| Entä jos he ovat oikeassa? Entä jos arvostelijat tajuavat sen? | - What if the critics are right? |
| Jopa arvostelijat pitivät siitä. | It was an aphrodisiac. It even got raves from the critics. |
| Kuten nämä mielenosoittajat - myös arvostelijat uskovat, että poliitikot ja... | Like the protestors gathered here, these critics believe that political leaders and emergency... |
| Mutta "pienen Tanskan" arvostelijat ylistivät elokuvaa. | But it's also "little Denmark's" critics that praised the movie. |
| Ne arvostelijat ovat yleensä miehiä. | Well, those critics are usually men. |
| Joidenkin arvostelijoiden mielestä näkymättömyys oli jo liikaa. Bond olisi jo osa tieteiselokuvaa. | Now, some critics complained that the invisibility cloak was a gadget too far, that it was taking Bond into science fiction. |
| Joidenkin arvostelijoiden mukaan kirjasi ovat vain pehmopornoa kyllästyneille perheenemännille. | Some critics charge that your books... Are nothing more than soft core porn... For bored housewifes. |
| Poliisin mukaan on - arvostelijoiden mukaan ei, mutta se jää nähtäväksi. | The San Diego P.D. says yes, the critics say no... but only time will tell. |
| Se vahvistaa arvostelijoiden epäilyt. | It gives your critics a foothold, and it confirms what they're already fishing for. Namely? |
| Tänä aikana luin antropologian arvostelijoiden uskovan, että - yhteiskuntaa voi muuttaa jopa vain huomioimalla sitä. | During this period I read that critics of anthropology believe that just by observing a culture you inevitably change it. |
| Etsin arvostelijoita koska niitä on kaikkialla | Done looking for the critics 'cause they're everywhere |
| He ovat kirja-arvostelijoita. | Herbert's a friend of Joe's. They're literary critics. |
| Muistutan arvostelijoita, - että virastoni on kitkenyt ennen rehottanutta korruptiota. | I remind these critics that my office has been at the forefront of rooting out and eliminating the corruption that existed in the past. |
| Seuraavana islantilainen bändi, jolla on faneja ja arvostelijoita, - jotka ovat innoissaan sen viehättävästä, arvoituksellisesta musiikista. | Next up is a band from Iceland that has fans and critics gushing about its elegant, enigmatic sound. |
| Sinulla on Amerikassa ystäviä, mutta myös arvostelijoita. | You have many friends in America but also many critics. |
| Miksi et kertonut, että kirja on jo arvostelijoilla? | Hey, why haven't you told me that the critics already have Schütz' book? |
| Tärkeillä ruoka-arvostelijoilla on salanimi. | - A pseudonym, like all top critics. |
| Hän kirjoittaa nimettömänä arvostelijoille. | She- - She writes critics-- anonymously-- the ones that kill me, you know. |
| Olen puhunut arvostelijoille, jotka kiroavat ohjelmistot. | And I've been talking to his critics, many of whom are damning about Microsoft's ubiquitous software. |
| Sinunlaisesi arvostelijan pitäisi ottaa tuo kysymys huomioon. | A critic like you should consider that question. |
| Tapaat leffa-arvostelijan ja olet heti ekspertti. | I know everything. You see a movie critic, and suddenly, you're an expert. |
| Tämä tekee sinusta hänen kovimman arvostelijan ja tahdon suoran mielipiteen. | That makes you her harshest critic,and I want it straight. |
| älä koskaan juo arvostelijan kanssa. | Never drink with a critic. |
| - Hyvä. Alaotsikko on: "B W: llä on 500-sivuinen raportti" "arvostelijaa vastaan". | - The subheading is " Brown Williamson... has a 500-page dossier attacking chief critic." |
| - Ongelma on, kun on liian monta arvostelijaa, - väki ei enää tiedä, kuka on oikea ruokakriitikko. | Yeah! Now, you see the problem is that when there's too many reviewers, people no longer know who is the real food critic. |
| -Etsin elokuva-arvostelijaa. | Looking for a film critic to judge our festival. |
| Tiesitkö, että TV:ssä on yli 600 arvostelijaa ja Leonard Maltin on heistä hyvännäköisin? . | Did you know there are over 600 critics on TV and Leonard Maltin is the best-looking of them all? |
| Soititko ruoka-arvostelijalle? | - You called the critic? - Yeah. |
| Bart Simpson, tässä on arvostelija Jay Sherman. -Hei. | Bart Simpson, meet Jay Sherman the critic. |
| En ole arvostelija mutta minä pidän siitä | I'm not a critic, but I like it. |
| En ole nokkela niin kuin se arvostelija mutta osaako hän Oscar Mayer -laulun sanat kokonaan? | That's bad! Look, I know I'm not witty like that critic guy but does he know all the words to the Oscar Mayer song? |
| Jokainen kuvitteli olevansa ruoka-arvostelija. | And every member of that crew thought he was a food critic. |
| Turhautunut taiteilija vai ankara arvostelija? | A frustrated artist or a harsh critic of ? |
