja kuten näistä asiakirjoista näette, hänen epäillään tehneen vielä paljon paljon muuta. | He was convicted of bond forgery, and as you can see in those files, he was suspected of doing a hell of a lot of other things. |
Monet asiakirjoista olivat jäljennöksiä, kuten Parkerin kirjeet. Mistään vilpistä ei ollut kyse. | Regrettably, in the general's things were a lot of copies, including a set of Ensign Parker's papers. |
Olen etsinyt tietoa olennosta väärästä paikasta - asiakirjoista, joihin on merkitty muistiin kaikki valtakunnan alueella elävät olennot. | I've been looking for the creature in the wrong place, The records of all known living things in the kingdom. |
Yksittäisistä asiakirjoista voisi tehdä omia juttujaan, - mutta haluan alkaa työntää juttuja ulos saman tien. | Man: Mm-hmm. Um, that even, like, you know, certain things about an individual document that can just be their own story. |
Montako kertaa olen sanonut että täällä on paikka erikseen yhtiön asiakirjoille. | How many times have I told you that there's a special filing cabinet for things from corporate. |
- Jos allekirjoitan tämän asiakirjan, niin jokin, - jota meidän olisi pitänyt suojella, on kadonnut ikuisesti. | - I sign this document and something that we were supposed to protect is gone forever. |
Jokaisen asiakirjan, tiliotteen, kaiken. | I can take everything that connects you back to Haiti, every document,every bank statement, all of it. |
Jos löydät jotain, kirjoita asiakirjan numero ylös, niin voit tarkistaa asian oikeustalolla. | If you find something that fits, you write down the folio number, so you can look it up later at the courthouse. |
Kun bändi kiertää USA:ssa, se ei tuo bändikamojaan maahan - vaan hankkii camet-asiakirjan. | You see, when a band tours America with their gear, they're not importing it. They get this thing called a carnet. |
Olen tutkinut jokaisen julkisen asiakirjan eikä mikään paljasta häntä. | I mean, I have looked at every public record, every brief. Nothing traces back to him. |
Ei mitään muuta asiakirjaa kuin avioehdon joka sitoo nyt minun käteni. | As far as a legal document is concerned, he never signed a goddamn thing... apart from this prenup which is tying my hands. Tony kept everything in his name. |
Siinä on vain pari asiakirjaa. | The thing is, there's not much on it but a few Word documents... |
Yksi asia joka on useimmille amerikkalaisille järkytys - on tosiasia, että Yhdistyneiden Kansakuntien maailmanlaajuisessa monimuotoisuusarvioinnissa, - joka julkistettiin vuonna 1995, selvästi todetaan että Maapallon pelastamiseksi - on palattava feodaaliseen järjestelmään - asiakirjassa todella sanotaan niin. | One of the things that is very shocking to the most Americans is - the fact that the United Nations Global Bio-Diversity Assessment, - which came out in 1995, clearly shows that in order to protect planet Earth - we have to go back to a feudal system - they actually said that in the document. |
Sitten kerromme laittomasta asiakirjasta, jonka löysimme. Jos hän ei vaadi mitään ja kaikki on aivan ruusuista, - häivymme sieltä. | Then we bring up the legally unrecognized document that we found, and if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it? |
En ole ylpeä teostani - mutta nyt virallinen asiakirja todistaa kutsuni loistaviksi. | How their date went under penalty of perjury. I'm not proud of my actions, But the most important thing is there is now |
Heillä on asiakirja ikonin alkuperästä. | They've got papers of provenance for it and everything. |
Meidän täytyy löytää se asiakirja. | Something tells me we have to find this document. |
Minun täytyy nähdä asiakirja, jotta ymmärrän tilanteen. | Beware, Mazzarino! This document is vital to your understanding of things. |
Se asiakirja ei taida olla mieleeni. | Something tells me it is a document which I won't approve of. |