arvovalta

"tuhotaksenne skientologian tärkeimpien henkilöiden arvovallan."

"to destroy the authority or repute of higher officers "or the leading names of Scientology."

Hänen olisi ehkä pakko elää Pyhän kirkon lakien ulkopuolella ja teidän pyhyytenne arvovallan tavoittamattomissa.

He might be forced to live outside the laws of the Holy Church and beyond Your Holiness's authority.

Joten, he saattavat haastaa sinun arvovallan.

So, they might try to challenge your authority.

Kun Horton kertoo lapsille maailmasta viidakon ulkopuolella, - hän kyseenalaistaa arvovallan.

When Horton tells our children about worlds beyond the jungle, it makes them question authority.

Syyttäjä mainitsi tuomioistuimen arvovallan halventamisen - ja pakenemisvaaran.

Now, as for the infraction demonstrating any disregard to the authority of this court or that he is a flight risk, I...

"Thereza tanssi säteillen luontaista arvovaltaa."

"With ease, Thereza pirouetted and flexed radiant authority."

- Eikö virkamerkilläni ole arvovaltaa?

- Doesn't this badge give me any authority?

- Teillä ei ole arvovaltaa? Ei.

- You don't have the authority?

-Minullakin on arvovaltaa.

I have authority. And Don has emotion.

Don tuo arvovaltaa, sinä tunnetta.

Don will give authority, you will give emotion.

Hän varmasti ikävöi entistä asemaansa arvovallassa.

Fair to say that he misses his former position of authority.

Hän ei pidä arvovallasta ja tuntee kaunaa niitä kohtaan, joiden kokee rajoittavan ammatillista kehitystään.

He has a problem with authority and a deep-seated resentment of those who he feels have impeded his progress professionally.

Jeff ei ole oikeastaan sekaisin arvovallasta

Jeff's not exactly crazy about authority.

Muutama maksava asiakas pitää vielä saada ulos - Että voin nauttia minimipalkan ansiosta saamastani arvovallasta.

Still gotta kick out a couple of paying customers so I can reap benefits that come with minimum wage authority.

Paaviuden puhtautta ei voi puolustaa sokeilla väitteillä paavillisesta arvovallasta, vaan turvaamalla Paavin uskottavuus tulkitsemalla pyhiä kirjoituksia oikein.

The honor of the Papacy is not preserved by the naked assertion of Papal authority, but by safeguarding the Pope's credibility and the clear testimonies of divine Scripture.

Pysyt nyt täällä, poissa houkutuksista ja arvovallasta jota käytit väärin.

You'll stay here now, away from temptation and the authority that you misused.

- Luottamukseni arvovaltaan on särkynyt.

(Hannah) My trust in authority has been shattered.

Naiset reagoivat arvovaltaan.

She won't touch-- Women respond to authority, Allen.

Ei kumartanut arvovallalle.

He brooked no authority.

Koitte mutaatiot uhkaksi arvovallalle.

You saw the mutations as a threat to your authority.

Luulenpa, vastaavamme suuremmalle arvovallalle kuin USA: N hallitukselle.

I'm afraid we answer to an even higher authority than the US Government.

Hän sanoo: "Elginiltä puuttuu arvovalta, jota rooli vaatii."

She says, "Elgin lacks authority in a role that cries for it."

Jos niin tapahtuu, johtajamme arvovalta katoaa.

And if that were to happen, our Leader's authority will be diminished.

Meidän on säilytettävä shogunaatin ja Tokugawan suvun arvovalta.

We must preserve the authority of the Shogun and his Tokugawa family!

Mikä arvovalta?

- What authority?

Moraalinen arvovalta vaatii...

Moral authority demands...